Какво е " НЕПРЕДПАЗЛИВИ " на Английски - превод на Английски

• unwary
• careless
• imprudent
• unguarded
• incautious

Примери за използване на Непредпазливи на Български и техните преводи на Английски

Бяхме толкова непредпазливи.
We were all so careless.

Капан за непредпазливите малки.
A trap for unwary youngsters.

Жените и децата могат да бъдат непредпазливи, но мъжете не бива.
Women and children can be careless, but not men.

В противен случай, който щеше да ги наемат, освен непредпазливите?
Otherwise, who would hire them except the unwary?

Части от банковият сектор допринесоха за това чрез непредпазливи практики за кредитиране.
Parts of the banking sector contributed to this through imprudent lending practices.

Чрез своите благовидни претенции той печели доверието на непредпазливите.
By specious pretenses he wins the confidence of the unwary.

Ето защо Трантор не биваше да прави непредпазливи стъпки във финалния етап на тази своеобразна игра.
So Trantor must never make an incautious move in this final stage of the game.

Нищо не може да ви навреди толкова много, колкото вашите непредпазливи мисли.
Nothing can harm you as much as your own thoughts unguarded.

Един от страната входовете ще бъдат леви непредпазливи и веднъж Аз сме вътре в Аз се срещна с него.
One of the side entrances will be left unguarded and once I'm inside I will meet with him.

Горко на онези, които го преследват с нетърпение, за всички непредпазливи, ще загинат от нея.
Woe to those who pursue it eagerly, for all the imprudent will perish by it.

Тази фино изплетена, опасна мрежа е майсторски приготвена, за да впримчи младите и непредпазливите.
This finely woven, dangerous net is skillfully prepared to entangle the young and unwary.

Тя ще чака да я изпият конете в коритата за водопой и непредпазливи деца от уличните чешми.
He would wait ready to be drunk in the horse-troughs, and by unwary children in the public fountains.

Социалните платформи привличат и киберпрестъпниците, които вземат на прицел непредпазливите потребители.
Social platforms draw in cybercriminals seeking to make a fast target of unwary users.

Актюерските разчети са непредубедени, ако те не са нито непредпазливи, нито прекалено консервативни.
Actuarial assumptions are unbiased if they are neither imprudent nor excessively conservative.

Този ден ще бъде благоприятен за уреждане на парични дела, което не бива да ви прави непредпазливи.
This day will be conducive to settling monetary matters, which should not make you careless.

Ahead на пистата други коли, пешеходци, а понякога изскачат непредпазливи животни и птици са ревниви на вашата скорост.
Ahead on the track other cars, pedestrians, and sometimes pop up unwary animals and birds are jealous of your speed.

Въпрос: Смятате ли, че епидемията би могла да възникне в резултат на някакви непредпазливи експерименти?
QUESTION: What do you think-- could the epidemic have broken out as the result of some careless experiments?

Избягвайте непредпазливи процедури за търсене, които в крайна сметка ще ви доведат до фалшива, като кликнете върху някоя от проверените ни връзки на тази страница.
Avoid incautious search procedures, which will eventually land you with a fake, by clicking on one of the links verified by us on this page.

Те са ясна следа за нашите дълбоки отклонения, тъй като нашите предположения за това, кое е"нормално", са по-автоматични и непредпазливи".
They are a brilliant clue to our deep-seated biases, as our guesses at what is"normal" are more automatic and unguarded.

Тези обикалящи поети са минавали по отдалечените планински проходи, където причаквали малки групички непредпазливи пътници, започвали да обикалят в кръг около тях и да ги замерят с камъни.
These Circling Poets used to live in remote mountain passes where they would lie in wait for small bands of unwary travelers, circle around them, and throw rocks at them.

