Какво е " НЕЗАВИСИМИЯТ ЕКСПЕРТ " на Английски - превод на Английски

• independent expert

Примери за използване на Независимият експерт на Български и техните преводи на Английски

Независимият експерт на ООН по правото на развитие.
The United Nations Independent Expert on the Right to Development.

По последна информация на люксембургските власти, независимият експерт ще може да бъде назначен в близките дни.
According to the latest information from the Luxembourg authorities, the independent expert will be able to be appointed within the next few days.

Независимият експерт за Глобалното изследване засягащо децата лишени от свобода.
The Independent Expert for the UN Global Study on Children Deprived of Liberty.

Констатации и оценки 56 Назначаване на независим експерт и валидиране на независимия преглед на качеството Независимият експерт извършва преглед на предложението за голям проект.
Observations 56 Appointment of an independent expert and validation of the independent quality review The independent expert reviews the major project proposal.

Независимият експерт бива консултиран от компетентния орган като част от неговата оценка, определена в член 86ж, параграф 2;
The independent expert shall be consulted by the competent authority as part of its assessment laid down in Article 86g;

Очевидно е, че дискусията ще продължи, защото съдбата на проекта ще зависи фактически от това, кой ще спечели парламентарните избори и ще сформира правителство“, смята независимият експерт по атомна енергетика Александър Уваров.
Clearly, the discussion is not yet over, as the project's fate will be decided by those who win the parliamentary elections and form the government,” says Alexander Uvarov, an independent expert on nuclear power and owner of the Atominfo news site.

Независимият експерт, който тества огледалата, е добре известният в средите на любителите астрономи, германски експерт Волфганг Рор.
The independent expert that we chose to test the mirrors is well-known in the field of amateur astronomy, the German expert Wolfgang Rohr.

Особено в периорд на икономическа криза е от основно значение да се инвестира в ключови сектори, които имат мултиплициращ ефект, изразходват по-ефективно наличните ресурси и да се осигури по-добро насочване на средства, така че да се даде приоритет на изолираните зони”, подчерта независимият експерт.
Especially in a period of economic crisis, it is fundamental to invest in crucial sectors that have a multiplier effect, spend the available resources more efficiently and ensure better targeting so as to prioritize the most excluded and marginalized,” the independent expert stressed.

Независимият експерт следва да се назначи или одобри от компетентния орган и да отговаря на изискванията, определени в член 86ж, параграф 2;
The independent expert should be appointed or approved by the competent authority and shall fulfil the requirements laid down in Article 86g(2);deleted.

(30) В изключителни случаи, когато е необходимо да се запази максимално равнище на поверителност, независимият експерт, назначен от Европейския парламент, и представителите на междуотрасловите организации на социалните партньори на равнището на Съюза не следва да участват в обсъжданията на Управителния съвет.
In exceptional cases, where necessary to maintain the maximum level of confidentiality, the independent expert appointed by the European Parliament and the representatives of cross-industry social partner organisations at Union level should not participate in deliberations of the Management Board.

Манфред Новак, независимият експерт за Глобалното изследване, засягащо децата, лишени от свобода, съобщи в понеделник, че в САЩ е най-висок процентът на задържане на деца в света.
Also Monday, U.N. independent expert Manfred Nowak said a United Nations study found the United States has the world's highest rate of children in detention.

Комисията приема примерно писмо за назначение, наречено по-долу„писмото за назначение“, което включва декларация, че независимият експерт няма конфликт на интереси към момента на назначаването и че се задължава да информира Комисията, ако възникне някакъв конфликт на интереси в хода на предоставяне на становището му или на изпълнение на задълженията му.
The Commission shall adopt a model appointment letter, hereinafter‘the appointment letter', which shall include a declaration that the independent expert has no conflict of interest at the time of appointment and that he undertakes to inform the Commission if any conflict of interest should arise in the course of providing his opinion or carrying out his duties.

Манфред Новак, независимият експерт за Глобалното изследване, засягащо децата, лишени от свобода, съобщи в понеделник, че в САЩ е най-висок процентът на задържане на деца в света.
Manfred Nowak, the Independent Expert for the UN Global Study on Children Deprived of Liberty, reported on Monday that the US has the highest rate of children in detention in the world.

