Какво е " НЕДОКАЗАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• unproven
• unsubstantiated

Примери за използване на Недоказаните на Български и техните преводи на Английски

Тръмп създаде комисия, която да разследва недоказаните му твърдения за изборни измами.
Trump dissolves commission investigating his unproven claims of voter fraud.

Недоказаните“лекове” често включват консумиране на специфични вещества, като куркума или сода за хляб.
The unproven“cures” often involved consuming specific substances, such as turmeric or baking soda.

Чапман заменя по-голямата част на недоказаните материали и производствени технологии с такива от Lotos.
Chapman replaced most of the unproven material and manufacturing techniques with those then employed by Lotus.

Чувате също напълно недоказаните предположения и много плитката логика на еволюционистите във връзка с митохондрий-ната ДНК и ядрената ДНК.
You also hear the totally unproven assumptions and very shallow logic evolutionists make with respect to mitochondrial DNA and nuclear DNA.

Има три възможни причини(без да се броят недоказаните теории за заговор, които очаквано се появиха).
The possible reasons are threefold(not counting with unsubstantiated conspiracy theories that predictably popped up).

Г-н Тръмп опроверга недоказаните твърдения в сряда като измислица и клевета в нацистки стил, съчинена от„болни хора“.
Trump denounced the unproven claims as a fabrication, a Nazi-style smear concocted by“sick people.”.

Съдилището“ пресъздава вечния разказ за необикновените съдби на обикновените хора, за непризнатите грехове, недоказаните истини и правото да продължиш напред.
The court" presents the eternal story about the unique fates of normal people, for non-confessed sins, unproven truths and the right to move forward.

Чапман заменя по-голямата част на недоказаните материали и производствени технологии с такива от Lotos.
Chapman replaced most of the unproven material and manufacturing techniques with those currently being employed by Lotus.

Недоказаните обвинения на Салазар целят също така да неутрализират един от най-важните политици във Венецуела с намерението да се създадат нови вътрешни деления, интриги и недоверие сред боливарските социалисти.
Salazar's unsubstantiated allegations also aim at neutralizing one of Venezuela's most powerful political figures, and attempt to create internal divisions, intrigue and distrust.

Чапман заменя по-голямата част на недоказаните материали и производствени технологии с такива от Lotos.
Lotus replaced most of the unproven material and manufacturing techniques with those then employed by Lotus in the Lotus Esprit.

В отговор на списък от въпроси, изпратен от Би Би Си, тя нарича този материал„безсрамен опит“ да„се заглуши независимата журналистика“ и повтори недоказаните твърдения за атаката с химически оръжия.
In response to a list of questions, she called BBC Trending's story a"blatant attempt" to"silence independent journalism" and repeated unsubstantiated claims about alleged chemical weapons attacks.

Чапман заменя по-голямата част на недоказаните материали и производствени технологии с такива от Lotos.
Chapman replaced most of the unproven material and manufacturing techniques with those employed by Lotus, like the steel backbone chassis.

След недоказаните съобщения, че Вашингтон може би мести ядрения си арсенал от Турция в Румъния, което Букурещ вече отрече, ежедневникът„Известия“ подхрани слуховете, че Русия може скоро да се нанесе в турската авиобаза.
Amid unsubstantiated reports that Washington might be moving its nuclear arsenal out of Turkey and into Romania, which Bucharest has already denied, Izvestia Daily fueled the rumors by reporting that Russia might soon move into the Turkish base.

Също така свързването на Гинка Върбакова и Христо Ковачки оставаше в сферата на недоказаните спекулации, както отбеляза в. Капитал, припомняйки факта, че синовете на Зденек Земек имат присъди за незаконни фотоволтаични паркове.
Also, the connection between Ginka Varbakova and Hristo Kovachki until now was somewhat of an unproven speculation, as Bulgarian Capital daily noted, recalling the fact that Zdenek Zemek's sons have been sentenced for illegal photovoltaic parks.

За разлика от недоказаните обвинения и материали за всемогъщи руски хакери и силно руско влияние върху изборите в други страни, ние разполагаме с информация за конкретни факти на деструктивно вмешателство от страна на редица западни страни във вътрешните ни работи в контекста на предизборната кампания за президент“.
I would like to point out that unlike the unsubstantiated allegations about the omnipotent“Russian hackers” and“Russian influence on the election results in other countries,” we do have specific information about some Western countries' destructive interference in our internal affairs in the context of the presidential election campaign.

