Примери за използване на Нежеланият на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нежеланият- Част шестнадесет.
Мисля да пропусна нежеланият романтичен съвет, благодаря.
Нежеланият- Част шестнадесет.
The unwanted- Part Sixteen.Сигналът обикновено е желаната част, докато шумът е нежеланият, който трябва да бъде премахнат.
A signal is usually the wanted part while noise is the unwanted one that should be eliminated.Нежеланият ефект е много приятен.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
нежелани реакции
нежелани ефекти
нежелани събития
нежелана бременност
нежелана поща
нежелани програми
нежелани приложения
нежелани мазнини
нежелан софтуер
нежелан паунда
Повече
Дръжте изключено осветлението по време на стартирането на цикъла, за да подтиснете нежеланият ръст на водораслите.
Keep the lights off during the cycling period to avoid unwanted algae growth.Нежеланият ми съвет е след ден.
My unsolicited advice for the day.Освен директното увреждане на слуха, нежеланият шум може да бъде вреден за здравето ни и по други начини.
Aside from direct damage to hearing, unwanted noise can be detrimental to our health in other ways.Нежеланият радиация в съседни канали £-50dB.
Unwanted radiation in adjacent channel£ -50dB.Нека да докоснем умиращият, бедният,самотният, нежеланият с благосклонността и милостта, която ние сме получили, без да се срамуваме.
Let us touch Аз съм нежеланият ти син от бъдещето, който разваля живота ти!
I'm your unwanted son from the future who killed all your fun!С реформата на общата политика в областта на рибарството(ОПОР)Европейският съюз предприе мерки срещу прекомерния улов и практиката нежеланият улов да се изхвърля обратно в морето.
With the reform of its Common Fisheries Policy(CFP),the EU has acted against overfishing and the practice of throwing unwanted fish back in the sea.Често нежеланият шум изчезва при спиране на приема на тези лекарства.
Often the unwanted noise disappears when the medication is stopped.В допълнение, с интегриране на актуални бизнес правила в аналитичното приложение, допълнително се намалява нежеланият ефект на влошаване на качеството на вземаните решения за отпускане на кредит.
In addition, by integrating updated business rules into the analytical application, the side effect of the deterioration in the quality of decision-making is further reduced.Често нежеланият шум изчезва при спиране на приема на тези лекарства.
Often the unwanted noise disappears when you stop using these drugs.Спецификации на измененията или на допълнителните устройства на риболовните уреди, така че да се гарантира или подобри селективността,да се намали нежеланият улов или да се сведе до минимум отрицателното въздействие върху екосистемата;
Specifications of modifications or additional devices to the fishing gear, to ensure or improve selectivity,to reduce unwanted catches or to minimise the negative impact on the ecosystem;Често нежеланият шум изчезва, след като преустановите приема на лекарства.
Often the unwanted noise disappears when the medication is stopped.Спецификации на характеристиките на риболовните уреди и правила за тяхното използване, така че да се гарантира или подобри селективността,да се намали нежеланият улов или да се сведе до минимум отрицателното въздействие върху екосистемата;
Specifications of characteristics of fishing gear and rules governing their use, to ensure or improve selectivity,to reduce unwanted catches or to minimise the negative impact on the ecosystem;Често нежеланият шум изчезва, след като преустановите приема на лекарства.
Often the unwanted noise disappears when you stop using these drugs.(15) Екосистемният подход към управлението на риболова изисква отрицателното въздействие на риболовните дейности върху морските екосистеми да се сведе до минимум и нежеланият улов да се избягва и намали доколкото е възможно.
(15) The ecosystem-based approach to fisheries management makes it a requirement that negative impacts of fishing activities on the marine ecosystems be minimised and unwanted catches be avoided and reduced to the extent possible.Нежеланият страничен ефект е свръхпроизводството с купища излишна продукция.
The unwanted side-effect is overproduction with mountains of surplus produce.Последиците от това за публичните финанси, както и нежеланият ефект за поемане от обществото на разходите за изпадане на банките в несъстоятелност, изтъкнаха необходимостта от различен подход към управлението на банкови кризи и защита на финансовата стабилност.
The subsequent impact on public finances as well as the undesirable incentive of socialising the costs of bank failure have underscored that a different approach is needed to manage bank crises and protect financial stability.Нежеланият обект или изпада, когато листата се отворят отново, или се издуха от вятъра.
The unwanted object either falls out as the leaves re-open or is blown out by the wind.Основният проблем е нежеланият ефект от случайно претоварване, особено ако съставът се намира локално, а не се простира над стената.
The main problem is the undesirable effect of accidental congestion, especially if the composition is located locally, rather than stretched over the wall.Нежеланият резултат от приема на медикаменти включва слабост, затруднено дишане и главоболие.
The unwanted result of taking drugs include, weakness, trouble breathing and headaches.В тази листовка, когато нежеланият ефект е описан като"много често", това означава, че той е съобщаван при поне 1 на всеки 10 пациента, приемащи лекарството.
In this leaflet, when a side effect is described as“ very common” this means that it has been reported in at least 1 in every 10 patients taking the medicine.Нежеланият Истината е, че системата на религията е паднал в ръцете на определена мощност наркоман и контролни хора.
The unwanted truth is that the system of religion has fallen into the hands of certain power addict and controlling people.Във втория случай нежеланият резултат може да бъде предотвратен, ако се подходи към избора на салон и специалист, воден от опита на козметолога и неговото ниво на професионализъм, а не с евтина и достъпна цена.
In the second case, an undesirable outcome can be prevented if one approaches salon and specialist selection, guided by the experience of the cosmetologist and the level of his professionalism, and not by a cheap and affordable price.Нежеланият резултат от това е, че здравословните съставки се използват пестеливо или изобщо не се използват, като се използва загубата на време.
The undesirable result of this is that the healthy ingredients are used sparingly or not at all, making use of it a waste of time.Когато нежеланият ефект е определен като"често", това означава, че той е съобщаван при поне 1 на всеки 100 пациента, но при по- малко от 1 на всеки 10 пациента.
When a side effect is described as“ common” this means that it has been reported in at least 1 in every 100 patients but less than 1 in every 10 patients.
