Какво е " НЕЖЕЛАНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• nedorit
• nedorite
• secundar

Примери за използване на Нежеланият на Български и техните преводи на Румънски

Нежеланият- Част тринадесет.
Nedorit- Partea Doisprezece.

Мисля да пропусна нежеланият романтичен съвет, благодаря.
Mersi, dar prefer să-ţi refuz sfatul romantic nesolicitat.

Нежеланият- Част шестнадесет.
Nedorit- Partea Șaisprezece.

Вътрешният трафик и нежеланият трафик засягат операциите на малкия бизнес и тяхното общо управление.
Traficul intern și traficul nedorit au afectat cu totul operațiile întreprinderilor mici și gestionarea acestora.

Нежеланият част четиринадесет.
Nedorit Partea paisprezece.

Но това не е характерно за всеки пациент, а нежеланият ефект е по-скоро изключение, отколкото правило.
Dar acest lucru nu este caracteristic fiecărui pacient, un efect nedorit este mai degrabă o excepție decât o regulă.

Нежеланият- Част Дванадесетте.
Nedorit- Partea Doisprezece.

Сред домашните средства, които позволяват да се елиминира нежеланият козметичен ефект, има масло от морски зърнастец и какаово масло.
Printre remediile de la domiciliu, care permit eliminarea efectului cosmetologic nedorit, există ulei de cătină și unt de cacao.

Нежеланият гост се е върнал с пълна сила.
Un invitat nedorit s-a întors să se răzbune.

Под формата на инхалации- активните вещества се доставят директно на бронхите, освен това нежеланият им ефект върху храносмилателната система е ограничен.
Sub formă de inhalări- substanțele active sunt livrate direct în bronhii, în plus, efectul lor nedorit asupra sistemului digestiv este limitat.

Нежеланият радиация в съседни канали £-50dB.
Radiații nedorite în canalul adiacent £ -50dB.

С реформата на общата политика в областта на рибарството(ОПОР) Европейският съюз предприе мерки срещу прекомерния улов и практиката нежеланият улов да се изхвърля обратно в морето.
Prin reforma politicii comune în domeniul pescuitului(PCP), UE a acționat împotriva pescuitului excesiv și a combătut practica aruncării capturilor nedorite înapoi în mare.

Аз съм нежеланият ти син от бъдещето, който разваля живота ти!
Eu sunt fiul tău nedorite din viitor Care a ucis tot distracția!

Спецификации на промените или на допълнителните устройства на риболовните уреди, така че да се гарантира или подобри селективността, да се намали нежеланият улов или да се сведе до минимум отрицателното въздействие върху екосистемата;
(b) specificațiile modificărilor sau ale dispozitivelor suplimentare adăugate uneltelor de pescuit, pentru a asigura sau pentru a îmbunătăți selectivitatea, pentru a reduce capturile nedorite sau pentru a reduce la minimum impactul negativ asupra ecosistemului;

Нежеланият боклук е основна пречка по пътя на жизнената енергия.
Coșul de gunoi și nedorită- principalul obstacol pentru energia vitală.

Спецификации на характеристиките на риболовните уреди и правила за тяхното използване, така че да се гарантира или подобри селективността, да се намали нежеланият улов или да се сведе до минимум отрицателното въздействие върху екосистемата;
(a) specificațiile caracteristicilor uneltelor de pescuit și normele referitoare la utilizarea acestora, pentru a asigura sau îmbunătăți selectivitatea sau pentru a reduce capturile nedorite ori pentru a reduce la minimum impactul negativ asupra ecosistemului;

Хип-хопа е нежеланият кучи син на по вишите музикални форми, като джаз и блус.
Hip-hop-ul este fiul nedorit al formelor superioare de muzică, gen jazz, blues.

Спецификации на измененията или на допълнителните устройства на риболовните уреди, така че да се гарантира или подобри селективността, да се намали нежеланият улов или да се сведе до минимум отрицателното въздействие върху екосистемата;
Specificațiile modificărilor uneltelor de pescuit sau ale dispozitivelor suplimentare adăugate uneltelor de pescuit, pentru a asigura sau îmbunătăți selectivitatea sau pentru a reduce capturile nedorite ori pentru a reduce la minimum impactul negativ asupra ecosistemului;

Нежеланият ефект" на такава професионална хигиена е избелване по няколко тона.
Un"efect secundar" al unei asemenea igiene profesionale este înălbirea prin mai multe tonuri.

