Какво е " НЕБЛАГОПРИЯТНИТЕ ДЕМОГРАФСКИ " на Английски - превод на Английски

• unfavorable demographic
• unfavourable demographic
• adverse demographic
• negative demographic

Примери за използване на Неблагоприятните демографски на Български и техните преводи на Английски

Неблагоприятните демографски процеси в страната рефлектират и върху някои от показателите за процесите в образованието.
The unfavourable demographic processes in the country reflected on some of the indicators related to education.

Автоматизацията е единственият доказан отговор на дефицита на работна ръка и неблагоприятните демографски тенденции.
Automation is the only foolproof answer to the shortage of labor and other unfavorable demographic trends in recent years.

Като резултат от неблагоприятните демографски тенденции естественият прираст на населението продължава да се влошава.
As a result of the unfavorable demographic tendencies, the rate of natural increase of the population has continued to deteriorate.

Основен принос за това развитие ще има забавянето в темпа на нарастване на заетостта, повлиян от неблагоприятните демографски тенденции в страната.
The main contributor to this development will be the slowdown in employment growth influenced by the unfavourable demographic trends in the country.

Неблагоприятните демографски тенденции в някои държави, включително Германия и Франция, също се очаква да имат възпиращ ефект върху жилищните инвестиции.
Adverse demographic trends in some countries, including Germany and France, are also expected to dampen housing investment.

Предвид намаляващите цени на петрола, икономическите санкции и неблагоприятните демографски тенденции може би Владимир Путин трудно би се почувствал особено благодарен за нещо.
Facing declining oil prices, economic sanctions, and unfavorable demographic trends, Vladimir Putin might find it hard to feel especially thankful about anything.

Отбелязва неблагоприятните демографски тенденции и явлението“изтичане на мозъци” и призовава Сърбия да въведе национални програми за насърчаване на младежката заетост;
Notes the unfavourable demographic trends and the‘brain drain' phenomenon and calls on Serbia to introduce national programmes to promote youth employment;

Въпреки това МВФ предупреждава, че устойчивостта на ръста остава под въпрос в дългосрочен план на фона на неблагоприятните демографски тенденции и понижената производителност.
However, the IMF warns that"the sustainability of the rebound remains questionable" in the long term against the backdrop of unfavorable demographic trends and moderate productivity.

Че потенциалът за растеж може да бъде възпрепятстван от неблагоприятните демографски тенденции и от нарастващия недостиг на квалифицирани работници, както и от задълбочаващите се регионални различия.
The growth potential may be hampered by negative demographic trends and the increasing scarcity of skilled workers, as well as by increasing regional disparities.

За това свидетелства тревожното равнище на безработицата сред младите хора; последиците от това явление намаляват желанието им да имат деца и драстично забавят създаването на семейства, с което укрепват неблагоприятните демографски процеси.
The alarming unemployment figures of young people support this; the effects of this phenomenon have a ripple effect towards a decreased willingness to have children and a drastic delay in starting a family, thereby strengthening negative demographic processes.

Сред слабите страни се открояват най-силно неблагоприятните демографски тенденции, изразяващи се в застаряване на населението, отрицателен естествен прираст, висока смъртност на населението и риск от обезлюдяване на малките населени места.
Among the weaknesses are mostly the unfavorable demographic trends, such as aging population, negative natural growth, high mortality rates and the risk of depopulation of small settlements.

Прогнозите за 2018 г. и 2019 г. показват забавяне на ръста от 3.8% през 2017 г., което отразява по-ниските темпове на растеж на производителността в развитите и нововъзникващите икономики в сравнение с нивата, наблюдавани преди кризата от 2008-2009 г., както и неблагоприятните демографски тенденции.
The 2018 and 2019 predictions represent a slowdown from 3.8 per cent in 2017, reflecting lower rates of productivity growth in advanced and emerging economies compared with levels seen before the 2008-09 crisis, as well as adverse demographic trends.

Те насърчиха властите да използват настоящата благоприятна икономическа среда, за да се съсредоточат върху подобряването на предоставянето на публични блага, да се справят с фискалните предизвикателства, породени от неблагоприятните демографски тенденции и да укрепят управлението и пазара на труда, за да ускори сближаването на доходите с равнищата на ЕС.
They encouraged the authorities to use the current supportive economic environment to focus on improving public goods provision, addressing the fiscal challenges posed by unfavorable demographic prospects, and strengthening governance and labor markets to accelerate income convergence to EU levels.

Предложенията, инициативите и препоръките от срещата ще залегнат в разработваната от МТСП„Регионална демографска стратегия”, чиято цел е в най-близко бъдеще(2020 г.) да се получат видими резултати по отношение на преодоляване на неблагоприятните демографски тенденции в страната.
The proposals, initiatives and recommendations, that will be shared during the two-day Round table, will be part of the MLSP's"Regional Demographic Strategy", which aims to achieve visible results in the near future(2020) to improve the unfavorable demographic trends of the country.

Тези приоритетни мерки биха били възможни единствено и само в съчетание с комплекс от допълнителни социални, икономически и политичекси действия за подобряване на стандарта и качеството на живот у нас, като и съответните регулаторни промени за намаляване или премахване на голяма част от причините, обуславящи неблагоприятните демографски тенденции.
These priority measures would only be possible in combination with a set of additional social, economic and political actions to improve the standard and quality of life in our country and the relevant regulatory changes to reduce or eliminate a large part of the reasons for the unfavourable demographic trends.

