Какво е " ИНСТИТУЦИОНАЛНИ МЕХАНИЗМИ " на Английски - превод на Английски

• institutional mechanisms
• institutional arrangements
• institutional mechanism

Примери за използване на Институционални механизми на Български и техните преводи на Английски

Институционални механизми за напредъка на жените.
Institutional Mechanism for the Advancement of Women.

А в същото време не са съществували ограничени институционални механизми за.
That there are no overall institutional mechanisms for.

Институционални механизми за напредъка на жените.
Institutional mechanisms to improve the advancement of women.

Законодaтелният процес в ЕС- развитие и основни институционални механизми.
EU legislative process- development and main institutional mechanisms.

Призовава за по-добри институционални механизми за защита на правата на детето и предотвратяване на детския труд;
Calls for better institutional mechanisms to protect the rights of the child and to prevent child labour;

Нейните днешни слабости са резултат главно на погрешни политики и институционални механизми….
Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements.

Цървенковски пое ангажимент, че неговото правителство ще използва всички налични институционални механизми за предотвратяване на нова дестабилизация.
He vowed that the government would use every institutional mechanism available to prevent another destabilisation.

Необходимо е още повече да засилим отношенията си и да създадем нови институционални механизми.
We need to further strengthen our relationship and create new institutional mechanisms.

Трето, на сърбите трябва да се дадат конституционни гаранции и институционални механизми, които да им осигурят нормален живот и оцеляване в провинцията.
Thirdly, Serbs must be given constitutional guarantees and institutional mechanisms that will ensure their normal life and survival in the province.

Резолюцията, приета от Парламента през март миналата година, съдържа много идеи как да укрепим тези институционални механизми за диалог между Брюксел и Вашингтон.
The resolution adopted by Parliament in March last year contains many ideas as to how to strengthen those institutional mechanisms for dialogue between Brussels and Washington.

Докладът представя съществуващите национални институционални механизми, политики и програми за насърчаване на равнопоставеността на половете и подчертава някои недостатъци.
The report describes existing national institutional mechanisms, policies, and programs on gender equality, and highlights several shortcomings.

Перспективите за устойчивост в дългосрочен план са слаби най-вече поради краткия срок за изпълнение на проектите, липсата на дългосрочно финансиране и неподходящи институционални механизми.
Prospects for long-term sustainability are poor mainly because of the short project duration, lack of long-term funding and inadequate institutional arrangements.

Представени бяха национални политики и стратегии, ефективно действащи институционални механизми, добри практики и успешни инициативи за ограничаване и борба срещу корупцията.
National policies and strategies, effective institutional mechanisms, good practices and successful initiatives for preventing and fighting corruption were presented.

И трето, има ли институционални механизми, чрез които да бъде повишена избирателната активност, особено сред младите, които са и сред групата, която най-често се въздържа да отиде до избирателната урна.
And thirdly, institutional mechanisms through which to increase voter turnout, especially among the young, who are among the group most often reluctant to go to the ballot box.

С цел осигуряването на устойчивост ще бъде направена независима оценка на програмата и ще бъдат създадени финансови и институционални механизми за осигуряването на подкрепа за всички училища.
In order to ensure sustainability, an independent evaluation of the program will be carried out and financial and institutional mechanisms will be put in place to provide support to all schools.

Въпреки сложните институционални механизми в рамките на програмите оперативните детайли на сътрудничеството на Комисията с партньорите по програмите, най-вече МВФ, никога не са били официално установени.
Despite the complex institutional arrangements within the programmes, the operational details of the Commission's co-operation with programmes partners, primarily the IMF and the ECB, were never formalised.

Основна цел на проекта бе да повлияе на политическите елити в страни от Югоизточна Европа така, че да бъдат създадени и развити институционални механизми за противодействие на анти-американизма.
The Programs major goal was to reach out to and influence the political elites in a number of South-East European countries to the effect of creating and developing institutional mechanisms for countering anti-Americanism.

Необходимостта от институционални механизми за осигуряване на равни възможности за жените и мъжете, както и необходимите стъпки, които трябва да бъдат направени за изменения в правната система, са изложени в плана.
The need of institutional mechanisms for providing equal opportunities to women and men is stated in the Plan as well as the necessary steps that should be taken for making amendments to the legal system.

Това е важно като политически ангажимент за насърчаване и гарантиране на социалните стандарти и за адаптиране на правните и институционални механизми към специфичните норми и ценности на европейските демокрации.
It is important as a political commitment to promoting and guaranteeing social standards and to adapting the legal and institutional mechanisms to the specific standards and values of European democracies.

