Какво е " НАШИТЕ ИНСТИТУЦИОНАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• our institutional

Примери за използване на Нашите институционални на Български и техните преводи на Английски

Произхода и характера на нашите институционални модели.
The Origin and Nature of Our Institutional Models.

Нашите институционални клиенти включват инвестиционни посредници, взаимни фондове, публични дружества и др.
Оur institutional clients include investment firms, mutual funds, public companies and others.

Възможността за стаж с един от нашите институционални ООН или професионални партньори.
The possibility of an internship with one of our institutional UN or professional partners.

Това е прогресът, който постигнахме с Договора от Лисабон: малко повече прозрачност в нашите институционални структури.
That is the progress we have made with the Treaty of Lisbon: a bit more transparency in our institutional structures.

Нашите институционални процеси за вземане на решения са сложни и изпитват недостиг на демокрация, а стратегията ни за икономическа политика е разединена и неефективна.
Our institutional decision-making processes are complex and lacking in democracy, and our economic policy strategy is divided and ineffective.

ИАОС има също три международни офиси в Лима(Перу), Богота(Колумбия) и Мексико Сити(Мексико), които укрепват нашите институционални връзки с Латинска Америка.
EAE has also three international branch offices in Lima(Peru), Bogotá(Colombia) and Mexico City(Mexico) that strengthen our institutional links with Latin America.

В рамките на нашите институционални възможности това означава- ефективно управление на кадрите в съдебната власт и повишаване на професионалната ни квалификация.”.
That means, in the framework of our institutional capacity- an effective management of personnel in the judiciary and an increase of our professional qualifications.".

Работната програма на Комисията запознава нашите граждани, нашите институционални партньори и нашите служители по какъв начин ще превърнем политическите си приоритети в конкретни действия.
The Commission Work Programme tells our citizens, our institutional partners and our staff how we will turn our political priorities into concrete action.

В защита на нашите институционални правомощия, също така, се противопоставихме на исканията да се въведе процедура на управителния комитет за прилагане на мерки, така че накрая консултативен комитет.
In protecting our institutional prerogatives, we also resisted demands to introduce a management committee procedure for implementing measures so that finally an advisory committee.

Целта е един такъв доклад да предлага също и възможности за балансирано решение, което да се стреми към отговор на опасенията на всички институции и да бъде в съответствие с нашите институционални и международни ангажименти.
The aim is that such a report will also suggest options for a balanced solution that will aim to meet the concerns of all the institutions in line with our institutional and international obligations.

На 9 септември Барос Сиера прави изявление пред студентите и преподавателите, тъй като„нашите институционални изисквания са удовлетворени от неотдавнашното годишно изявление на Г-н Президента на Републиката, нека се върнем към учебни занятия“.
On September 9, Barros Sierra issued a statement to the students and teachers to return to class as"our institutional demands… have been essentially satisfied by the recent annual message by the Citizen President of the Republic.".

Тази програма предлага и допълнителни ползи за повишаване на разбирането на бизнес чрез уникална комбинация от консултантски проекти локално извършени и международен модул предлагани от нашите институционални партньори в Азия, Европа и Северна и Южна Америка.
This programme also offers additional benefits of enhancing understanding of business through a unique blend of consulting projects done locally, and an international module offered by our institutional partners in Asia, Europe and the Americas.

Това потвърждава, че е необходим по-добър комплект инструменти в нашите институционални договорености, отиващи отвъд алтернативи като'меката сила' за политическо убеждение или'ядрената опция' на член 7 от Договора за ЕС", се казва в документа за обсъждане на бъдещия механизъм за върховенството на закона.
This confirms that in our EU institutional arrangements, a better developed set of instruments is needed, going beyond the alternatives of the'soft power' of political persuasion and the'nuclear option' of Article 7 TEU", says the discussion paper on the future rule of law mechanism.

Разделянето на хората с ограничени възможности в развитието не е поставено под въпрос широко от учени или политици до публикуването през 1969 г. от творческата работа на Wolf Volfensberegera"за произхода и характера на нашите институционални модели", позовавайки се на някои от предложените от SG Howe преди 100 години идеите.
The segregation of people with developmental disabilities wasn't widely questioned by academics or policy-makers until the 1969 publication of Wolf Wolfensberger's seminal work"The Origin and Nature of Our Institutional Models",[31] drawing on some of the ideas proposed by SG Howe 100 years earlier.

През 2011, имахме множество нови бизнес инициативи, включително и нашето уникално ECN решение(Електронната комуникационна мрежа)- FxPro cTrader- който позволява директен достъп до пазара, ние разширяваме нашите операции с откриването на офис в Австралия и пускаме нашите институционални услуги, с цел да обслужваме и да подкрепяме банките и други фирми за финансови услуги.
In 2011 we had a number of new business initiatives, including our unique ECN solution- FxPro cTrader- which allows direct market access, we expanded our operations with the opening of an office in Sydney, Australia and we launched our institutional services, aiming to service and support banks and other financial services firms.

