Примери за използване на Неблагоразумието на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Утре ще плащам за неблагоразумието си.
Опитвате се да ме насочите към неблагоразумието?
Плати висока цена за неблагоразумието си, Васуда.
Копелето има неблагоразумието да ме бие на тенис.
Но той е последното нещо от неблагоразумието ти.
But he's the least of your indiscretions.Тя се преструва, че неблагоразумието е същото нещо като неморалността.
Първо ни се извинете за неблагоразумието си.
But first you must apologize to us for your unreasonableness.Неблагоразумието на Доркус довело до въвеждането на Закона на Рапапорт.
Dorcus's indiscretions led to the introduction of Rappaport's Law.Някак си Лейн е научил за неблагоразумието ми.
Chief Lane has somehow come to learn about my indiscretions.Изглежда неблагоразумието на целия свят… е ръкоположено в моя Кришанлал.
Seems the imprudence of the whole world… has been ordained to my Krishnalal.Нейното невинно дете ще страда поради неблагоразумието й.
Her innocent child must suffer because of her indiscretion.Ако имате неблагоразумието да погледнете в огледалото, самият Дявол ще вземе душата ви.
If you have the imprudence to look into the mirror within that time period, the Devil himself will take your soul.Предполагам, че ще се разсърдят на баща си за неблагоразумието му.
My guess is they will be quite angry at their father for his unreasonableness.През февруари 2008 г. унгарците имаха неблагоразумието да номинират Лаборк за ротационен председател на разузнавателната общност на НАТО.
In February 2008, the Hungarians had the nerve to nominate Laborc for the annual lead of the NATO intelligence community, a position that went to them by rotation.Това било огромно облекчение за МАКУСА, които се борели да овладеят огромните поражения, създадени от неблагоразумието на Доркус.
This was an enormous relief to MACUSA who were struggling to cope with the massive fallout of Dorcus's indiscretions.Умряха и множество шарлатани,които имаха неблагоразумието да се доверят на собствените си лекарства; те не можеха да не знаят, че лекарствата им не струват нищо, и съзнавайки вината си, по-скоро трябваше като обикновени мошеници да избягат от правосъдието, което заслужено щеше да ги накаже.
Abundance of quacks too died,who had the folly to trust to their own medicines, which they must needs be conscious to themselves were good for nothing, and who rather ought, like other sorts of thieves, to have run away, sensible of their guilt, from the justice that they could not but expect should punish them as they knew they had deserved.Но ако намериш начин да ми помогнешс откриването на извършителя, ще те възнаградя с признателност- с опрощение на неблагоразумието ти в миналото.
But if you could see a way to help us find his murderer,I would show you my appreciation by forgiveness for your past indiscretion.Сигурно ще изпиташ облекчение, когато чуеш, че война няма да има, кариерата на негово превъзходителство Трелъни Хоуп няма да пострада,непредпазливият владетел няма да бъде наказан за неблагоразумието му, на министър-председателя няма да му се наложи да се справя с размирици в Европа и с малко такт и умение от наша страна от това произшествие няма да има никакви последствия.
You will be relieved to hear that there will be no war, that the Right Honourable Trelawney Hope will suffer no setback in his brilliant career,that the indiscreet Sovereign will receive no punishment for his indiscretion, that the Prime Minister will have no European complication to deal with, and that with a little tact and management upon our part nobody will be a penny the worse for what might have been a very ugly incident.Комисарите” на комисията и техните регионални поделения придобиват власт за политически и икономически рекет над всеки инакомислещ,имал неблагоразумието да придобие имущество над произволно определената сума.
Commissioners" of the commission and its regional offices retain power for political and economic racketeering over any dissenters,had the imprudence to acquire property over any specified amount.Неблагоразумията му са пропуснати, а на бойния план- вече остарял се удря печат“завършен”.
His indiscretions were overlooked, and the German battle plan, now obsolete, was stamped‘completed.'.Какво неблагоразумие!
What imprudence!В края на краищата, всяко неблагоразумие завършва зле.
In the end, all indiscretions end in heartbreak.Фискалното неблагоразумие на Гърция преди кризата имаше висока цена.
Greek fiscal imprudence prior to the crisis proved to be costly.Рита ми каза за твоето неблагоразумие.
Rita told me about your indiscretions.Понякога в живота човек трябва да поема сам отговорност за своето неблагоразумие.
Sometimes in this life, a man's got to answer for his indiscretions.Три пъти младежко неблагоразумие.
More like three youthful indiscretions.За всички онези човешки неблагоразумия.
About all those human peccadilloes.Хората могат да направят това сравнително лесно, просто като наблюдават малките си неблагоразумия тук-там, или може би намалят количеството им, като не похапват снакс след вечеря.".
People can do this fairly easily by simply watching their little indiscretions here and there, or maybe reducing the amount of them, like not snacking after dinner.Благоразумието се превръща в неблагоразумие, здравият разум се превръща в отчаяние, желанието в саморазложение, самообожествяване или самоизтощение.
Prudence is transformed into imprudence, sensing is transformed into desperation, desire is transformed into self-disintegration, from within self-deification or self-debilitation.Беше много мила да крие неблагоразумията ми дори при риска да я помислите за крадла.
She was very kind to keep my indiscretions, even at the peril of you thinking she's a thief.
Synonyms are shown for the word 
