Какво е " НЕОБМИСЛЕНА " на Английски - превод на Английски

• thoughtless
• ill-considered
• ill-advised
• hasty
• ill-conceived
• reckless
• rash

Примери за използване на Необмислена на Български и техните преводи на Английски

Не сключвайте необмислена сделка.
Do not make any reckless deals.

Пияна, необмислена случайност.
It was a drunken, stupid accident.

Беше глупава, необмислена проява.
It was a stupid, ill-conceived stunt.

Необмислена дума слага край на един път отваря друг.
A careless word ends one path… opens another.

Точно време за необмислена разумност.
Just time for a hasty rationalisation.

Едностранната операция на Турция е ненужна и необмислена.
Turkey's unilateral action was unnecessary and impulsive.

Тази постъпка беше необмислена и сега съжалявам за това.
It was stupid and i regret it now.

Смутовете на север, сега и тази необмислена война с царя.
Unrest in the north, and now this ill-considered war with the Tsar.

Всъщност днес дори една необмислена дума може да се обърне срещу вас.
Even one careless word can turn against you.

Г-це Борден, вашата упоритост е възхитителна, но и много необмислена.
Miss Borden, your persistence is admirable but very ill-advised.

Според тях, в резултат на необмислена действия могат да бъдат много неприятни последици.
According to them, the result of ill-considered action can be very unpleasant consequences.

Капитаните дойдоха всички заедно и помолиха капитан Нед да не извършва такава необмислена постъпка.
The captains came in a body and pleaded with Capt. Ned not to do this rash thing.

Начина, по който понякога се чувстваш преди необмислена атака,… знаейки, че е провал,… но не можеш да я спреш.
The way you sometimes feel before an ill-considered attack… knowing it will fail… but you cannot stop it.

Самият журналист в страницата си във Фейсбук също изразил съжаление за„неуместната и необмислена шега“.
He later apologized on his Facebook page for“making an inappropriate and thoughtless joke”.

Това е необмислена стъпка, която само ще засили Иран, ще отслаби ЕС и ще създаде още по-голямо разстояние между Европа и САЩ", настоя заместникът на Доналд Тръмп.
It's an ill-advised step that will only strengthen Iran, weaken the EU and creates still more distance between Europe and the United States,' Pence said.

Пермакултурата е свързана с продължително и обмислено наблюдение, вместо с продължителна и необмислена работа.
Permaculture is a philosophy of protracted and thoughtful observation rather than protracted and thoughtless labor.

Говори се, че Винчи е отровен в резултат на необмислена афера, което се твърди от няколко надеждни източника без очевидни противоречия.
Vinci is rumoured to have been poisoned by a jealous husband in the wake of an ill-advised affair, a story which is given by several reliable authorities without evident contradictions.

Защо елитите не могат да осъзнаят и да признаят хаоса в Близкоизточния регион, причинен от тяхната необмислена война в Ирак?
Why can't the elites recognize and acknowledge the regional mess wrought by their ill-considered Iraq War?

Това е необмислена стъпка, която само ще засили Иран, ще отслаби ЕС и ще създаде още по-голямо разстояние между Европа и САЩ", настоя заместникът на Доналд Тръмп.
It's an ill-advised step that that will only strengthen Iran, weaken the E.U., and create still more distance between Europe and the United States," the vice president said.

Мащабен конфликт може да бъде предизвикан от срив в електрониката, фалшива новина в медиите или необмислена заповед, смята експертът.
A full-scale conflict can provoke a failure in the electronics, false report in the media or a hasty order, he said.

Русия не предприе никакви конкретни военни и големи икономически стъпки, което прави емоционалната реакция на Путин безсмислена и необмислена.
Yet Russia hasn't done much to impose specific economic sanctions or taken military action, making Putin's emotional reaction look puerile and ill-considered.

