Примери за използване на Незаконен риболов на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незаконен риболов(ННН).
Те нямат смисъл,те са резултат от незаконен риболов.
They make no sense,as a result of the illegal catch.Незаконен риболов(ННН)| Рибарство.
Illegal fishing(IUU)| Fisheries.Местността се използва като терен за незаконен риболов, бракониерство и за изхвърляне на всякакви отпадъци.
The area is used as a ground for illegal fishing, poaching and waste disposal.Незаконен риболов: Комисията прекратява мерките срещу пет държави, но показва„червен картон“ на Шри Ланка.
Illegal fisheries: green cards for five countries, but red card for Sri Lanka.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
морски риболовнерегулиран риболовспортен риболовнезаконния риболовподходящ за риболовлюбителски риболовподводен риболовустойчив риболовкрайбрежен риболовпрекомерния риболов
Повече
Използване с глаголи
Допълнителен проблем на пътя на устойчивия риболов е неконтролираният и незаконен риболов.
An additional problem in the way of sustainable Това е почти незаконен риболов и ние по никакъв начин не следва да ги каним да се присъединят към ЕС.
This is almost illegal fishing and there is no way we should invite them to join the EU.Много нелегална дейност се развива в световните океани, от незаконен риболов до трафик на хора.
A lot of След няколко предупреждения,мерки ще влязат в сила от трите страни за справяне с търговски ползи, произтичащи от незаконен риболов.
After several warnings,measures will now come into effect against the three countries to tackle the commercial benefits stemming from illegal fishing.Унищожението на горите в Амазония и широко разпространеният незаконен риболов са свързани с данъчните убежища, твърди ново проучване.
(BBC)-- Deforestation in the Amazon and widespread illegal fishing have both been linked to tax havens, according to a new study.Кризата се дължи на факта, чеот дълго време има абсолютно безразличие към проблемите, натрупани поради прекомерен риболов и незаконен риболов.
The crisis is due to the fact that, for a long time now,there has been complete indifference to the problems that have accumulated owing to overfishing and illegal fishing.Западна Африка бе посочена като основен източник на незаконен риболов и намерението ми е да приложим същия стриктен подход в Тихоокеанския регион.“.
West Africa was identified as a major source of illegal fishing and my intention is now take the same thorough approach in the Pacific.".От съществено значение е да има изградена система, която позволява на управлението на парка да наблюдава нахлуването илизабранените дейности като незаконен риболов или закотвяне.
It is essential to have a system in place that allows park management to monitor intrusions orprohibited activities such as illegal fisheries or anchoring.Въпреки въведените ограничения и забрани продължава да се извършва много незаконен риболов или дори риболов, който може да се разглежда като грабеж.
In spite of the restrictions and bans which have been introduced, much illegal fishing goes on, or even Бракониерството на диви животни за месо и трофеи, незаконен риболов, продажба на дърва за огрев и дървени въглища представляват заплаха за биологичното разнообразие в резервата.
Poaching of wildlife for meat and trophies, illegal fishing, selling of firewood and charcoal constitute threats to the biodiversity in the biosphere reserve.Опазването на природните ресурси, особено на морските ресурси, е постоянна грижа на Европейския съюз,който се стреми с всички средства, с които разполага, да не допуска незаконен риболов.
The preservation of natural resources, particularly marine resources, is a constant concern of the European Union,which seeks to prevent illegal fishing with all the means at its disposal.Операторите от ЕС, които осъществяват незаконен риболов, където и да е по света и без значение под чий флаг, рискуват да им бъдат наложени значителни глоби, пропорционални на стойността на техния улов.
EU operators who fish illegally anywhere in the world, under any flag, face substantial penalties proportionate to the economic value of their catch.Абсолютно недопустимо, с оглед националното и международно значение на резервата, е допускането на ловуване в границите на защитената територия,навлизането на плавателни съдове и незаконен риболов на нерегламентирани места.
The hunting within the protected area andentering boats and illegal fishing is absolutely unacceptable, in view of national and international importance of the reserve.Според ново проучване на WWF и TRAFFIC, продължаващите незаконен риболов и търговия с хайвер на есетри в България и Румъния са сериозна заплаха за оцеляването на есетрите в река Дунав.
