Какво е " НЕДОСТАТЪЦИ ПО ОТНОШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• disadvantages in terms
• deficiencies in terms
• drawbacks by way
• drawbacks in terms
• shortcomings in terms
• shortcomings as regards
• disadvantages in relation

Примери за използване на Недостатъци по отношение на Български и техните преводи на Английски

Предимства и недостатъци по отношение кухня.
Advantages and disadvantages in terms cuisine.

Изразява надежда, че спадът отразява действително намаляване на измамите, а не недостатъци по отношение на откриването им;
Hopes that the decrease reflects a genuine reduction in fraud and not deficiencies in terms of detection;

Съществуват обаче и ясни недостатъци по отношение на финансирането.
However, there are obvious shortcomings in terms of funding.

Сървър сървър може да бъде два вида- специален слушател, който има както предимства, така и недостатъци по отношение един към друг.
Server server can be of two types- a dedicated listener and who have both advantages and disadvantages in relation to each other.

Той има висока конверсия, но има някои недостатъци по отношение на SEO оптимизацията.
It has a high conversion rate, but it has some disadvantages in terms of SEO optimization.

За съжаление, те имат много недостатъци по отношение на ефективността, а има и други получени по естествен път почистващи вещества, които са по-малко тежки за къдрава коса.
Unfortunately, they do have many drawbacks in terms of performance, and there are other naturally-derived cleansers that are less harsh for curly hair.

Всеки материал има своите предимства и недостатъци по отношение на поддръжката и външния вид.
Each material has advantages and disadvantages in terms of maintenance and appearance.

Трябва да я критикуваме за нейните недостатъци по отношение на демокрацията, за незачитането на гражданските свободи и за нарушаване на териториалната цялост и суверенитета на други държави.
We should criticise it for its shortcomings in terms of democracy, for its failure to respect civic freedoms, and for violating the territorial integrity and sovereignty of other states.

Признава значението на плана за действие, но подчертава неговите недостатъци по отношение на включването на водни биологични видове;
Acknowledges the importance of the Action Plan, but stresses its shortcomings as regards the incorporation of aquatic species;

Забелязват се обаче съществени недостатъци по отношение на независимостта и ефикасността на съдебната система.
However, says substantial shortcomings regarding the independence and effectiveness of the judicial system persist.

Комисията установи, че до момента при две държави-членки[13] са налице недостатъци по отношение на транспонирането на членове 4, 5, 6, 7 и 8.
The Commission identified, that so far two Member States[13] had shortcomings as regards the transposition of articles 4, 5, 6, 7 and 8.

Като има предвид, че изоставащите региони страдат от сериозни недостатъци по отношение на обществения транспорт, икономическата и енергийната инфраструктура и се нуждаят от по-ефикасни и ефективни инвестиции;
Whereas lagging regions suffer from serious disadvantages in terms of public transport, economic and energy infrastructure, and require more efficient and effective investments;

Икономист: Русия ще се опита да използва криптовата валута в Русия Както беше обяснено от Сергей Хестанов, въпреки модерността на такова платежно средство, той има недостатъци по отношение на….
Economist: Russia will try to use the Crypto-currency in Russia As explained by Sergei Hestanov, despite the modernity of such a payment facility, it has its shortcomings in terms of….

Всичко- било то естествено или неестествено- има свой набор от предимства и недостатъци по отношение на дозировката, която трябва да бъде внимателно обмислена, преди да се консумира.
Everything- be it natural or unnatural- has its own set of benefits and disadvantages in terms of high and low dosage, which needs to be thoroughly considered before it is consumed.

Тъй като Triapidix300, като Black Mask, Goji Cream или Fresh Fingers се състои от всички естествени съставки, трябва да е ясно, че не можете да очаквате никакви недостатъци по отношение на съвместимостта.
Since Triapidix300, like Black Mask, Goji Cream or Fresh Fingers are made of purely natural ingredients, it should be clear that you do not have to expect any disadvantages in terms of tolerability.

Прекаляването с въглехидрати и протеини обаче може да има значителни недостатъци по отношение на дългосрочното здраве и увеличаващите се изследвания свидетелстват, че нямате нужда от прекомерни количества, за да изградите мускули.
Carb- and protein-loading can have vital drawbacks by way of long-term health, and mounting evidence suggests you do not need either in extreme amounts to construct muscle.

Предложението на Комисията ще поправи грешките от миналото, когато предишният подход в областта на предоставянето на убежище насърчаваше поредица от недостатъци по отношение на процесуални гаранции за лицата, търсещи убежище.
The Commission's proposal will rectify the mistakes of the past, when the previous approach to asylum encouraged a series of shortcomings regarding procedural guarantees for asylum seekers.

