Какво е " НЕДОБРОВОЛНО " на Английски - превод на Английски

• involuntary
• involuntarily

Примери за използване на Недоброволно на Български и техните преводи на Английски

Недоброволно внимание на децата.
Involuntary attention of children.

Принудително или недоброволно изчезване;
Enforced or involuntary disappearances;

При поредното прибиране вкъщи- доброволно или недоброволно.
A return to the body, either voluntary or involuntary.

В нощен клуб„X“ работи недоброволно момиче с артистичното име Сандра.
In"XY" nightclub a woman is working involuntarily.

Работната на ООН по принудително или недоброволно изчезване хора.
The UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.

И мисля че искаш да знаеш че Мис Доу е предала очите си недоброволно.
And I think you would like to know that Ms. Doe gave up her eyes unwillingly.

Работната на ООН по на принудително или недоброволно изчезване на.
The UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.

Недоброволно внимание- причини и условия- Психология и психиатрия- 2019.
Involuntary attention- causes and conditions- Psychology and Psychiatry- 2019.

Работната група на ООН по принудително или недоброволно изчезване на.
The UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances WGEID.

Единствения друг въпрос е дали ще ни сътрудничиш доброволно или недоброволно.
The only other question is whether you will cooperate willingly or unwillingly.

В резултат на това туристите даряват недоброволно значителни суми на унгарските митници всяка година.
As a result, tourists involuntarily donate significant sums to Hungarian customs each year.

Първо, защото в Договорите няма разпоредби относно доброволно или недоброволно отказване от общата валута.
Firstly, because the Treaties make no provision for voluntary or involuntary exit from the common currency.

Принудително и недоброволно агнето става" жертвено животно", а Исус се пожертва доброволно за греховете на човечеството.
But the Lamb is an involuntary“sacrificial animal”, Jesus one voluntarily for the sins of humanity.

Подчертава, че жените са непропорционално и често недоброволно концентрирани в несигурна заетост;
Stresses that women are disproportionately and often involuntarily concentrated in precarious work;

В тази връзка, недоброволно работещите на непълен работен ден работници и служители споделят същите характеристики с тези на безработните.
In this regard, involuntary part-time workers share characteristics with the unemployed.

В отговор на проповядването на Йона целия град Ниневия включително и животните- недоброволно без съмнение- са постили.
In response to the preaching of Jonah, the entire city of Nineveh including the animals- involuntarily, no doubt- fasted.

Подчинение, което е насилствено и недоброволно е очевидно лишено от морална ценност- старецът иска от всекиго да предложи на Бога своето сърце, а не външните си действия.
A submission that is forced and involuntary is obviously devoid of moral value; the starets asks of each one that we offer to God our heart, not our external actions.

Нито един човек не може да има право да налага насилствено задължение, безвъзмезден дълг, или недоброволно робство на друг човек.
No man can have a right to impose an unchosen obligation, an unwarranted duty or an involuntary servitude on another man.

Хората са недоброволно безработни, ако в случай на малко покачване на цените на стоките по отношение на паричната заплата, и двете- съвкупното предлагане на труд, желаещ да работи при текуща парична заплата и съвкупното търсене на труд при тази заплата би било по-голямо, отколкото съществуващия обем заетост.
People are involuntarily unemployed if, in the event of a small rise in the price of wage-goods relatively to the money-wage, both the aggregate supply of labour willing to work for the current money-wage and the aggregate demand for it at that price would be greater than the existing volume of employment.

В допълнение, технологията, вградена в„умната“ връхна дреха, отчита липсата на действие при шофьора след бързо и недоброволно движение, например падане.
In addition, the technology used in clothing records the driver's inactivity after a fast, involuntary movement, e.g. after a fall.

В противоположност на този, който от пълнотата, която той представя и чувствува, недоброволно се отдава на нещата и ги вижда по-пълни, по-могъщи, с по-големи бъдещи възможности,- който винаги може да дарява,- изтощеният омаловажава и омърсява всичко, което вижда,- той обеднява ценността: той е вреден….
Unlike him who involuntarily gives of the superabundance which he both feels and represents, to the things about him, and who sees them fuller, mightier, and more pregnant with promises,- who, in fact, can bestow,- the exhausted one belittles and disfigures everything he sees- he impoverishes its worth: he is detrimental….