Високата експертна оценка, която получаваме вече за пета поредна година от списание Global Finance, е доказателство за професионализма, широката пазарната експертиза и усилията, които екипът ни полага ежедневно, за да отговорим на високите изисквания на нашите институционални клиенти“, коментира Антоанета Куртяну, директор Корпоративно, инвестиционно и частно банкиране и член на Управителния съвет на УниКредит Булбанк.
The high acknowledgment of Global Finance magazine that we receive for the fifth consecutive year is the proof for the professionalism, the broad expertise and the efforts of our team invests on a daily basis in order to respond to the high requirements of our institutional customers.”, commented Antoaneta Curteanu, Head of Corporate, Investment and Private banking and Member of the Management board of UniCredit Bulbank.

Това отразява една от нашите ключови институционални роли в воденето на дебатите в областта на политическата и плуралистичната икономика.
This reflects one of our key institutional roles in leading the debates in political economy and pluralistic economics.

Повече от 100 инвестиционни банки, фондове и други институционални инвеститори ползват нашите независими корпоративни оценки, макроикономически изследвания и секторни анализи.
More than 100 investment banks, investment funds and other institutional investors use our Equity research and Economic review on a regular basis.

Над 100 инвестиционни банки, фондове и други институционални инвеститори използват редовно нашите корпоративни и макроикономически публикации.
More than 100 investment banks, investment funds and other institutional investors use our Equity research and Economic review on a regular basis.

Сме много благодарни за подкрепата както на всички наши институционални партньори, така и на нашите посетители, приятели, поддръжници, публика и критици.
We would like to express our gratitude for the support of our institutional partners, our clients, friends, supporters, audience and critics.

Въз основа на изградени взаимоотношения с водещи финансови институции ние сме готови да представим една транзакцията, на банки, инвестиционни фондове и институционални инвеститори от името на нашите клиенти.
Based on our well established relationships with leading financial institutions, we are able to structure and present our clients' cases to banks, private equity funds, institutional investors, and also high net worth individuals.

И както винаги е така, когато академици поведение научни изследвания върху хора, нашите изследователски протоколи бяха одобрени от институционални преглед Табла нашите университети"(Columbia University Morningside IRB на и Университета на Пенсилвания IRB).
And as is always the case when academics conduct research involving human subjects, our research protocols were approved by our universities' Institutional Review Boards(the Columbia University Morningside IRB and the University of Pennsylvania IRB).

Нашите анализи са на разположение на професионалните институционални инвеститори веднага след публикуването им и с няколко месеца забавяне са достъпни за всички клиенти на ПФБК.
Our research publications are available to qualified institutional investors immediately upon release and with a few months delay to all FFBH customers.

Че правителствата на нашите благоденстващи имат първостепенни отговорности за тези глобални институционални порядки и могат да предвидят вредните им ефекти.
Governments of our affluent countries bear primary responsibility for these global institutional arrangements and can foresee their detrimental effects.

Институционални Ценности EXCELLENCE: Превишаване на очакванията на нашите клиенти по отношение на качеството, с любезното съдействие и услуги.
Institutional Values EXCELLENCE: Exceeding the expectations of our customers in quality, courtesy and service.

Нашите усъвършенствани МетаТрейдър версии разполагат с пакет от ексклузивни институционални приложения, създадени за лесна, интелигентна и високоефективна търговия.
Our enhanced versions of MetaTrader come loaded with exclusive proprietary and institutional-grade add-ons, designed to make your trading smarter, easier, and with increased performance.

Клиентите на нашите анализаторски услуги са повечето от големите чуждестранни и местни институционални инвеститори, които търсят възможности за инвестиции в България.
Clients of our research products are most of the largest foreign and local institutional investors looking for opportunities in Bulgaria.

Като кореспонденти на множество инвестиционни групи от частни дялови фондове и институционални заемодатели, ние можем да доставим всички финансови нужди на нашите клиенти.
As a correspondent with multiple private equity groups and institutional lenders, Liberty Capital has the ability to furnish all the financial needs for our customers.

Ние сме 100% сигурни, че този нов и уникален подход за комбиниране на институционални инвеститори и фен-базата ще ни позволи да постигнем нашите цели- успешен и стабилен Хъл Сити AFC, който ще бъде радост за очите на зрителите.
We are 100 percent sure that this new and unique approach of combining institutional investors and the fan base will enable us both to achieve our goals, a successful and stable Hull City AFC that will be a joy to watch play.

Предприехме всичките нужни институционални мерки, за да предотвратим какъвто и да е миграционен ефект и нашите гражданите сега гледат към Европа, която трябва да спази обещаната си дума.
We have put in place all the necessary institutional measures to prevent any migration effect and our citizens now look towards Europe to keep its promised word.