Какво е " НАШИТЕ ЦИВИЛИЗАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• our civilisations
• our civilizations

Примери за използване на Нашите цивилизации на Български и техните преводи на Английски

Дейвид Атънбъро:"Колапсът на нашите цивилизации е на хоризонта".
David Attenborough:'The collapse of our civilisation is on the horizon'.

Продължаването на нашите цивилизации и на естествения свят, от който зависим, е във вашите ръце".
The continuation of our civilisation and the natural world upon which we depend, is in your hands.”.

Средиземноморието трябва да остане връзката между нашите цивилизации, а не бедно и изоставено място.
The Mediterranean must remain the link between our civilisations rather than a place of misery and desolation.

Продължаването на нашите цивилизации и на естествения свят, от който зависим, е във вашите ръце", заяви той.
The continuation of our civilisations and the natural world upon which we depend, is in your hands,” he told the summit.

Има голямо увеличаване на желанието за нашите цивилизации, както и за нашите умове да се свържат.
There is a great ever increasing desire for our civilisations, as well as our minds to connect.

Нашите цивилизации са древни, а нациите ни са млади- знаем си цената и разбираме ценностите си.
Our civilizations are ancient and our nations are young- we know our price and we understand our values.

Това бе една ценна стъпка към оздравяване на разделението, възникнало между нашите цивилизации в продължение на хилядолетия.
This was a valuable step towards healing the divide that had occurred between our civilizations for many millennia.

Продължаването на нашите цивилизации и природния свят, от който зависим, е във вашите ръце", изтъкна Дейвид Атънбъро.
The continuation of our civilisations and the natural world upon which we depend, is in your hands.”- Sir David Attenborough.

По думите й сред нейните цели са насърчаване на ролята на туризма в опазването на богатото наследство и присъщите ценности на нашите цивилизации и култури в света.
In her words among her objectives are the promotion of the role of tourism in the preservation of the rich cultural heritage and the inherent values of our civilizations and cultures in the world.

Продължаването на нашите цивилизации и природния свят, от който зависим, е във вашите ръце", изтъкна Дейвид Атънбъро.
The continuation of our civilisations and the natural world upon which we depend, is in your hands," David Attenborough told world leaders.

Промяната в климата е"най-голямата заплаха за човечеството от хиляди години" и ако не се предприемат някакви мерки,"разпадът на нашите цивилизации и изчезването на голяма част от природния свят е на хоризонта".
Our greatest threat in thousands of years… If we don't take action, the collapse of our civilisations and the extinction of much of the natural world is on the horizon.".

Ако не предприемем действия, колапсът на нашите цивилизации и изчезването на голяма част от природата е стои на хоризонта", заяви сър Дейвид Атънбъро.
If we don't take action, the collapse of our civilisations and the extinction of much of the natural world is on the horizon,” Sir David said.

We, нашите култури и нашите цивилизации вече са влезли в по-голяма преходен период, в който образите на света, че сме били използвани, за да вземат за даденост, се променят.
We, our cultures and our civilizations have already entered a greater transitional period in which the images of the world that we were used to taking for granted are being altered.

Промяната в климата е"най-голямата заплаха за човечеството от хиляди години" и ако не се предприемат някакви мерки,"разпадът на нашите цивилизации и изчезването на голяма част от природния свят е на хоризонта".
Referring to climate change as“our greatest threat in thousands of years,” he concluded:“If we don't take action, the collapse of our civilisations and the extinction of much of the natural world is on the horizon.”.

Нашите цивилизации, религии, идентичности, истории, нашите проблеми и предизвикателства не трябва да бъдат инструменти или пък заложници в услуга на регреса, отричането, разделението и страха от другия.
Our civilizations, our religions, our identities, our histories, our concerns and our challenges must not be used to serve regression, denial, division and fear of the other.

Канада представлява надежден и важен партньор на Европейския съюз по исторически и културни причини, заради етническата и политическа ориентация и защото нашите цивилизации споделят общи ценности и ориентири.
Canada constitutes a reliable and important partner for the European Union for historical and cultural reasons, because of ethnic and political affinities, and because our civilisations share values and points of reference.

