Какво е " НАШИТЕ ИЗПИТАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• our trials

Примери за използване на Нашите изпитания на Български и техните преводи на Английски

Сравнявайки нашите изпитания и грешки;
Comparing our trials and errors;

Разберете чрез изпробване на нашите изпитания.
Find out by taking our test.

Надявам се, че нашите изпитания са го закалили.
I just hope that our trial of fire has helped him along.

Дай ни благодат да издържим нашите изпитания.
Give us grace to endure our trials.

До нашите изпитания, най-вероятно, последва от a решително сурово наказание.
Until our trials, most likely followed by a decidedly severe punishment.

Дай ни благодат да издържим нашите изпитания.
Lord, give us the strength to endure our trials.

Нашите изпитания и анализи за околната среда обхващат следните матрици.
The scope of our environmental tests and analyses include the following matrices.

Можем ли да използваме по подобен начин нашите изпитания?
Can we use our own systems to perform the testing?

Той е с нас в нашите изпитания и в нашите успехи, защото нашият живот е негов.
In our trials and in our successes, he is with us, because our lives belong to him.

Именно Исус, а не друга личност е този, който ни утешава в нашите изпитания тук, в този живот.
It is Jesus, not another person, who comforts us in our trials on this earth.

Така че нашите изпитания в любов и партньорство, финансови и парични въпроси може да не бъдат напълно решени.
So, our love and partnership, financial and money issues may not be completely solved.

Сърцето Му е отворено за нашите скърби, за нашата печал, за нашите изпитания.
His heart is open to our griefs, our sorrows, and our trials.

Нашите изпитания не работи- той не е идеален, но това е най-доброто решение и за двама ни досега.
Our trial never ended with this one- it's not perfect, but it's been the best solution for both of us so far.

Убеден съм, че най-често, то любовта е това, от което се нуждаем в нашите изпитания, и не от отговори.
I'm convinced that, most often, it is love that we need in our trials, and not answers.

Исус, който е направил ангелите и приема тяхното поклонение, ни е обещал Своето присъствие в нашите изпитания.
Jesus, who made the angels and receives their worship, has promised us His own presence in our trials.

Понеже Исус дойде да обитава сред нас, ние знаем, че Бог познава нашите изпитания и съчувства на скърбите ни.
Since Jesus came to dwell with us, we know that God is acquainted with our trials, and sympathizes.

Боя се, че нашите изпитания ви изтощиха и направиха бледа но очите ви блестят по-силно отколкото преди.
I had feared that our trials might thin your cheeks or fade you, but your eyes shine brighter than they ever did before.

Обаче, трябва да бъдем внимателни никога да не се извиняваме за нашите„изпитания и скърби“, ако те са резултат от нашето престъпление.
However, we must be careful never to make excuses for our"trials and tribulations" if they are a result of our own wrongdoing.

По този начин той отваря прозорец към другата страна, където ние, като вечни същества, проектираме както нашите изпитания, така и потенциалните ни триумфи.
In so doing he opens a window to the other side where we, as eternal beings, design both our trials and our potential triumphs.

Преди да почнем да плачем и да се молим на Вселената да премахне нашите изпитания и злочестини, ние бихме могли да огледаме по-отблизо това, което ни е дала.
Before we start crying and praying to the Universe to take away our Trials and Tribulations, we might more closely examine what it has given us.

Тези обучени учители остават с нас в продължение на хиляди земни години, за да ни подпомагат в нашите изпитания преди, по време на и след безброй животи.
These learned teachers remain with us over thousands of earth years to assist in our trials before, during, and after countless lives.

Нашият живот, нашата работа, нашата служба, нашите изпитания тук са само кратки и преминаващи случки по пътя към истинския живот, истинския град, истинското царство, което не може да бъде поклатено.
Our life, our work, our service, our hardships here are only brief and passing incidents on the way to the true life, the true city, in the true kingdom that cannot be shaken.

Чърчил винаги говореше в множествено число и множеството му морал на хората беше да говори за„нас“, за нашите изпитания и премеждия, за да се идентифицира с хората.
Churchill always spoke in first person plural, and his way of strengthening the morale of his people was to talk about"us,""our trials and tribulations," to identify with the people.

Нашите изпитания на пакетиране и другите услуги за пакетиране и обработка, включително сертифициране по ДДП и обучение по ДДП за фармацевтичния отрасъл гарантират, че съхранението и дистрибуцията на вашите продукти са сигурни и надеждни и то по начин, който отговаря на съответните стандарти.
Our packaging tests and other packaging and handling services- ensure that your products are stored and distributed safely and reliably, and in a way that meets the appropriate standards.

Всяка една ситуация в живота ни изисква от нас да вземем решение за това как ще постъпим, ако ние постъпим както Бог би постъпил, тогава нашите изпитания ще бъдат много по-лесни за овладяване.
Every situation in life requires making a decision about how we are going to respond, and if we respond the way God would, then our trials will be much easier to handle.

Нека се радваме, ако нашите изпитания ни донасят поуки от всякакъв вид, като това е полезно за нас, така че да станем с твърд характер, по- уверени в истината и праведноста, по- трезви за нашите собствени недостатъци и на пост срещу тях.
Let us rejoice if our trials have brought us lessons of any kind that are profitable to us;--that have tended to make us stronger in character, more firm for truth and righteousness, more aware of our own weaknesses, and more on guard against the same.

Ако все още продължаваме да гледаме към нещата назад, като възхваляваме старите амбиции и насърчения на стария дух, който някога ни е движел, то поносимостта на нашите изпитания ще бъде много тежка и невъзможна;
If we keep looking at the things behind, cherishing the old ambitions and fostering the old spirit which once impelled us, endurance of our trials will become more difficult if not impossible;

Нашите изпитания на пакетиране и другите услуги за пакетиране и обработка, включително сертифициране по ДДП и обучение по ДДП за фармацевтичния отрасъл гарантират, че съхранението и дистрибуцията на вашите продукти са сигурни и надеждни и то по начин, който отговаря на съответните стандарти.
Our packaging tests and other packaging and handling services- including GDP certification and GDP training for the pharmaceutical industry- ensure that your products are stored and distributed safely and reliably, and in a way that meets the appropriate standards.

Но нашата власт е да направим безрезервно посвещение на Господ и да оставим на Него решението колко големи да бъдат нашите изпитания и колко големи да бъдат нашите жертви в следването Му.
It is for us to make an unreserved consecration of ourselves to the Lord, and then leave to Him the decision of how great shall be our trials and besetments- how great our sacrifices in following His leadings.

Те преминават сериозни изпитания в нашите лаборатории.
They undergo rigorous testing in our laboratories.