Какво е " НЕБЛАГОПРИЯТНА ПРОГНОЗА " на Английски - превод на Английски

• unfavorable prognosis
• unfavorable forecast

Примери за използване на Неблагоприятна прогноза на Български и техните преводи на Английски

Всички тези държави имат неблагоприятна прогноза.
All these had a poor prognosis.

За да се избегне неблагоприятна прогноза, те се лекуват с антибиотици.
To avoid an unfavorable prognosis, they are treated with antibiotics.

Такива симптоми причиняват неблагоприятна прогноза.
These symptoms indicate a poor prognosis.

Отчасти това се дължи не винаги на добри резултати от лечението и неблагоприятна прогноза.
Partly this is linked with not always good results of the therapy and poor prognosis.

Полет 2027 се отлага заради неблагоприятна прогноза в Сидни.
JAL flight 2027 has been delayed due to bad weather in Sydney.

Заболяването бързо прогресира и е с неблагоприятна прогноза.
The disease progresses slowly, with an unfavourable prognosis.

За съжаление, през първата половина на бременността, дифтерията има изключително неблагоприятна прогноза.
Unfortunately, in the first half of pregnancy, diphtheria has an extremely unfavorable prognosis.

С прогресивния ход на заболяването се отбелязва неблагоприятна прогноза за живота на пациента.
With a progressive course of the disease there is an unfavorable prognosis for the life of the patient.

За съжаление, неблагоприятна прогноза и приблизително 20% от пациентите с пълен сърдечен блок настъпва смърт.
Unfortunately, the unfavorable prognosis and approximately 20% of patients with complete heart block occurs death.

Какво мисли булката според Цветков, освен тази неблагоприятна прогноза?
What does the bride according to Tsvetkov dream about except for this unfavorable forecast?

Неблагоприятна прогноза за последващото развитие на бременността съществува в случай на анормална привързаност на ембриона.
An unfavorable prognosis for the subsequent development of pregnancy exists in the case of abnormal attachment of the embryo.

Ако говорим за такова тежко състояние, както енцефалопатия степен 2, лекарите обикновено дават неблагоприятна прогноза.
If we talk about such a serious condition as encephalopathy grade 2, doctors usually give an unfavorable prognosis.

Този клиничен вариант на кардиомегалия се характеризира с изключително неблагоприятна прогноза и високо ниво на смъртност поради усложнения.
This clinical variant of cardiomegaly is characterized by an extremely unfavorable prognosis and a high level of lethality due to complications.

Този подход може да се избере и при пациенти, особено по-възрастни, които имат едновременно сериозни заболявания и неблагоприятна прогноза.
This choice can also be implemented for patients, particularly the elderly, who have both serious illnesses and worse prognosis.

Оставянето на инструмента в канала, ако не е премахнато, е изпълнено с неблагоприятна прогноза- извличане на зъби в перспектива през следващите няколко години.
Leaving the tool in the channel, if not removed, is fraught with an unfavorable forecast- tooth extraction in perspective the next few years.

Колкото по-дълго живее вирусът в тялото, толкова по-голям е рискът от сериозни усложнения(цироза и рак на черния дроб), с неблагоприятна прогноза.
The longer the virus lives in the body, the higher the risk of serious complications(cirrhosis and liver cancer), with an unfavorable prognosis.

В действителност доста голяма част от жените, които са получили неблагоприятна прогноза, основана на AFP по време на бременност, впоследствие раждат здрави и силни деца.
In reality, a fairly large proportion of women who received unfavorable prognosis based on AFP during pregnancy subsequently gave birth to healthy and strong children.

За съжаление, прогнозата на такава патология като фокална пневмония в белите дробове и от двете страни има неблагоприятна прогноза, тъй като много от областите са засегнати и в двата дробове.
Unfortunately, the prognosis of such diseases as focal pneumonia in the lungs on both sides, has a poor prognosis, since in both lungs are affected numerous areas.

Психологично консултиране на близките при важна промяна в състоянието на болния или неблагоприятна прогноза, загуба на близък, затруднения в общуването с пациента в контекста на болестта, информиране на децата и юношите и др.
Psychological counseling of relatives in case of important change in the condition of the patient or unfavorable prognosis, loss of close, difficulties in communicating with the patient in the context of the disease, informing children and adolescents, etc.

Пациентите с анамнеза за белодробна недостатъчност или тези с белодробен туморен инфилтрат може да са изложени на по- висок риск по отношение на неблагоприятна прогноза и трябва да бъдат лекувани особено внимателно.
Patients with a history of pulmonary insufficiency or those with pulmonary tumour infiltration may be at greater risk of poor outcome and should be treated with increased caution.

