Какво е " НЕДОКАЗУЕМИ " на Английски - превод на Английски

• unprovable
• untestable
• unverifiable
• unsubstantiated

Примери за използване на Недоказуеми на Български и техните преводи на Английски

Какви недоказуеми твърдения?
What unsubstantiated claim?

Единият е добре известен: недоказуеми теории.
One's well-known: untestable theories.

Какви недоказуеми твърдения?
What unsubstantiated allegations?

Единият е добре известен: недоказуеми теории.
One is well known: untestable theories.

За съжаление, струнните теории днес са, все още, недоказуеми.
Unfortunately, string theories today are, as yet, untestable.

Значи имате множество неясни, недоказуеми симптоми.
So we have got a lot of vague, unverifiable symptoms.

Обвиненията са тотално недоказуеми и по-късно се разбира, че всичко е било лъжа.
The accusations were totally unsubstantiated and later found to be a pure fabrication.

Теориите на Серова почиваха върху недоказуеми тези.
Serova's theories rested on unprovable assumptions.

Google не допуска подвеждащи или научно недоказуеми твърдения в реклами.
Google doesn't allow misleading or scientifically unverifiable claims in ads.

Трябва да разбереш, че те обучават в неясни условия и недоказуеми идеи.
You have to see they're teaching you in these vague Terms and unprovable ideas.

Те намират в нея"недоказуеми твърдения" и казват, че трябва да се придържаме към фактите.
They find unprovable assertions therein and say that one should cleave to the facts.

Какво ще стане, ако хипотезите на Голдбах и Риман се окажат истини, но недоказуеми?
What if the problem you were working on, the Goldbach conjecture, say, or the Riemann hypothesis, would turn out to be true but unprovable?

Току-що чухте встъпителната пледоария на г-н Маркс… и макар той да спомена някои предполагаеми и недоказуеми факти… в по-голямата си част предизвика съчувствие.
You just listened to Mr. Marx's opening statement and though he mentioned some supposed and unproven facts, most of his speech was really about sympathy.

Но всички научни опити за проумяване на истината насред миража се оказват впримчени в обезсърчаващ низ от недоказуеми теории.
However, all of the scientific efforts to comprehend the truth amid the mirage have become trapped in a frustrating array of unprovable theories.

Трудно е накратко да се даде приемлив отговор на въпроса защо между две еднакво недоказуеми хипотези сме избрали по-лошата за нас: смъртта?
It is difficult to briefly give an acceptable answer to the question of why we have chosen, between two equally unproven hypotheses, the one that has worse consequences for us: Why have we chosen death?

Твърденията ми са недоказуеми, а освен това са изказани от позиция, която допуска конспирация и внушава присъствието й, но не поема отговорността да го заяви пряко и недвусмислено.
My claims are unprovable, and what is more, they are uttered from a standpoint which suggests and hints at conspiracy but is not frank enough to say it openly and unambiguously.

Солдатов отбелязва например, че известното досие, изготвено от бившия британски шпионин Кристофър Стийл, съдържало"недоказуеми" подробности и известно"объркване" по отношение на фактите.
Soldatov notes, for instance, that the famous dossier compiled by former British spy Christopher Steele included"unverifiable" details and some"confusion" about facts.

Няя-Вайшешика е материалистическа философия, тя разглежда физическите качества на природата, докато Самкхя е духовна философия- тя се занимава с метафизическите качества на природата, недоказуеми чрез физическия опит.
Nyaya-Vaysheshika is matherialistic philosophy, it studyes the physical substances of nature, while Samkhya is spiritual philosophy- it interestes in the metaphysical qualityes of nature, unprovable by physical experience.

Стойността на тези локални цитирания е проблемна, защото те често се случват под натиск на рецензента на дисертацията, не се виждат от международната общност и са недоказуеми(в България няма публично online хранилище на научни дисертации).
The value of these local quotations is problematic because they often occur under pressure on the reviewer of the dissertation; are not seen by the international community and are unprovable(in Bulgaria there is no public online repository of scientific dissertations).

Това е иск от всички научни процедури напълно недоказуеми или оборима, като например във Великобритания тя е възможно да намерите такава линия за почти всяко място всички констатации или наблюдения, дължи на местната плътност на археологически обекти, места за поклонение, параклиси, църкви и крайпътните.
They are claims by any scientific procedures completely unprovable, even rebuttable, as for example in Britain, it is possible to find such a line for virtually any location of any findings or observations, due to the local density of archaeological sites, cult places, chapels, churches and wayside crosses.

Ако посетите обаче затворена конференция или симпозиум, ще намерите притеснени хора, отчаяни теории, научни факти, които опровергават тези теории, липса на алтернативни обяснения, атмосфера на безнадеждно отчаяние пред недоказани и недоказуеми идеи, и никакви решения или научни експерименти, които да са способни да облекчат положението.”.
However, whenever one attends a closed conference or symposium, one finds anxious people, desperate theories being refuted by solid scientific fact, lack of alternative explanations, an atmosphere of hopeless despair over unproven and unprovable ideas, and no solutions or scientific experiments that can alleviate the situation.”.