Един мащабен конфликт може да предизвика провал или пробив в електрониката, фалшиво съобщение в медиите или необмислена заповед, смята експертът.
A full-scale conflict can provoke a failure in the electronics, false report in the media or a hasty order, he said.

Рекламата сред населението на лекарствени продукти, които се отпускат без лекарско предписание, може да окаже влияние върху общественото здраве, ако е прекалена и необмислена.
Advertising to the general public, even of non-prescription medicinal products, could affect public health, were it to be excessive and ill-considered.

Това е необмислена стъпка, която само ще засили Иран, ще отслаби ЕС и ще създаде още по-голямо разстояние между Европа и САЩ", настоя заместникът на Доналд Тръмп.
It is an ill-advised step that will only strengthen Iran, weaken the EU, and create still more distance between Europe and the United States," Pence told the Warsaw gathering.

От друга страна, нужно е да се помни, че прощаването на греховете в тайнството е акт на милосърдие, а не на необмислена жалост.
With all this one should remember that absolution of sins in the Sacrament of Confession is an act of mercy, not of thoughtless pity.

Други гледат на смъртта с една наивна, необмислена веселост, струва им се, че поради някаква неизвестна причина ще я посрещнат без проблеми и че няма за какво да се безпокоят.
Others look on death with a naive, thoughtless cheerfulness, thinking that for some unknown reason death will work out all right for them, and that it is nothing to worry about.

Ви срещне мъжа на мечтите си, а сега се страхуват да изплаши потенциал щастие празна дума, действа неудобно, необмислена изявление?
You meet the man of your dreams, and now are afraid to frighten off potential happiness careless word, act awkward, ill-considered statement?

Поклонението, започнало като необмислена авантюра, обаче ще отвори очите на петте и ще ги накара да прогледнат истината- за себе си, за живота си, за семействата си, за любовта и кариерата.
But the pilgrimage, which started as an impulsive adventure, will open their eyes and will make them face the truth about themselves, about their families, loves and careers.

В опитите си да избегнем примера на родителите си всъщност постигаме същия резултат- сипем празни похвали по същия начин, по който предишното поколение сипеше необмислена критика.
He says that in trying to be different from our parents we end up doing the same thing: doling out empty praise where an earlier generation doled out thoughtless criticism.

Все пак Джарет е убедила президент, че в правомощията му е да отстрани директора на ФБР за неговата необмислена и хаотична намеса в президентските избори.
However, according to the White House source, Jarrett convinced the president that it was within his power to remove the FBI director for his ill-conceived and erratic interference in the presidential election.

Как да използвам "необмислена" в изречение

Hm Преждевременно стареене на кожата появата на старчески петна бръчки често последиците от необмислена ентусиазъм тен.

Същата необмислена арогантност е присъща и на сърбите по отношение на хърватски, за съжаление с балканска последователност.

Осем обиколки преди края Хорхе Лоренсо извади Дани Педроса и Андреа Довициозо от състезанието с необмислена маневра.

Бурни облаци все повече закриват изгрева на слънцето.Отпадат десетки хиляди избиратели само при една необмислена дума или действие.

Оказва се, че мъжете възприемат своята измяна, като несъобразена и необмислена постъпка, за която могат да получат прошка.

„Дълбоко съжалявам и искрено се извинявам за незрялата, необмислена и немотивирана постъпка”, заяви Иво Антонов, чиято оставка като ...

Всяка необмислена постъпка в политиката вече се наказва като по един вселенски кармически закон. Обществеността не прощава, журналистите не спят.

Гарантираме Ви безплатна доставка при плащане с банков превод. Необмислена покупка? Грешен размер? Даваме Ви цял месец, за да промените решението си.

С една необмислена постъпка всичко може да се обърка. Върху това ни карат да се замислим Chase & Status и Tom Grennan.

Очевидец засне доста необмислена постъпка на девойка, която буквално се навря в преобърнатата в подлеза на Водната палата кола. Пловдивчанинът п... цялата новина