Какво е " НЕВЯРНАТА ИНФОРМАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• misinformation
• false information
• incorrect information

Примери за използване на Невярната информация на Български и техните преводи на Английски

Кой носи отговорност за невярната информация?
Who is accountable for misinformation?

Невярната информация може да бъде причина за отказ или забавяне.
Incorrect information can cause denial or delay of payment.

Знаем, че ти си сложил невярната информация.
We know it was you who planted the misinformation.

Официални данни, които ни помогнаха да разкрием невярната информация.
Official statistics that will help to expose misinformation.

А пък там в истинския свят, невярната информация е навсякъде.
Well out there in the real world, misinformation is everywhere.

Невярната информация може да се разпространява и репродуцира като вирус.
Misinformation can be sticky, spreading and replicating like a virus.".

Правата за защита на личните данни в онлайн пространството и невярната информация в интернет.
Data rights and online privacy; and online misinformation.

Невярната информация и клеветата трябва да бъдат предмет на наказателна отговорност;
False information and defamation should be matters of criminal liability;

Има ли начин да се спасим от невярната информация, ако се концентрираме само върху вярната?
Is there a way to save ourselves from false information if we concentrate only on the true one?

Конфликтите, климатичната криза, ръстът на психичните заболявания и невярната информация онлайн са сред най-големите заплахи за децата.
War, climate change, mental illness and online misinformation are rising threats.

Моето лично впечатление е, че зад много от изявленията и голяма част от невярната информация, достигнала до Европейския съюз, стои съвсем преднамерен интерес за възпрепятстване на преговорите между Европейския съюз и Туркменистан.
It is my impression that behind many of the statements and much of the false information leaked to the European Union there was a very deliberate interest in obstructing talks between the European Union and Turkmenistan.

Конфликтите, климатичната криза, ръстът на психичните заболявания и невярната информация онлайн са сред най-големите заплахи за децата.
Protracted conflict, the climate crisis, a rise in mental illness and online misinformation among biggest emerging threats to children- UNICEF.

Фейсбук няма да проверява за достоверност публикациите на политици, обяви социалната мрежа година преди президентските избори в САЩ, въпреки че работи в посока да премахва невярната информация, манипулираща общественото мнение.
Facebook will not fact-check the statements politicians post to the site, the social network announced Tuesday ahead of the U.S. 2020 elections, even as it works to discredit false information meant to manipulate public opinion.

Когато през януари 1991 година пристигнах в Сараево, задачата ми беше да пусна невярната информация, че сръбски терорист ще атакува града.
When I arrived in January 1991 in Sarajevo task was to spread false information that the Serbian terrorists are about to attack the city, and thus to create panic, says Baer.

Невярната информация в рекламните материали е довела до дезинформация за про-екологичното отношение на Фолксваген, когато всъщност автомобилите не са били екологично чисти“, заяви в изявление президентът на UOKiK Марек Ниечиал.
False information in advertising materials caused misinformation: they referred to Volkswagen's pro-ecological attitude, when in fact the cars were not environmentally friendly”, Uokik president Marek Niechcial said in a statement.

В онези дни думата„фейк“ започна да навлиза в ежедневието- така журналистите и експертите започнаха да наричат невярната информация, която изкривява реалните факти и променя действителността, но се представя за новина.
That was how journalists and experts started to define false information that distorts real facts and changes reality but is presented as a news story.

Основателят на сайта за онлайн търговия eBay Пиер Омидияр в рамките на три години ще дари чрез своята фондация 100 млн. долара в подкрепа на„независимите медии и разследващата журналистика“ по света, както и за борба с„невярната информация и речта на омраза“.
EBay founder Pierre Omidyar's philanthropic foundation pledged today to donate USD 100 million over three years to support“independent media and investigative journalism” worldwide, while tackling“misinformation and hate….

Те доказват, че усилията да се развенчае неточна политическа информация може да само да направи хората по-убедени, че невярната информация е вярна, отколкото ако не се полагаха усилия за опровергаването й.
They showed that efforts to debunk inaccurate political information can leave people more convinced that false information is true than they would have been otherwise.”.

Изглежда кристално ясно(от проучването ни), че невярната информация има по-добро представяне от истинската такава”, казва Сорош Восоги, който е специалист в областта на изучаването на данни към Масачузетския технологичен институт и който изучава фалшивите новини от 2013 насам.
It seems to be pretty clear[from our study] that false information outperforms true information,” said Soroush Vosoughi, a data scientist at MIT who has studied fake news since 2013 and who led this study.

Продължителните конфликти, влошаващата се криза с климата, увеличаващите се случаи на психични заболявания сред младите хора и невярната информация онлайн са някои от най-тревожните световни заплахи за децата.
Protracted conflicts, the worsening climate crisis, a decline in mental health, mass migration and online misinformation are some of the most concerning emerging global threats to children.

Въпреки това, експерти се притесняват, че невярната информация ще продължи да се разпространява в социалните медии и че може би е невъзможно да се контролира всичкото съдържание, което се споделя, тъй като страховете, а често и истерията около вируса, се засилват.
Still, experts worry that with a reach of billions of people, false information will continue to spread via social media and it may be impossible to control all the content being shared as fear- and often hysteria- over the illness grows.

Продължителните конфликти, влошаващата се криза с климата, увеличаващите се случаи на психични заболявания сред младите хора и невярната информация онлайн са някои от най-тревожните световни заплахи за децата.
Protracted conflicts, the worsening climate crisis, a rising level of mental illness among young people, and online misinformation are some of the most concerning emerging global threats to children.