Независимият експерт трябва да внимава при работа с хиперболи, като се има предвид, че„хуманитарната криза” е професионален термин, който може лесно да се използва като претекст за военна намеса”.
An independent expert must be wary of hyperbole, bearing in mind that‘humanitarian crisis' is a term of art(terminus technicus) that can be misused as a pretext for military intervention.”.

Държавите членки гарантират, че независимият експерт има право да получи от дружеството, което е в процес на презгранично преобразуване, цялата релевантна информация и всички документи и да извършва всички необходими проучвания за проверка на всички елементи на плана или докладите на ръководството.
Member States shall ensure that the independent expert shall be entitled to obtain, from the company carrying out the cross-border conversion, all relevant information and documents and to carry out all necessary investigations to verify all elements of the draft terms or management reports.

Независимият експерт трябва да внимава при работа с хиперболи, като се има предвид, че„хуманитарната криза” е професионален термин, който може лесно да се използва като претекст за военна намеса”?
An independent expert must be wary of hyperbole, bearing in mind that‘humanitarian crisis' is a terminus technicus that can be misused as a pretext for military intervention…” Or would that hit too close to home?

Независимият експерт де Саяс препоръчва Международният наказателен съд да отчете последиците от санкциите и от едностранните принудителни мерки като престъпления срещу човечеството като Международната съдебна система трябва да заеме позиция и да предприеме твърди действия срещу тези едностранни мерки.
In the recommendations given by the independent expert De Zayas, he even suggests that the International Criminal Court must consider the effects of sanctions, of the unilateral coercive measures, as crimes against humanity, and that the International Justice System must take a position and take action against these unilateral measures.

Независимият експерт де Саяс е имал свободен достъп и движение, срещнал се е с представители на гражданското общество, на държавните органи, на опозиционните фактори, с жертвите на политическо насилие във Венецуела, със задържаните за осъществяване на политическо насилие във Венецуела, като е разполагал с пълната свобода да осъществи контакт с всички участници.
The independent expert De Zayas had free access, free mobility; he met with the civil society; he met with the government authorities; he met with the opposition factors; he met with the victims of the political violence in Venezuela, he met with the families of the detained people for carrying out political violence in Venezuela.

Независимият експерт на ООН по правото на развитие, д-р Арджун Сенгупта, заяви, че премахването на бедността е основен елемент в насърчаването и постигането на развитие като човешко право, както и че на бедните трябва да бъде осигурен по-голям достъп до здравеопазване, образование, жилища и храна, за да се подобри тяхната способност да преодолеят бедността.
The United Nations Independent Expert on the Right to Development, Dr. Arjun Sengupta, stated that the elimination of poverty is an essential element in the promotion and realisation of development as a human right, and that increased access to facilities such as health, education, housing and nutrition should be provided to the poor in order to increase their capability to come out of poverty.

Независимия експерт ООН.
United Nations Independent Expert.

Независимия експерт на ООН.
The United Nations Independent Expert.

Независимия експерт на ООН по правата на човека в Судан.
The United Nations Independent Expert on human rights in Sudan.

Независим експерт в Европейската Комисия, Брюксел.
Independent expert at EU Commission, Brussels.

Работи и като независим експерт за Европейската комисия.
She collaborates with the European Commission as independent expert.

Европейският парламент назначава независим експерт без право на глас.
The European Parliament appoints an independent expert without right to vote.

Доклада на независимия експерт относно положението правата на човека в Судан.
Report of the independent expert on the situation of human rights in the Sudan.

Бил е независим експерт към ЕК.
He is an independent expert at the European Commission.

НФНТИ- водещ независим експерт по иновации във Великобритания.
NESTA- the UK's leading independent expert on innovation.

Ние сме независим експерт и наблюдаваме живота в болниците от обективна гледна точка.
We are an independent expert and observe the hospital life from an objective perspective.

Работи и като независим експерт за Европейската комисия.
Regularly serving as independent expert for the European Commission.

Как да използвам "независимият експерт" в изречение

След като Русия пусна в експлоатация АЕЦ в Бушер, Техеран изпитва към нея безусловно доверие“, посочва независимият експерт в атомния отрасъл Александър Уваров.

Главната опасност е в това, че под вертуални удари попада множеството от юзери на интернет, казва независимият експерт в областта на новите информационни технологии Александър Баулин: