Какво е " НЕГОВАТА ДЕЙСТВИТЕЛНА " на Английски - превод на Английски

• his real
• its true
• its actual

Примери за използване на Неговата действителна на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това неговата действителна ефективност никога не е изцяло проучвана.
However, its actual effectiveness has never been systematically studied.

Застрахователната сума на недвижимото имуществото се определя на база на неговата действителна стойност.
The Insurance amount of the immovable property is determined on the basis of its actual value.

Инвестиции в недвижими имоти, извършени с правилната оценка на имота(и неговата действителна стойност), могат да доведат до добри печалби.
Real estate financial investments done with correct evaluation of the building(and also its real value), can lead to great revenues.

Изхожда от теорията, че пазарната цена на актива има тенденция да се връща към неговата„действителна“ стойност.
It's based on the theory that the market price of an asset tends to move towards its'real value' or'intrinsic value'.

Инвестиции в недвижими имоти, извършени с правилната оценка на имота(и неговата действителна стойност), могат да доведат до добри печалби.
Genuine estate investments done with correct assessment of the residential or commercial property(and its real worth), can lead to great revenues.

Тъй като Арджуна е бил предан и искал да види вселенската форма, Кришна му я показа, но това не е неговата действителната форма.
Because Arjuna was a devotee and wanted to see the universal form, Kṛṣṇa showed it to him, but that was not His actual form.

В действителност, инвестиции в недвижими имоти, извършени с правилната оценка на имота(и неговата действителна стойност), могат да доведат до добри печалби.
Actually, real-estate assets finished with proper assessment of the house(and its true value), can lead to great profits.

Неговата действителна цел е да позволи пълното еврейско господство на гоите, нееврейските нации и централизирането на цялото богатство и власт в еврейския елит….
Its actual aim is to enable total Jewish dominance of the Goyim, the non-Jewish nations, and centralization of all wealth and power in the Jewish elite….

Изхожда от теорията, че пазарната цена на актива има тенденция да се връща към неговата„действителна“ стойност.
Fundamental analysis takes its roots from the hypothesis that the market price of an asset has a tendency to move towards its“real value” or“intrinsic value”.

А сега чрез своето себесъзнание човек трябва да се научи да познава Христос в Неговата действителна природа и в Неговата връзка с цялата Вселена.
But now, with self-consciousness, man must learn to know Christ in His real nature and His connection with the whole universe.

По отношение на живота те, макар и да не са сами в отговорността за утвърждаването на неговата действителна стойност, се радват на една уникална функция, благодарение на интимната връзка, която ги свързва с тайната на предаването на живота.
Regarding life, although not alone responsible for affirming its intrinsic value, women enjoy a unique capacity for doing so because of their intimate connection with the mystery of life's transmission.

Помня, тази цена е валидна само до изтичане на промоционалния период, след което ще се върне в неговата действителна цена, която е 89.9 евро.
Remember, this price is only valid till the promotional period after which it will go back to its actual price which is 89.90 Euros.

Имайки предвид факта, че Иран е един от най-големите производители на газ и петрол, неговата действителна цел изглежда е да разработи ядрени оръжия с ясното намерение да може да изнудва страните в региона и цялата международна общност.
In view of the fact that Iran is one of the largest producers of gas and oil, its real objective appears to be to develop nuclear weapons for the obvious purpose of being able to blackmail countries in the region and the entire international community.

В действителност, инвестиции в недвижими имоти, извършени с правилната оценка на имота(и неговата действителна стойност), могат да доведат до добри печалби.
The truth is, real estate assets finished with proper evaluation of the home(and its true value), can cause great profits.

Така че като изтръгва от човека предмета на неговото производство, отчужденият труд изтръгва неговия родов живот, неговата действителна родова предметност и превръща неговото предимство пред животното в негова неизгода с това, че му отнема неговото неорганично тяло- природата.
In tearing away from the object of his production… estranged labour tears from him his species life, his real species objectivity, and transforms his advantage over animals into the disadvantage that his organic body, nature, is taken from him.

В действителност, инвестиции в недвижими имоти, извършени с правилната оценка на имота(и неговата действителна стойност), могат да доведат до добри печалби.
Actually, real-estate investments done with proper evaluation of the home(and its true value), can result in good profits.

Така че като изтръгва от човека предмета на неговото производство, отчужденият труд изтръгва неговия родов живот, неговата действителна родова предметност и превръща неговото предимство пред животното в негова неизгода с това, че му отнема неговото неорганично тяло- природата.
While, therefore, alienated labor takes away the object of production from man, it also takes away his species life, his real objectivity as a species-being, and changes his advantage over animals into a disadvantage in so far as his inorganic body, nature, is taken from him.