Прекаляването с въглехидрати и протеини обаче може да има значителни недостатъци по отношение на дългосрочното здраве и увеличаващите се изследвания свидетелстват, че нямате нужда от прекомерни количества, за да изградите мускули.
However, carb- and protein-loading can have significant drawbacks in terms of long-term health, and mounting evidence suggests you don't need either in excessive amounts to build muscle.

Изразява надежда, че намаляването на въпросните суми, от 637, 6 милиона евро през 2015 г. на 391 милиона евро през 2016 г., отразява действително намаляване на измамите, а не недостатъци по отношение на откриването;
Hopes that the decrease in the amounts at stake, from EUR 637,6 million in 2015 to EUR 391 million in 2016, reflects a genuine reduction in fraud and not deficiencies in terms of detection;

Прекаляването с въглехидрати и протеини обаче може да има значителни недостатъци по отношение на дългосрочното здраве и увеличаващите се изследвания свидетелстват, че нямате нужда от прекомерни количества, за да изградите мускули.
Carb- and protein-loading can have significant drawbacks in terms of long-time period health, and mounting evidence suggests you do not want either in extreme quantities to build muscle.

Почти шест години след въвеждането на първата програма проверка на място в една банка от страна на Централната банка на Гърция и на ЕНМ през март 2016 г. е показала сериозни вътрешни недостатъци по отношение на управлението, управлението на риска и практиките във връзка с кредитирането. ii Управление на ГФФС 92.
Almost six years after the first programme was introduced, an on-site inspection by the BoG and the SSM in March 2016 revealed severe internal deficiencies in terms of governance, risk management and lending practices at one bank.(ii) HFSF governance 92.

Обаче, натоварването с въглехидрати и протеин може да има значителни недостатъци по отношение на здравето в дългосрочен план, а все повече доказателства показват, че и двата не са ви нужни в прекалено големи количества за изграждане на мускули.
Nonetheless, carb- and protein-loading can have vital drawbacks by way of lengthy-time period health, and mounting proof suggests you don't need both in extreme amounts to construct muscle.

Обаче, натоварването с въглехидрати и протеин може да има значителни недостатъци по отношение на здравето в дългосрочен план, а все повече доказателства показват, че и двата не са ви нужни в прекалено големи количества за изграждане на мускули.
Nevertheless, carb- and protein-loading can have significant drawbacks by way of lengthy-term health, and mounting proof suggests you don't need both in excessive quantities to construct muscle.

Така купувачите могат да мислят, че конкурентна на Microsoft операционна система за сървъри на работни групи има недостатъци по отношение на сигурността или на бързината на изпълнение на задачите, докато в действителност тези недостатъци се дължат на липса на оперативна съвместимост с операционните системи Windows(вж. в това отношение двата примера, цитирани от Комисията в бележка под линия 786 от обжалваното решение).
Thus, purchasers may believe that a non-Microsoft work group server operating system has disadvantages in relation to security or processing speed, whereas, in reality, those disadvantages are attributable to a lack of interoperability with Windows operating systems(see the two examples given by the Commission in footnote 786 to the contested decision).

Те обаче имат един недостатък по отношение на цената- скъпи са.
However, they have one big disadvantage in terms of price- they're expensive.

Близостта на летището Йенишехир до Истанбул като разстояние понякога създава недостатък по отношение на предпочитанията на пътниците.
The proximity of Yenişehir Airport to Istanbul as a distance sometimes creates a disadvantage in terms of passenger preference.

Например бихме искали да уточним дали музикалните способности и творчеството могат да компенсират частично недостатъците по отношение на физическия облик и физическата привлекателност", казва Бруно Гинграс от Института по психология към Университета в Инсбрук.
For example, we would like to clarify whether musical abilities and creativity can compensate partially for deficiencies in terms of physical appearance and fitness,' says Bruno Gingras of the study.

Например бихме искали да уточним дали музикалните способности и творчеството могат да компенсират частично недостатъците по отношение на физическия облик и физическата привлекателност", казва Бруно Гинграс от Института по психология към Университета в Инсбрук.
We would like to clarify whether musical abilities and creativity can compensate partially for deficiencies in terms of physical appearance and fitness,” says Bruno Gingras from the Institute of Psychology at the University of Innsbruck.

Например бихме искали да уточним дали музикалните способности и творчеството могат да компенсират частично недостатъците по отношение на физическия облик и физическата привлекателност", казва Бруно Гинграс от Института по психология към Университета в Инсбрук.
For example, we would like to clarify whether musical abilities and creativity can compensate partially for deficiencies in terms of physical appearance and fitness,' said Bruno Gingras from the Institute of Psychology at the University of Innsbruck.