Ongoing illegal fishing and trade in caviar in Romania and Bulgaria is threatening the survival of sturgeons in the Danube river basin, finds a new report by WWF and TRAFFIC.Всички видове есетрови риби- ценни индустриална рибните популации бързо се намалява поради регулиране на речния отток, hydrostroytelstva,рекултивация, незаконен риболов и други негативни фактори, свързани с човешката дейност.
All sturgeon species are valuable industrial fish, whose population is rapidly shrinking due to regulation of river runoffs, hydropower,land reclamation, illegal catch and other negative factors related to human activities.(ES) Г-жо председател, независимо от факта, че съществува незаконен риболов в Индийския океан, флотът на Общността не следва да се определя като незаконно действащ, както беше предложено тук.
(ES) Madam President, while illegal fishing in the Indian Ocean may be occurring, the Community fleet can certainly not be described as (PL) Контролът на кораби, които участват в незаконни, недекларирани и нерегулирани риболовни дейности, е от основно значение и следва да бъде провеждан ефективно, ефикасно и възможно най-често, катосе обръща специално внимание на зони, в които рискът от незаконен риболов е най-голям.
(PL) Control of vessels engaged in Предприятията от ЕС, които осъществяват незаконен риболов където и да е по света, без значение под чий флаг, рискуват да им бъдат наложени значителни глоби, пропорционални на стойността на техния улов, което би ги лишило от печалба.
Since 2010, EU operators who fish illegally anywhere in the world, under any flag, risk substantial penalties proportionate to the economic value of their catch, which deprive them of any profit[15].Вярва, че в допълнение към прилагането на Регламента за ННН риболов е необходимо да се упражнява по-стриктен контрол по веригата при пускането на пазара на подобен улов, най-вече като се извършва по-строг одит на държавите членки ипредприятията, за които се предполага, че доставят продукти от незаконен риболов;
Believes that, Операторите от ЕС, които осъществяват незаконен риболов, където и да е по света и без значение под чий флаг, рискуват да им бъдат наложени значителни глоби, пропорционални на стойността на техния улов.
If industry participants from the EU carry out illegal fishing anywhere in the world- irrespective of the flag under which the vessel is operating- they are threatened with heavy fines based proportionally on the economic value of the catches in order to rule out possible profits.Вярва, че в допълнение към прилагането на правилата на ЕС към незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, е необходимо да се упражнява по-стриктен контрол по веригата при пускането на пазара на подобен улов, най-вече чрез по-строг одит на държавите-членки ипредприятията, за които се предполага, че доставят продукти от незаконен риболов;
Believes that, Нещата приемат двойнствен характер, когато става дума за незаконен риболов, защото държавите от по-горе са известни с това, че не предприемат правни действия, ако корабите в техния регистър участват в незаконни дейности.
There's a bit of a double whammy going on when it comes to illegal fishing as these tax havens are often what are known as'flag of convenience' states- meaning essentially that the governments in these countries do not prosecute if the ships on their register are involved in Г-н председател, искам да започна като напомня на всички ни, че преди няколко дни"Greenpeace" съобщи на испанската прокуратура, че едно галисийско дружество,"Armadores Vidal", е получило субсидии на стойност 3, 6 милиона евро от испанското правителство през периода от 2003 до 2005 г., въпреки факта, чеот 1999 г. насам дружеството е било многократно санкционирано в няколко държави за незаконен риболов по света.
Mr President, I would like to begin by reminding us all that a few weeks ago Greenpeace reported a Galician company, Armadores Vidal, to the Spanish public prosecutor's office for receiving subsidies to the value of EUR 3.6 million from the Spanish Government, between 2003 and 2005, despite the fact that,since 1999, the company has accrued numerous sanctions in several countries for illegal fishing around the world.Свръхуловът и незаконният риболов застрашават видове, като морски краставици, омари и акули.
Overfishing and illegal fishing are endangering species like sea cucumbers, lobsters and sharks.Незаконният риболов, главно за техния хайвер, е основната пряка заплаха за оцеляването им.
Illegal fishing- principally for their caviar- is the main direct threat to their survival.