В действителност, инвестиции в недвижими имоти, извършени с правилната оценка на имота(и неговата действителна стойност), могат да доведат до добри печалби.
Actually, property financial investments done with proper analysis of the property(and its true value), can cause good earnings.

Така че като изтръгва от човека предмета на неговото производство, отчужденият труд изтръгва неговия родов живот, неговата действителна родова предметност и превръща неговото предимство пред животното в негова неизгода с това, че му отнема неговото неорганично тяло- природата.
In tearing away the object of his production from man, estranged labour therefore tears away from him his species-life, his true species-objectivity, and transforms his advantage over animals into the disadvantage that his inorganic body, nature, is taken from him.

В действителност, инвестиции в недвижими имоти, извършени с правилната оценка на имота(и неговата действителна стойност), могат да доведат до добри печалби.
In truth, realty financial investments finished with proper examination of the home(and its real value), can lead to great earnings.

Така че като изтръгва от човека предмета на неговото производство, отчужденият труд изтръгва неговия родов живот, неговата действителна родова предметност и превръща неговото предимство пред животното в негова неизгода с това, че му отнема неговото неорганично тяло- природата.
In tearing away from man the object of his production, therefore, estranged labor tears from him his species-life, his real objectivity as a member of the species and transforms his advantage over animals into the disadvantage that his inorganic body, nature, is taken from him”.

В действителност, инвестиции в недвижими имоти, извършени с правилната оценка на имота(и неговата действителна стойност), могат да доведат до добри печалби.
In fact, real estate investments, with an adequate assessment of the property(and its real value), can lead to good profits.

Така че като изтръгва от човека предмета на неговото производство, отчужденият труд изтръгва неговия родов живот, неговата действителна родова предметност и превръща неговото предимство пред животното в негова неизгода с това, че му отнема неговото неорганично тяло- природата.
In so far as alienated labor tears the object of his production away from man, therefore, it tears away from him his species-life, his actual objectivity as a member of the species and transforms his advantage over the animal into the disadvantage that his inorganic body, nature, is taken away from him….

В действителност, инвестиции в недвижими имоти, извършени с правилната оценка на имота(и неговата действителна стойност), могат да доведат до добри печалби.
Actually, real estate investments done with proper examination of the property(as well as its true worth), can result in great profits.

Няма да бъде възстановена щета за пълна конструктивна загуба по тези клаузи, освен ако застрахования обект е правилно изоставен, както за сметка на неговата действителна пълна загуба, изглеждаща неизбежна така и поради това, че разхода по възстановяване, ремонт и препращане на застрахования обект до местоназначението, до което е застрахован, би надвишил неговата стойност при пристигането.
No claim for Constructive Total Loss shall be recoverable hereunder unless the subject-matter insured is reasonably abandoned either on account of its actual loss appearing to be unavoidable or because the cost of recovering, reconditioning and forwarding the subject-matter to the destination to which it is insured would exceed its value on arrival.

В действителност, инвестиции в недвижими имоти, извършени с правилната оценка на имота(и неговата действителна стойност), могат да доведат до добри печалби.
In fact, real estate financial investments made with proper analysis of the property(and also its true value), can lead to great profits.

Когато Гопи Кришна е споходен за пръв път от желанието да яде месо, той е нарушил законите на своите несъзнавани модели, заключаващи се в това, че единствено правилна се явява умерената диета и че неговият апетит е признак на лакомия(макар че неговата действителна„лакомия” е имала духовна природа, както показват избраните от нас по-горе думи).
When he was first urged by an impulse to eat meat he disregarded the unconscious suggestion perhaps on doctrinaire grounds, still convinced that his mild diet was the right one and that his appetite was a sign of greed(whereas his true'greed' was spiritual, as our italicized passages above show).

Обикновено лишаването по време на бременност се предписва стриктно въз основа на неговата действителна форма и, разбира се, степента на развитие или пренебрегване.
Usually, deprivation during pregnancy is prescribed strictly based on its actual form and, of course, the degree of development or neglect.

В действителност, инвестиции в недвижими имоти, извършени с правилната оценка на имота(и неговата действителна стойност), могат да доведат до добри печалби.
Actually, property investments done with proper analysis of the residential property(as well as its real value), can lead to good profits.

Въпреки че поне на теория Беарн е бил включен в границите на Франция още през 843 г. с Вердюнския договор, неговата действителна принадлежност към кралството в продължение на векове е останала спорна.
Although Béarn was included in the original borders of France as established by the Treaty of Verdun in 843, its inclusion in the kingdom was controversial.