Какво е " НЕБЛАГОРАЗУМНО " на Английски - превод на Английски

• unwise
• ill-advised
• unreasonable
• imprudent

Примери за използване на Неблагоразумно на Български и техните преводи на Английски

Това е неблагоразумно.
That is ill-advised.

В моято пожение, би било много неблагоразумно.
In my position, it would be most unwise.

Ще бъде неблагоразумно.
So it will be unwise--.

Решението за щурм„е било прекомерно и неблагоразумно“.
The decision to board“was excessive and unreasonable.”.

Твърде неблагоразумно е да не носим някакво… Страхотно. Сега какво?
It is highly imprudent not to carry some- great. now what?

Вероятно разбираш, че това беше много неблагоразумно.
I think you're gonna find that this was very ill-advised.

Може би е неблагоразумно да ги проверявам, докато другите са толкова наблизо.
Maybe it's imprudent to check them with the others so close.

Не искам да те притискам, ако мислиш, че е неблагоразумно.
I don't want to push you into it if you think it's ill-advised.

Това е неблагоразумно, освен ако не е по препоръка на лекар и под наблюдение.
This is ill-advised, unless it's based on the recommendation of your doctor and under supervision.

Да ме атакувате по средата на полицейско управление- вероятно е неблагоразумно.
Attacking me in the middle of a police station is probably ill-advised.

Несъмнено, г-н Блай, е неблагоразумно да се замени професионален моряк, като г-н Фрайър, с почти новак?
It was unwise to replace a professional sailor like Mr Fryer with a relative novice?

Да настояват за затварянето на такива канали, е изключително, безпрецедентно и очевидно неблагоразумно.
To insist that such channels be shut down is extraordinary, unprecedented and clearly unreasonable.

Унгарският премиер заявява, че е неблагоразумно да се игнорира възможността, представлявана от Русия.
In Mr. Orbán's view, it is unreasonable to ignore the power and the opportunity represented by Russia.

Неблагоразумно е, обаче, да се утешавате с резултатите от само едно научно изследване, особено ако е толкова ексцентрично.
But it's unwise to take solace in a single scientific study, especially one so peculiar.

Заради живота, който си водил не е неблагоразумно да се опитам да те върна под родителски контрол.
Considering the way you have been living your life it wasn't unreasonable to try to put you under some parental supervision.

Неблагоразумно е, обаче, да се утешавате с резултатите от само едно научно изследване, особено ако е толкова ексцентрично.
It's unwise to take solace in the results of a single scientific study, however, especially one so peculiar.

В резултат на няколко семейни съвета беше решено, че е неблагоразумно всички момчета да се занимават с дърводелство.
As a result of several family conferences it was decided that it was unwise for all the boys to take up carpentry.

Правомощията му да се справи с тези проблеми само намаляха с конституционната реформа, която той неблагоразумно подписа.
His powers for handling these problems only diminished with constitutional reform to which he had unwisely signed up.

Действително живеем в епоха на турбулентност и би било неблагоразумно и неморално да се овмаловажава човешката цена на разтърсващите процеси в нея.
It is indeed an age of turbulence, and it would be imprudent and immoral to minimize the human cost of its disruptions.

Да настояват за затварянето на такива канали, е изключително, безпрецедентно и очевидно неблагоразумно", допълни говорителят.
To insist that such channels be shut down is extraordinary, unprecedented and clearly unreasonable,” stated Mr. Colville.

Америка, доста неблагоразумно, разруши светската държавна машина на Саддам Хюссейн и я замести с преобладаващо сунитска администрация.
America, rather unwisely, destroyed Saddam Hussein's secular state machinery and replaced it with a predominantly Shiite administration.

Флиртаджийски съобщения и снимки, открити във Facebook, все по-често се цитират като доказателство за неблагоразумно поведение.
And flirty emails and messages found on Facebook pages are increasingly being cited as evidence of unreasonable behaviour.

И защо е неблагоразумно да вярваш, че тази сила, която е толкова по-могъща от всяка друга, е просто късче от Великата сила, която управлява вселената?
And why is it unreasonable to believe that this power, which is so much stronger than any other, is merely a fragment of the Great Power which operates this universe."?

Надявах се на този етап да бъде признато, че предложението за обща консолидирана корпоративна данъчна основа(ОККДО) е лошо замислено и неблагоразумно.
I would have hoped that there would be global recognition at this stage that the CCCTB proposal is badly thought out and ill-advised.

Да определяме сега краен срок за забрана на изпитванията върху животни, ще бъде неблагоразумно и може би дори опасно за човешкото здраве- тук съм съгласен с докладчика.
Already giving a final deadline for banning animal testing would be ill-advised and perhaps even hazardous to human health; I agree with the rapporteur on this.

Но отчуждението на регионалното мнозинство, и без това вече страхуващо се от превръщането на провинцията в следващо Косово или Грузия, беше извънредно неблагоразумно.
But alienating a regional majority already afraid that they were about to become the next Kosovo or Georgia, was extremely unwise.

Избирал бях приятелите си неблагоразумно, мошеничествал бях при всяка удала ми се възможност, а появилите се впоследствие чувства за вина и угризенията бях давил в слонски дози от наркотици.
I chose friends unwisely, cut corners wherever I could, and then drowned my guilt and remorse beneath elephantine doses of recreational drugs.

Здравата ръка на Бога възпира трескавия човешки дух от действието на способностите, които не одобрява и които водят до крайно и неблагоразумно поведение.
The steadying hand of God prevents the fever of the human spirit from affecting the critical faculties and leading to extreme and unwise conduct.

Когато се окажете в ситуация, в която е неблагоразумно развръзката на един разговор да се оставя на случайността, преди да започнете да говорите, потърсете отговор на два съвсем прости въпроса.
When you find yourself in a situation where it is unwise outcome of a call to be left to chance before you start to talk, seek to answer two very simple questions.

И все пак, да стигнем дотам, например, че служителите или членовете на Европейския парламент всеки ден да предават доклад за извършеното през деня, е твърде неблагоразумно.
However, to go as far, for example, as an officer or MEP submitting a report each day on what he or she has done that day is quite unreasonable.