Предложенията, инициативите и препоръките, които се надяваме да бъдат споделени, ще залегнат в разработваната от МТСП„Регионална демографска стратегия”, чиято цел е в най-близко бъдеще(2020 г.) да се получат видими резултати за подобряване на неблагоприятните демографски тенденции в страната.
The proposals, initiatives and recommendations, that will be shared during the two-day Round table, will be part of the MLSP's"Regional Demographic Strategy", which aims to achieve visible results in the near future(2020) to improve the unfavorable demographic trends of the country.

Предложенията, инициативите и препоръките, които ще бъдат споделени през двата дни на Кръглата маса, ще залегнат в разработваната от МТСП„Регионална демографска стратегия“, чиято цел е в най-близко бъдеще(2020 г.), да се получат видими резултати за подобряване на неблагоприятните демографски тенденции в страната.
The proposals, initiatives and recommendations, that will be shared during the two-day Round table, will be part of the MLSP's"Regional Demographic Strategy", which aims to achieve visible results in the near future(2020) to improve the unfavorable demographic trends of the country.

Какво може да се направи, за да се преодолеят неблагоприятната демографска ситуация?
What can be done to halt the unfavourable demographic changes?

Трите фактора- ниски доходи, забавен ръст на икономиката и неблагоприятни демографски тенденции могат да подложат на натиск бюджета.
The three factors- low income, slow growth in the economy, and unfavorable demographic trends can put pressure on the budget.

Понастоящем рисковете от развитието на пазара на труда се свързват и с неблагоприятни демографски промени.
Currently, the risks of labor market developments are also associated with unfavorable demographic developments.

Ниското заплащане и неблагоприятната демографска ситуация оказват ефект и върху структурата на доходите на домакинствата в областта.
The low pay and the unfavorable demographic situation have affected household income structure as well.

Съвременните предизвикателства, които в същото време трябва да сме готови да посрещнем, са борбата срещу икономическата криза, неблагоприятната демографска тенденция и накрая- изменението на климата.
Contemporary challenges, which we have to face up to at the same time, are the fight against the economic crisis, the unfavourable demographic trend and, finally, climate change.

Заплахите, които могат да бъдат идентифицирани, са по отношение на продължаващите неблагоприятни демографски тенденции, водещи до възможен срив на пазара на труда, негативно влияние на световната икономическа криза върху икономиката на областта, продължаващи негативни тенденции, свързани с изменение на климата.
The identifiable threats are related to the continuing unfavorable demographic trends leading to a possible labor market collapse, a negative impact of the global economic crisis on the economy of the region, continuing negative climate change trends.

По-широкото разбиране на този вариант за адаптация ще насърчи обединяването на всички приоритетни действия в рамките на тази категория в единна рамка или платформа, съответстващи на свиващия се опит в страната, спад в образованието и неблагоприятни демографски характеристики.
A broader insight into this adaptation option will foster unification of all priority actions under this category in a single framework or platform, corresponding to a shrinking pool of expertise in the country, education decline, and unfavorable demographic characteristics.

Стратегията за развитие на ИУ- Варна представлява дълбоко осъзнат и осмислен отговор на академичната общност на университета по отношение на неблагоприятната демографска среда и променяща формите си конкуренция на образователния пазар в регионален и глобален аспект.
The Strategy is a carefully rationalized answer of UE-Varna academic community to the current unfavorable demographic environment and the ever-changing competition of the education market in regional and global aspects.

Сред основните причини могат да бъдат посочени ниската мобилност на работната ръка, неблагоприятната демографска картина, ниската степен на урбанизация в много от областите, относително слабият приток на чуждестранни инвестиции и недостатъчното развитие на инфраструктурата.
The main reasons include the low workforce mobility, the unfavourable demographic situation, the low level of urbanisation in many of the districts, the relatively weak inflow of foreign investment, and poor infrastructure development.

Русия вече е влязла в сила през 2014 г. с намаляване на потенциала за растеж поради стабилизирането на цените на петрола, забавянето на структурните реформи, слабите инвестиции, намаляването на общата производителност в производството и неблагоприятната демографска динамика.
Russia entered 2014 with declining potential growth owing to the stabilization of oil prices, stalled structural reforms, weak investment, declining total factor productivity and adverse population dynamics.

Както отбеляза миналото лято Международният валутен фонд, Русия вече е влязла в сила през 2014 г. с намаляване на потенциала за растеж поради стабилизирането на цените на петрола, забавянето на структурните реформи, слабите инвестиции, намаляването на общата производителност в производството и неблагоприятната демографска динамика.
As the International Monetary Fund noted last summer, Russia already entered 2014 with declining potential growth owing to the stabilization of oil prices, stalled structural reforms, weak investment, declining total factor productivity and adverse population dynamics.

Заплахите са по отношение на продължаващите неблагоприятни демографски тенденции- отлив на млади хора, повишаване на миграцията най-вече на млади и високообразовани кадри, обезлюдяване на населени места и продължаващото снижаване на икономическите им функции, както и възможните неблагоприятни последици за областта, свързани с построяването на Дунав мост 2 при Видин- Калафат.
The threats are related to the continuing unfavorable demographic trends- outflow of young people, increased migration, especially of young and highly educated cadres, depopulation of settlements and the continuing decline in their economic functions, as well as possible adverse consequences for the area related to the construction on Danube Bridge 2 at Vidin- Calafat.

Сред основните причини за по-големия негативен шок от кризата могат да бъдат посочени неблагоприятната демографска картина, ниската степен на урбанизация в много от областите, относително слабият приток на чуждестранни инвестиции и недостатъчното развитие на икономиката и инфраструктурата, което пък влияе отрицателно на мобилността на работната сила.
Among the key reasons for the stronger negative shock from the crisis are the unfavourable demographic situation, lower degree of urbanisation in many of the districts, the relatively low inflow of foreign investment and the inadequate level of development of the economy and infrastructure, which in turn has a negative impact on workforce mobility.