Когато е предоставена невярна информация, данъчната санкция е в размер на 40 процента от данъците и осигурителните вноски, посочени в член 1, алинея първа, точки 1- 5 от глава 1, които не биха били изискани от данъчно задълженото лице или неговия съпруг, ако бе приета невярната информация.
If false information has been provided, the tax surcharge shall be 40% of the tax referred to in points 1 to 5 of the first subparagraph of Paragraph 1 of Chapter 1 which, if the false information had been accepted, would not have been charged to the taxable person or his spouse.

Продължителните конфликти, влошаващата се криза с климата, увеличаващите се случаи на психични заболявания сред младите хора и невярната информация онлайн са някои от най-тревожните световни заплахи за децата.
The Unicef today said worsening climate crisis, protracted conflicts, a rising level of mental illness among young people, and online misinformation are some of the most concerning emerging global threats to children.

Размерът на данъчната санкция е 10 процента, а при данъка върху добавената стойност- 5 процента, ако невярната информация е коригирана или е могла да бъде коригирана с удостоверителни документи, до които обикновено Skatteverket има достъп и с които Skatteverket е разполагал преди края на ноември от данъчната година.[…]“.
The tax surcharge shall be calculated at 10% or, with regard to value added tax, 5% where the false information was corrected or could have been corrected with the aid of confirming documents which are normally available to the Skatteverket and which were available to the Skatteverket before the end of November of the fiscal year.

Писмото очертава 8 растящи предизвикателства пред децата в света: продължителните конфликти; замърсяването и климатичната криза; влошаването на психичното здраве; масовата миграция и движението на населението; липсата на гражданство; новите умения за работата на бъдещето; правата за защита на личните данни в онлайн пространството и невярната информация в интернет.
The letter outlines eight growing challenges for the world's children- prolonged conflicts, pollution and climate crisis, a decline in mental health, mass migration and population movements, statelessness, future skills for future work, data rights and online privacy, and online misinformation.

Писмото предупреждава, че невярната онлайн информация вече прави децата уязвими към съблазняване със сексуални цели, малтретиране и други форми на експлоатация, подменя демократичния дебат и в някои общности дори води до завръщането на смъртоносни заболявания заради липсата на доверие към ваксините, подклаждано от невярната информация в интернет- резултатът може да бъде създаването на цяло поколение граждани, които не вярват на нищо.
Online misinformation is already leaving children vulnerable to grooming, abuse, and other forms of exploitation; skewing democratic debate; and, in some communities, even prompting resurgence in deadly diseases due to distrust in vaccines fuelled by online misinformation- the results of which could be the creation of an entire generation of citizens who do not trust anything,” states the letter.

С четвъртото си твърдение за нарушение жалбоподателят защитава валидността на решението за развод на Tribunal de première instance de Namur, тъй като в Белгия е било последното местожителство на съпрузите покойната г‑жа Neumann и покойния г‑н Braun-Neuman; при това въпреки невярната информация за въпросното място, която последният съобщил- недобросъвестно- в рамките на производството пред Bayerisches Oberstes Landesgericht, довело до постановяване на определението от 11 октомври 1999 г.
By his fourth complaint, the applicant defends the validity of the divorce judgment of the Namur Court of First Instance since Belgium was the last place in which the late Ms Neumann and the late Mr Braun-Neumann cohabited, notwithstanding the incorrect information about that place which the late Mr Braun-Neumann communicated, in bad faith, in the context of the proceedings before the Bayerisches Oberstes Landesgericht which culminated in the order of 11 October 1999.

Писмото предупреждава, че невярната онлайн информация вече прави децата уязвими към съблазняване със сексуални цели, малтретиране и други форми на експлоатация, подменя демократичния дебат и в някои общности дори води до завръщането на смъртоносни заболявания заради липсата на доверие към ваксините, подклаждано от невярната информация в интернет- резултатът може да бъде създаването на цяло поколение граждани, които не вярват на нищо.
The letter warns that online misinformation is already leaving children vulnerable to grooming, abuse, and other forms of exploitation; skewing democratic debate; and, in some communities, even prompting resurgence in deadly diseases due to distrust in vaccines fuelled by online misinformation- the results of which could be the creation of an entire generation of citizens who do not trust anything.

Как да използвам "невярната информация" в изречение

Веднага след разпространяване на невярната информация е извършена проверка на информационните системи на АПИ

Ваксината срещу фалшиви новини Способни ли сме да изградим имунитет срещу невярната информация в интернет? Да, според учените от Кейбридж!

Според невярната информация според министърката – тя, както и екипът и щели да получат колосална сума заради европредседателството на България.

“Майкъл в огледалото” – интервю на Edna Gundersen, USA TODAY 2001 Q: Как отговаряш (реагираш) на невярната информация за теб в пресата?

Комисията счита, че невярната информация в рекламните материали относно вида на влагания продукт заблуждава потребителите и е възможно да повлияе на решението им за покупка.

H = M x S. Където M e нивото на невярната информация в една шега, а S - способността на слушателя да възприема шегата сериозно.

Чехия създаде център за борба с лъжливите новини. Сред задачите на службата, в която работят двадесетина специалисти, е да анализира равнището на опасност от невярната информация за националната…

По рано днес пред журналисти, зам.-министърът изрази възмущението си от препечатването на невярната информация и уточни, че действително има служебен ангажимент в Албена, но естеството на събитието е съвсем различно.

Оборотна ведомост на ЗП Ю.М. от 2011г. със записване на разходи за животни за угояване, за фураж и за наем, която е била представена, за да подкрепи невярната информация за отглеждане на бройлери;