Важно е да се разбере, че пациентите с недребноклетъчен рак на белия дроб(NSCLC) имат много неблагоприятна прогноза, тъй като техният тумор неизбежно прогресира след лечението от първа линия.
It is important to understand that NSCLC patients have a very poor prognosis as their tumour will inevitably progress after first-line treatment.

Дефектите на невралната тръба(ДНТ) представляват група тежки вродени аномалии, които са свързани с висока смъртност, неблагоприятна прогноза и дългосрочни увреждания, както и със значителни емоционални, психологически и икономически последствия.
Neural tube defects(NTD's) represent a group of severe congenital abnormalities that are associated with high mortality, adverse outcomes and long-term disabilities, as well as significant emotional, psychological and economic consequences.

Съгласно неблагоприятната прогноза милениалите ги очакват 40% увеличение на смъртността в сравнение с поколение Х на същата възраст.
According to that adverse projection, millennials can expect at least a 40-percent increase in mortality compared to Gen-Xers at the same age.

Съгласно неблагоприятната прогноза милениалите ги очакват 40% увеличение на смъртността в сравнение с поколение Х на същата възраст.
According to the adverse projection, millennials can expect(at least) a 40 per cent increase in mortality compared to Gen-X people of the same age.

През последното десетилетие наблюденията свързани с ефектите, които заболяването оказва върху семейството и роднините на пациента, се фокусират върху проблемите на умората и нещастието, от които страдат членовете на семейството и те обикновено са свързани с тежестта и хроничния характер на симптомите, неблагоприятната прогноза, както и с нежеланите ефекти от антипсихотичните лекарства.
During this decade, observations of the impacts, which a disease exerts on the patient's family and relatives, are focuses around the problems of distress, suffered by the family members and usually associated with the severity and chronic character of symptoms, unfavourable prognosis, as well as with adverse effects after antipsychotic drugs.

Така, най-благоприятната природа на прогнозата се определя, когато туморът е локализиран в областта на краката и предмишниците, неблагоприятната прогноза от своя страна се определя, когато се локализира в областта на краката, ръцете, скалпа и лигавиците.
Thus, the most favorable nature of the prognosis is determined when the tumor is localized in the region of the legs and forearms, the unfavorable prognosis, in turn, is determined when it is localized in the area of the feet, hands, scalp, and mucous membranes.

Неотдавнашни проучвания също предполагат неблагоприятни прогнози за развитието на икономиките в ЕС.
Recent surveys also suggest a bleak outlook for the EU economies going forward.

Поради неблагоприятните прогнози, застрашаващи консенсуса‘proof-of-work', бе създаден алтернативен такъв, под името‘proof-of-stake', проектиран да разполага с по-здрава устойчивост и сигурност на мрежата.
Due to the unfavorable predictions of the‘proof-of-work' consensus, another alternative known as the‘proof-of-stake' algorithm is designed with tighter network security and sustainability in mind.

Във време на икономическа криза, с еднакво неблагоприятни прогнози за 2010 г., успешното приключване на кръга от преговори в Доха е главен политически приоритет.
At a time of economic crisis, with an equally bleak outlook for 2010, the successful conclusion of the Doha Round is a top political priority.

Въпреки лошите показатели и неблагоприятните прогнози, съобщението на ЕК дава ясен сигнал, че поредният транш от гръцкия заем на стойност 8 милиарда евро най-вероятно ще бъде отпуснат в началото на ноември.
Despite poor performance and unfavourable forecasts, the Commission statement gives a clear signal that the next tranche of the Greek loan, worth 8 billion euros, will probably be released in early November.

Как да използвам "неблагоприятна прогноза" в изречение

• Сбор на Глийсън (степен 8 – 10) – ниско диференциран карцином с преобладаваща неблагоприятна прогноза

Съгласно Чл. 95. (1) При нелечими заболявания с неблагоприятна прогноза пациентът има право на палиативни медицински грижи.

мълниеносна форма - абсцес на Роджърс с множествена огнищност, най-често съчетана с амебен колит, има неблагоприятна прогноза

Team си запазва правото да промени мястото и датата на събитието, при неблагоприятна прогноза за времето и да ви информира своевременно!

Неблагоприятна прогноза е свързана с липсата на специфични симптоми в ранните стадии, когато туморът, особено силно диференцираният ректален аденокарцином, е добре лекуван.

Причините за тези тази неблагоприятна прогноза са комплексни, но основно се дължат на незадоволителните медицински грижи за болни, които имат много висок сърдечносъдов риск.