В съответствие с прин- ципа на субсидиарност държавите членки отговарят за изпълнението на програмите за развитие на селските райони на подходящото териториал- но ниво, съгласно техните собствени институционални механизми.
In line with the sub- sidiarity principle, Member States are responsible for implementing the rural development programmes at the ap- propriate territorial level, according to their own institutional arrangements.

В международен план процесът на признаване продължава, въпреки някои пречки, докато във вътрешен план процесът на създаване на всички неоходими институционални механизми на една демократична държава, продължава.
In the international field, the recognition process is continuing, despite some obstacles, while in the interior field, the process of establishing all required institutional mechanisms for a democratic state is continuing.

Засегнатите страни могат да създадат, когато е необходимо, институционални механизми или да разширят мандата на вече съществуващи институционални механизми в рамките на двустранни и многостранни спогодби с цел да се получи максимален ефект от тази конвенция.
Concerned Parties may set up, where appropriate, institutional arrangements or enlarge the mandate of existing institutional arrangements within the framework of bilateral and multilateral agreements in order to give full effect to this Convention.

Тъй като обаче сме принудени да внесем изменения в Договора от Лисабон, те не трябва да се отнасят само за въпроси, свързани с еврозоната, но също така и за въпроси, свързани с други институционални механизми, които изпитват затруднения.
Since, however, we are forced to amend the Treaty of Lisbon, this should concern not only issues related to the euro area, but also issues related to other institutional mechanisms which are experiencing difficulties.

Въпроси, свързани със статистическия капацитет( институционални механизми и източници на информация, състояние на списъците); последващи действия във връзка с последните доклади- анализ на таблиците във връзка с ППД и свързаните въпросници; методологически въпроси и отчет на конкретни държавни сделки( определяне на границите на сектор„ Държавно управление“, прилагане на правилото за 50-те процента към националните сметки, прилагане на принципа на текущото начисляване, както и отчет на конкретни държавни сделки), други въпроси( планирани бъдещи операции, предоставяне на данни за ДФС и т. н.).
Statistical capacity issues(institutional arrangements and data sources, status of inventory); follow- up of previous dialogue visits; follow- up of the latest reporting- analysis of EDP tables and the related questionnaires; methodological issues and recording of specific government transactions(delimitation of general government, application of 50% rule in national accounts, implementation of accrual principle, and recording of specific government transactions) other issues(planned future operations, transmission of GFS data, etc.).

Един модерен степен за съвременните предизвикателства Виждаме икономиката, така и за философия и интегрирането им като методите за анализ на разпределение, разпределителни и институционални механизми в един свят, който е в нужда от нови структури на световното управление.
We see both economics and philosophy and their integration as methods for analysing allocation, distributive, and institutional mechanisms in a world that is in need of new global governance structures.

Съветът счита че почтеността, независимостта и отговорността на занимаващите се с изготвяне на данни лица и прозрачността на методите за изготвяне на статистиката, подкрепени от подходящи институционални механизми, са от изключително значение за осигуряване(…) на статистика с високо качество.
The Council considers that integrity, independence and accountability of data compilers, and the transparency of the compilation methods, underpinned by the appropriate institutional arrangements, are crucial to ensure(…) high-quality statistics.'.

Поучени от провала на МСП в България и Румъния, евродепутатите с огромно мнозинство настояват разработения нов„Пакт на ЕС за демокрация, върховенство на правото и фундаментални(човешки) права” да съдържа в себе си именно институционални механизми, които да гарантират, че той ще дава резултат в битката с всички, които се надяват, че МСП отпада.
Taking a lesson from the failure of the CVM in Bulgaria and Romania, the MEPs have insisted, with a huge majority, that the newly developed“EU pact for democracy, rule of law and fundamental rights” should contain institutional mechanism that would guarantee that it would give results in the battle against all who hope the CVM is over.

Как да използвам "институционални механизми" в изречение

Институционални механизми за развитие на партньорство и сътрудничество между Русия и Европейския съюз

Икономически, правни и институционални механизми за социална защита на работниците от професионалните рискове ;

междусекторни институционални механизми за ранна интервенция на отпадането и ранното встъпване в брак и др.

VI. Институционални механизми за привличане на съдията отговаря за неточно изпълнение на служебните си задължения ;

АБВ е за възраждане на държавността - в противовес на задкулисието и пренебрегването на легитимните, институционални механизми за формирането на управленска политика.