Имам отговор за параноиците и скептиците: бях длъжен да предам до съответните длъжностни лица недоказаните обвинения, които не можех да докажа сам и които, ако са верни, биха създали уязвимост към враждебна на САЩ власт на друга страна.
I have the same answer to inquiries from the paranoid and from the skeptical: I had an obligation to bring to the attention of appropriate officials unproven accusations I could not assess myself and which, were any of them true, would create a vulnerability to the designs of a hostile foreign power.

По който обосновавал допустимостта на разходи като плащанията, извършени към фондове за рисков капитал, кредитни и гаранционни фондове съгласно предвиденото в правило № 1, точка 1.3. от приложението към Регламент № 448/2004, принципът на необходимостта на държавните помощи предполагал признаването на допустимостта на недоказаните авансови плащания.
Just as it justifies the treatment of payments into venture capital, loan and guarantee funds as eligible expenditure, as provided for in point 1.3 of Rule No 1 of the Annex to Regulation No 448/2004, the principle of the necessity of State aid implies recognition of the eligibility of unsupported advance payments.

На второ място, правило № 1, точка 2.1. от приложението към Регламент № 448/2004 мълчаливо утвърждавало допустимостта на недоказаните авансови плащания за финансиране от структурните фондове, като само поставяло на крайните бенефициери изискването да докажат плащанията, които извършват във връзка с„междинни плащания и плащания по крайното салдо“.
Secondly, point 2.1 of Rule No 1 of the Annex to Regulation No 448/2004 confirms by implication the eligibility for a contribution from the Structural Funds of unsupported advance payments, in that it requires final beneficiaries to produce documentary evidence only of payments made by way of‘interim payments and payments of the final balance'.

Недоказани методи”.
Unproven Methods.

Могерини отбеляза, че"неясните и недоказани обвинения" само"подхранват кампании за дезинформация".
She added:“Vague and unsubstantiated accusations serve only to contribute to disinformation campaigns.”.

Въпреки това, този недоказан метод може да доведе до много сериозни здравословни проблеми.
However, this unproven method may lead to many serious health problems.

Всички са недоказани и твърде рискови.
They're all unproven and much too risky.

Идеология, фанатизъм, недоказани мнения просто няма да стане.
Ideology, zealotry, unsubstantiated opinions simply won't do.

Неизвестното, непредреченото, недоказаното, на това се основава животът.
The unknown[…] the unforetold, the unproven, that is what life is based on.

Съдържат сериозни, недоказани или неточни обвинения срещу лица или организации;
Makes serious, unsubstantiated or inaccurate accusations against any person or organization;

Съществува и недоказана теория, че човешкият вид в природата угасва.
There is also an unproven theory that a human species in nature is dying out.

Език съдържа неверни или подвеждащи или недоказани твърдения или сравнителен или Makeyourapps creatusapps.
Language contains false or misleading or unsubstantiated claims or comparative, or Makeyourapps creatusapps.

Макар и недоказано, и до днес се смята, че тя е поръчала да го отровят.
Even though unproven, today it's still believed that she ordered him poisoned.

Не искам да опетня репутацията на един добър войник с недоказани обвинния.
I don't want to sully the reputation of a fellow soldier over an unsubstantiated allegation.

Недоказани причини за рак на гърдата.
Unproven causes of breast cancer.

Как да използвам "недоказаните" в изречение

Ще се постарая в скоро време да постна доказателствата на недоказаните твърдения. И който може да помага!

Никой добър италианец не би заменил Сериа-та за ВЛ.Там могат да отидат единствено резервите и недоказаните футболисти.Да се знае!!! Рейтинг: 3 6

Поводът за пресконференцията бяха недоказаните обвинения от страна на лидера на БСП Корнелия Нинова за доклад от френската лаборатория, който показвал отрицателни втори проби.

Говорителят на президента Дмитрий Песков, че недоказаните обвинения на финансовото министерство на САЩ по адрес на Путин хвърлят сянка върху самото ведомство и изискват доказателства.

Дават ли си сметка МВР, следствието и прокуратурата за последствията, които ще има за дарителството в България и за работата на БЧК, от недоказаните обвинения срещу вас?

Картата в момента се намира в истанбулския музей Топкапъ. Учените не са престанали да я изучават, но отговори на въпросите така и не се намират, а недоказаните теории стават все по-многобройни.