Според Каракачанов, докладът за положението в Унгария, изготвен от холандската евродепутатка Юдит Саргентини,"съдържа редица политически квалификации и недоказуеми твърдения", но пък в същото време не се отчитало в достатъчна степен, че Унгария вече е предприела мерки за отстраняване на някои от констатациите(явно тези, които не са недоказуеми), нито декларираната готовност на унгарското правителство за сътрудничество.
According to Karakachanov, the report on the situation in Hungary, drafted by the Dutch MEP Judith Sargentini,"contains a number of political qualifications and unprovable allegations", but at the same time did not take sufficient account of the fact that Hungary has already taken steps to remove some of the findings(apparently those that are not unpredictable) nor the declared willingness of the Hungarian government to cooperate.

Ако посетите обаче затворена конференция или симпозиум, ще намерите притеснени хора, отчаяни теории, научни факти, които опровергават тези теории, липса на алтернативни обяснения, атмосфера на безнадеждно отчаяние пред недоказани и недоказуеми идеи, и никакви решения или научни експерименти, които да са способни да облекчат положението.”.
However, if you visit a closed conference or symposium, you will find embarrassed people, desperate theories, scientific facts that refute these theories, lack of alternative explanations, atmosphere of hopeless despair before the unproven or unprovable concepts, and not solutions or scientific experiments that could relieve the situation.".

Други сайтове, които сделка на феномен на житните кръгове, главно на визия и цел на посетителите аз може да направи толкова пари, на нищо неподозиращите публиката се опитва да създаде на впечатление, че тя е нещо свръхестествено, непонятно, и жалък читателите се опитват да предлагат редица на"професионална"публикации и видео, което позволява да се отдадете на по-малко също толкова възможни понятни и разбираеми обяснения, напълно недоказуеми.
Other sites that deal with the phenomenon of crop circles, mainly with the vision and aim from the visitors to make as much money, in the unsuspecting audience trying to create the impression that it is something supernatural, incomprehensible, and pitiful readers try to offer a range of"professional'publications and videos, which allows to further indulge in just as little as possible intelligible and understandable explanations, all completely unprovable.

Ако посетите обаче затворена конференция или симпозиум, ще намерите притеснени хора, отчаяни теории, научни факти, които опровергават тези теории, липса на алтернативни обяснения, атмосфера на безнадеждно отчаяние пред недоказани и недоказуеми идеи, и никакви решения или научни експерименти, които да са способни да облекчат положението.
If you attend a closed-door conference, such as the Nice Symposium, you will find worried men, desperate theories, scientific facts which condemn those theories, a lack of alternative explanations, an atmosphere of hopeless despair in the face of unproven and unprovable ideas, and no solutions or scientific experiments able to alleviate the situation.

Недоказуемо е!
It's unprovable!

Ти отваряш света на психологията, област на недоказуема спекулация.
You are entering the realm of psychology, a field of unverifiable speculation.

Вие решавате да доказвате недоказуемото.
You determine to prove the unprovable.

Значи казвате, че е приемливо за нея, но е недоказуемо за мен,?
So what you're saying is it's acceptable for her but unprovable for me?

А ето и мнението на еволюциониста Sir Arthur Keith(7):„Еволюцията е недоказана и недоказуема.
Said evolutionist Sir Arthur Keith:“Evolution is unproved and unprovable.”.

Как да използвам "недоказуеми" в изречение

Коментарът беше изтрит от модераторите, защото съдържа недоказуеми твърдения, касаещи конкретни личности.

Книгата показва, че има учени, които, както и много други хора, вярват в недоказани или недоказуеми неща.

цените на топлоенергията, а държавата не направи закон парите на абонатите безпроблемно, по измислени и недоказуеми сметки,

2) повтарящи се думи с недоказуеми orthograms се възползва от мотор правописа памет. Думата е написано 4-5 пъти.

Доказва ли авторът с помощта на първични източници, че становището му е вярно или се касае за недоказуеми твърдения?

– филми на ужасите, които са с паранормална насоченост – призраци, извънземни – все недоказуеми неща в реалния живот;

Разбира се ще повдигнат обвинение, но то ще е пълно с противоречия и недоказуеми твърдения. Ще го пуснат под д...

Задача 1. Напишете думите с без стрес гласни, акцентът проверими и недоказуеми думите с гласни. Обяснява се проверява правописа гласни.

6) етимологичен анализ на думи с недоказуеми orthograms (ако тя е проста и достъпна за студенти: градина - падна - брой (sr.palka).

Може и така да е, но това са недоказуеми твърдения. По същия начин мога да приема, че песента на живота е 'Зайченцето Бяло'