Ирландските проблеми, до голяма степен, бяха наложени от“пазарите”- чрез пазарната оценка, че наистина съществува голяма вероятност от недоброволно изпадане в несъстоятелност.
Irish problems are largely imposed by“markets”- by market assessment that there is a very real chance of involuntary default.

Дали е истинно да се каже, че доброволно някой може да е потърпевш на несправедливо постъпване спрямо него, или това е винаги недоброволно,(така както и несправедливото деяние е винаги умишлено)?
For is it really possible to suffer injustice willingly, or is it always involuntary, as doing injustice is always voluntary?

Но и в двата случая оставането на паричния капитал в неговото парично състояние се явява като резултат на прекъснато движение, независимо от това, дали това прекъсване е целесъобразно или нецелесъобразно, доброволно или недоброволно, дали произтича от функциите на капитала или им противоречи.
In both cases, the suspension of money-capital in the form of money is the result of an interruption of its movements, no matter whether this is advantageous or harmful, voluntary or involuntary, in accord with its functions or contrary to them.

Дали е истинно да се каже, че доброволно някой може да е потърпевш на несправедливо постъпване спрямо него, или това е винаги недоброволно,(така както и несправедливото деяние е винаги умишлено)?
Is it really possible, I mean, to suffer injustice[or be wronged] voluntarily? or is suffering injustice always involuntary, as doing injustice is always voluntary?

В целия процес на присъединяване, от взимането на решение да подадем молба за членство, през преговорите, до влизането в ЕС, говорехме за това, че искаме да отидем в"правилния" клуб като опозиция на принудителното ни и недоброволно битие на съветски сателит преди 89-а година.
In the entire process of accession, from the moment when the decision to apply for EU membership was taken, through the negotiations, up to the accession, we were talking that we want to members of the"right" club as an opposition to our forceful and involuntarily being of a Soviet satellite before 1989.

Право на обезщетение при определени условия Финансово обезщетение в случай на големи закъснения, отмяна на пътуването и в случай на недоброволно отказан достъп на борда във въздушния транспорт.
Right to compensation under certain circumstances Financial compensation in case of long delays, cancelled travel and in case of involuntarily denied boarding in air travel.

Тогава може да се каже, че ако частният сектор, като цяло, би искал да използва част от дохода си, изкаран в икономика на пълна заетост, продавайки реални стоки и услуги, като спестявания на нетни финансови активи, свидетелство за това е някаква комбинация от недоброволно натрупване на инвентар и недоброволна безработица.
It can then be stated that if the private sector wanted to use some of its full employment income obtained by selling real goods and services to be held as H(nfa), the evidence is some combination of involuntary inventory accumulation and involuntary unemployment.

Отбелязва, че младежката безработица, въпреки спада в повечето държави членки след нейния пик през 2013 г., продължава да представлява сериозен повод за тревога в ЕС, като около 8 милиона млади европейски граждани не могат да си намерят работа, а делът на лицата, изправени пред дълготрайна безработица или работещи недоброволно на непълно работно време или със статут на стажанти, продължава да е голям;
Notes that in spite of a decrease in most Member States after its 2013 peak, youth unemployment remains a matter of serious concern in the EU, with around 8 million young Europeans being unable to find work and with the proportion facing long-term unemployment or involuntary part-time employment or traineeship status remaining high;

Как да използвам "недоброволно" в изречение

осигуряване на информирано съгласие за хоспитализация и гарантиране на спазването на международно утвърдените стандарти и законовите изисквания при недоброволно приемане;

XII — Липса на обществено признание. Опасност от някакво недоброволно затваряне или оттегляне. Тайни вражди от женска страна. Меркурий в 12-тях домове.

За жалост, в условията на глобална търговия, органите са често изземвани недоброволно от най-бедните хора по света и от онези, които са най-уязвими.

Първият е "политиката на недоброволно отнемане на органи от екзекутирани затворници". Ивоне поясни, че "е ясно, че някой, който е на път да бъде екзекутиран, не е в позиция да дава истинско съгласие."