М 2019 ∫ Личната история, която е отминала- нека наистина да си отиде и да бъде освободна от миналото, което може да стане умствен затвор за непредпазливи хора;
Mar 2019∫ The personal history which has gone before--let it really go and be free of the past, which can become a mental prison for unwary persons;

Може би ще ти е интересно да научиш, че дребното недоразумение с тайната полиция, което ти се опита да ми навлечеш заради някои непредпазливи изрази в едно от писмата ми, вече е изгладено.
You may be interested to learn that the little misunderstanding with the Secret Police which you tried to raise about some unguarded expressions in one of my letters has been tided over.

Първоначално облекчените правила, предоставени от CySEC, създадоха благоприятно за измамниците лесно да се измъкнат от погрешно представяне, което са направили на непредпазливи търговци.
Initially, the relaxed regulations provided by CySEC had created a favourable for scammers to easily get away with misrepresentations they made to unwary traders.

Казваха ми, че всички до едно съдържали примки и капани за непредпазливи птици и една едва ли не непрестанно повтаряща се, неизречена подкана за преобръщане на утвърдени стойностни оценки и ценни традиции.
They all contain, I have been told, snares and nets for unwary birds, and an almost perpetual unconscious demand for the inversion of customary valuations and valued customs.

Турските шофьори могат да бъдат нетърпеливи и непредпазливи, рядко да използват индикаторите си, да обръщат малко внимание на останалите, да се движат прекалено бързо както по открития път, така и през градовете и да имат неудържимо желание да изпреварят- включително и в слепи ъгли.
Turkish drivers can be impatient and incautious, rarely use their indicators and pay little attention to anyone else's, drive too fast both on the open road and through towns, and have an irrepressible urge to overtake- including on blind corners.

В Renaissane Kingdoms можете да станете пекар, който снабдява съгражданите си с хляб, или пък разбойник, който граби непредпазливи пътници, войник- част от армия, или генерал на тази армия, епископ или кардинал, който разпространява вярата, а можете също така да бъдете избран за Боляр или пък дори за Цар….
In Renaissance Kingdoms, you can become a baker to supply bread to your village, or a bandit to rob imprudent travellers, a soldier to join an army, a general to lead an army, a bishop or a cardinal to spread your faith, an elected count or even a king….

Казваха ми, че всички до едно съдържали примки и капани за непредпазливи птици и една едва ли не непрестанно повтаряща се, неизречена подкана за преобръщане на утвърдени стойностни оценки и ценни традиции.
All of them, I have been told, contain snares and nets for careless birds, andan almost constant, unperceived challenge to reverse one's habitual estimations and esteemed habits.

Очевидно или си бил непредпазлив или си искал да изтреляш куршума.
Well, obviously, you are either careless or you intended to fire the bullet.

Винаги ли сте непредпазлив?
Are you always this careless?

Това е доста непредпазливо.
This was rather imprudent.

Как да използвам "непредпазливи" в изречение

Непредпазливи действия на медицинските работници и незнание на професията. Форми на непредпазливата вина

- Непредпазливи действия, с максималното наказание за тези действия на повече от 2 години в затвора.

Независимо съпричиняване при непредпазливи престъпления: Съучастие има само при умишлена престъпна дейност. Чл. 219. ал. 2 НК – безстопанственост.

1) леки престъпления - умишлени и непредпазливи действия, за осъществяването на които максималното наказание не надвишава две години лишаване от свобода.

В природата е така - хищникът напада болни, слаби и непредпазливи животни. Те са осъдени да бъдат изядени, такова е естеството на живота.

9. Пенитенциарно психологически изследвания на осъдените за непредпазливи престъпления / сп. Затворно дело 2008г 4 бр. ; Психологическо портретиране на осъдените на пробация, Сиела/

Та значи пътуването мина приятно, след като започна навреме , стигнах обзет от мераци да преследвам непредпазливи твари покрай брега в обраслите прибрежни райони и...

В данъчното право опит може да има само при умишлени престъпления, свързани с настъпване на определен резултат. Невъзможен е опит при непредпазливи и формални престъпления.

Вероятно е да получите приятни известия или подарък от близък човек. Не е изключено поради непредпазливи изказвания или емоционален порив в действията си да се превърнете в мишена на нападки.