Новият регламент има за цел да гарантира, че дълбоководните видове се ловят устойчиво, че нежеланият прилов спада, че въздействието върху уязвимите дълбоководни местообитания намалява и има повече данни за биологичните характеристики на тези видове.
Noul regulament vizează garantarea faptului că speciile de adâncime sunt pescuite în mod durabil, că sunt reduse capturile accidentale nedorite, că scade impactul asupra habitatelor de adâncime fragile și că există mai multe date cu privire la biologia acestor specii.

Нежеланият боеприпаси и компоненти могат да бъдат продадени за половината от цената, те са били.
Muniție și componente nedorite pot fi vanduta pentru jumatate de pret au fost.

Ограничаване на използването на риболовни уреди- по-специално времето за потапяне и дълбочината на разполагане на уреда, или прилагане на технически мерки, за да се подобри селективността, да се намали нежеланият улов и да се сведе до минимум отрицателното въздействие на риболовните дейности върху екосистемата;
(b) limitarea utilizării uneltelor de pescuit, în special a timpului de scufundare și a adâncimii de desfășurare a uneltelor de pescuit, sau aplicarea de măsuri tehnice pentru îmbunătățirea selectivității, în vederea diminuării capturilor nedorite și a reducerii la minimum a impactului negativ al operațiunilor de pescuit asupra ecosistemului;

Нежеланият Истината е, че системата на религията е паднал в ръцете на определена мощност наркоман и контролни хора.
Adevarul nedorit este faptul ca sistemul religios a cazut in mainile anumitor dependenti de putere si de control asupra oamenilor.

Основният проблем е нежеланият ефект от случайно претоварване, особено ако съставът се намира локално, а не се простира над стената.
Principala problemă este efectul nedorit al congestiei accidentale, mai ales dacă compoziția este localizată local, mai degrabă decât întinsă peste perete.

Нежеланият ефект със сигурност е очевиден за мнозина- миризмата на чесън ще бъде толкова силна, че няма да бъде възможно да се отървете от него бързо.
Efectul secundar este cu siguranță evident pentru mulți- mirosul de usturoi va fi atât de puternic încât nu va fi posibil să scapi de el rapid.

Друга все по-важна цел е нежеланият улов и разточителните практики да се сведат до минимум или напълно да бъдат прекратени чрез постепенното въвеждане на задължение за разтоварване на сушата.
Un alt obiectiv din ce în ce mai important constă în reducerea la minim sau evitarea capturilor nedorite prin introducerea treptată a unei obligații de debarcare.

Нежеланият резултат може да бъде наблюдаван при късна диагноза, при отслабени и пациенти в старческа възраст, при наличие на злокачествени злокачествени тумори.
Rezultatele adverse pot fi observate cu diagnosticul tardiv, la pacienții slăbiți și vârstnici, în prezența tumorilor maligne inoperabile.

Ако нежеланият аромат на урината се наблюдава при бременни жени по време на сутрешното уриниране, е необходимо да се обърне внимание на възможните непатологични причини.
Dacă femeile gravide au o aromă neplăcută de urină în timpul urinării dimineții, este necesar să se acorde atenție posibilelor cauze non-patologice.

Нежеланият поток от суспензията в кутията няма да се случи, ако кутиите се съхраняват в обърнато или легнало положение, но може да възникне, ако инхалаторът се съхранява в изправено положение.
Scurgerea nedorită din formula de suspensie în recipient nu are loc dacă recipientele sunt stocate în poziţie inversă sau orizontală, dar se poate 9 produce dacă inhalatorul este stocat în poziţie verticală.

Заличаване на нежеланото, ще започне… или съдържание.
Expunging de adverse, începe… sau conținut.

Как да използвам "нежеланият" в изречение

Нежеланият от западните страни събеседник Ердоган е планирал посещение в Москва на 9 и 10 март, което е знаково по отношение на бъдещата ориентация на Ердоган.

По време на прилагането на Flamax, пациентът може да получи странични ефекти с различна степен на локализация. Нежеланият ефект на лекарството може да се прояви като:

Стефан среща Клаус и Ребека в бара, докато нежеланият му съвет я хваща неподготвена. Той се опитва да го прободе с кол, тя му казва да спаси Мат първи.

Нежеланият шум може да Ви накара да се чувствате уморени в края на деня. Но вече не... Характеристики като „Подтискане шума от вятъра” и SPDExtra Ви помагат да се чувствате комфортно.