Със съзнанието, че нашите цивилизации и народи произхождат от нашите антични свободни общини и че духът на свободата е заложен още в тях, а по-късно и в местното самоуправление, което те създават..
Aware that our civilisations and peoples found their origins in our ancient free local communities, that the spirit of liberty was first recorded in the freedom won by them, and later, in the local self-governments they were able to found.

Промяната в климата е"най-голямата заплаха за човечеството от хиляди години" и ако не се предприемат някакви мерки,"разпадът на нашите цивилизации и изчезването на голяма част от природния свят е на хоризонта".
He said the world is facing its‘greatest threat in thousands of years: climate change', adding:‘If we don't take action, the collapse of our civilisations and the extinction of much of the natural world is on the horizon.'.

Нашите цивилизации, религии, идентичности, истории, нашите проблеми и предизвикателства не трябва да бъдат инструменти или пък заложници в услуга на регреса, отричането, разделението и страха от другия.
Our civilizations, our religions, our identities, our histories, our concerns and our challenges must not be exploited or held hostage to be put at the service of regression, denial, division and fear of the other.

Промяната в климата е"най-голямата заплаха за човечеството от хиляди години" и ако не се предприемат някакви мерки,"разпадът на нашите цивилизации и изчезването на голяма част от природния свят е на хоризонта".
Right now we are facing a man-made disaster of global scale, our greatest threat in thousands of years: climate change. If we don't take action, the collapse of our civilisations and the extinction of much of the natural world is on the horizon.”.

Нашите цивилизации, нашите религии, идентичности, истории, притеснения и предизвикателства не трябва да бъдат инструментализирани или държани като заложници, за да служат на регресията, отричането, разделението и страха от другия.
Our civilizations, our religions, our identities, our histories, our concerns and our challenges must not be exploited or held hostage to be put at the service of regression, denial, division and fear of the other.

Най- необикновенното нещо, което си мисля за нашите древни цивилизации, е това.
The most extraordinary thing I think of our ancient civilizations is this.

Множеството находки от средновековни погребения, крепости и могили свидетелстват за древните цивилизации по нашите земи.
Numerous artifacts from mediaeval burials, fortresses and tombs bear witness to ancient civilizations in our land.

Множеството находки от средновековни погребения, крепости и могили свидетелстват за древните цивилизации по нашите земи.
Numerous finds of medieval burials, fortresses and tombs bear witness to ancient civilizations in our lands.

Ние все още носим в себе си ехото на изчезналите цивилизации в нашите езици и легенди.
We still carry within us the echoes of these extinct civilizations in our languages and our myths.

Българската култура през вековете е събирала в себе си най-доброто от всички цивилизации по нашите земи.
Our millennia-old culture brings together the best from all civilizations on our land.

Ние виждаме споделянето на тази технология като мост между нашите две цивилизации, вашата на Земята и нашата от звездите.
We see the sharing of this technology as a bridge that will be built between our two civilizations, yours of Earth and ours from the stars.

В учебниците по антропология можем да открием, че нашите първи цивилизации се създават на крилете на„селскостопанската революция“, която се състояла в големите речни долини.
We are told in our history and anthropological textbooks that our fist civilizations were spawned on the heels of the‘agricultural revolution', which occurred in major river valleys.

Ако се съди по поуките от миналото и повсеместните шумно проявяващи се признаци, повечето от нашите съвместни цивилизации са достигнали до периода на свръх застаряване, предшестващ упадъка.
Judging by the lessons of the past, and by the symptoms that strike the attention on every side, several of our modern civilisations have reached that phase of extreme old age which precedes decadence.

Единственият метод, който се съгласува с нашите представи за цивилизации и раси, се заключава в предотвратяването на негодните по пътя на стерилизация и съзнателно управление на брачните инстинкти.
The only method compatible with our notions of civilization and the race is to prevent the breeding of the unfit by sterilization and the deliberate guidance of the mating instinct.

Как да използвам "нашите цивилизации" в изречение

Няма значение дали човек е вярващ или не; нещата са се сложили така, щото ние сме рожби (и нашите цивилизации и култури) и на религията. Тя е в основата на държ...