Какво е " НЕЗАКОНЕН РЕФЕРЕНДУМ " на Английски - превод на Английски

• illegal referendum
• banned referendum

Примери за използване на Незаконен референдум на Български и техните преводи на Английски

Относно конфликта в Каталуния, тя коментира:„Това беше незаконен референдум.
Regarding the conflict in Catalonia, she commented:"It was an illegal referendum.

ERC агитира за обществено неподчинение, незаконен референдум и едностранно обявяване на независимост.
ERC proposes civil disobedience, an illegal referendum and, eventually, a unilateral declaration of independence.

Вместо модерна демокрация, основаваща се на ценности и правила, на Полуостров Крим видяхме използването на военна сила, окупация, незаконен референдум и анексация.
Instead of a modern democracy, based on values and rules, we saw military force being used in Crimea, we saw occupation, an unlawful referendum and annexation.

Арестуваните каталунски политици са обвинени в организирането на незаконен референдум за независимост и за подкрекателство към въстание.
Arrested Catalan politicians are accused of organizing an illegal referendum on independence and incitement to insurrection.

Испания изпадна в най-голямата политическа криза от десетилетия, след като сепаратистите в Каталуния обявиха региона за независима република през октомври след незаконен референдум.
Spain was plunged into its deepest political crisis in decades when separatists in Catalonia's regional government declared independence in October a year ago, following a banned referendum on the topic.

В понеделник девет каталунски сепаритисти бяха осъдени между 9 и 13 години зад решетките за ролята им в незаконен референдум и последвалият неуспешен опит за независимост, което доведе….
On Monday, nine Catalan separatist leaders were jailed between nine and 13 years for their role in an illegal referendum and subsequent failed independence bid, sparking protests and clashes.

Кадрите с употребата на прекомерна сила срещу желаещите да участват в незаконен референдум в автономната испанска провинция Каталуня предизвикаха справедливи реакции на възмущение, че подобно нещо е възможно в Европейския съюз.
Photos from Catalonia where the Spanish authorities used excessive force against those willing to participate in an illegal referendum in the autonomous Spanish province caused justified reactions of indignation that such a thing is possible in the European Union.

Те демонстрират срещу продължаващото задържане в следствения арест на политици и сепаратистки лидери, които бяха замесени в миналогодишния незаконен референдум за сецесия от Испания и последвалата декларация за независимост.
They were protesting against the ongoing pre-trial incarceration of the politicians and pro-independence leaders who were involved in last year's illegal referendum on secession from Spainand subsequent unilateral declaration of independence.

В понеделник девет каталунски сепаратисти бяха осъдени между 9 и 13 години зад решетките за ролята им в незаконен референдум и последвалият неуспешен опит за независимост, което доведе до протести и сблъсъци в региона.
Nine Catalan separatist leaders were jailed on Monday for between nine and 13 years for their role in an illegal referendum and a failed bid for independence which sparked clashes across the region.

За активистката Силвия Пла и нейните съмишленици жълтата панделка е символ на протест срещу задържането на деветима видни сепаратистки лидери, които очакват съдебен процес по обвинения, включително за бунт, заради ролята им в незаконен референдум и неуспешно обявяване на независимост миналата година.
For activist Silvia Pla and her cohorts, the ribbon is a symbol of protest at the imprisonment of nine high-profile separatist leaders while they await trial on charges that include rebellion, for their role in an illegal referendum and ineffective declaration of independence last year.

В понеделник девет каталунски сепаратисти бяха осъдени между 9 и 13 години зад решетките за ролята им в незаконен референдум и последвалият неуспешен опит за независимост, което доведе до протести и сблъсъци в региона.
On Monday nine Catalan separatist leaders were jailed for between nine and 13 years for their role in an illegal referendum and subsequent failed independence bid, sparking protests and clashes across the region.

Изявлението на Санчес дойде след нова серия размирици в североизточния испански автономен регион, които произлязоха от ситуацията на политическа и социална турбулентност от миналата година, когато бе проведен незаконен референдум за независимост, последван от едностранното й обявяване в регионалния парламент.
Sánchez's statements came after another series of disturbances in the northeastern Spanish region, which has been immersed in a situation of political and social turbulence since last year, when an illegal referendum on independence was held and a unilateral declaration of independence was passed through the regional parliament.

В понеделник девет каталунски сепаратисти бяха осъдени между 9 и 13 години зад решетките за ролята им в незаконен референдум и последвалият неуспешен опит за независимост, което доведе до протести и сблъсъци в региона.
Nine Catalan separatist leaders were jailed for between nine and 13 years on Monday for their roles in an illegal referendum and subsequent failed independence bid, sparking protests and clashes across the region.

Февруарската Еврогрупа откри сезона на голямата търговия с европейски постове Кадрите с употребата на прекомерна сила срещу желаещите да участват в незаконен референдум в автономната испанска провинция Каталуня предизвикаха справедливи реакции на възмущение, че подобно нещо е възможно в Европейския съюз.
Photos from Catalonia where the Spanish authorities used excessive force against those willing to participate in an illegal referendum in the autonomous Spanish province caused justified reactions of indignation that such a thing is possible in the European Union.

Не признавам незаконния референдум от 16 март 2014 г.!
I do not recognize the illegal referendum of 16 March 2014!

Четвърти ден след незаконния референдум в Босна и Херцеговина.
Day four after the illegal referendum in Bosnia and Herzegovina.

Рахой е категоричен, че няма да обсъжда незаконният референдум, който изглежда води до преговори с каталунското правителство"под масата".
Rajoy is categorical that he will not discuss the illegal referendum that seems to lead to negotiations with the Catalonian government"under the table".

Еврото отбеляза силен спад след като испанската полиция нападна привържениците на незаконния референдум за отделянето на Каталуния като самостоятелна държава.
The euro fell sharply after Spanish police attacked the supporters of the illegal referendum on separating Catalonia as an independent state.

Задачата им ще бъде поддържане на обществения ред и ще действат, ако незаконният референдум се проведе“, се казва в изявление на вътрешното министерство.
The functions will be to supervise public space and maintain order and they will act if the illegal referendum is held," the ministry said.

Една година по-късно организаторите на незаконния референдум за независимост на Каталуня са в затвора или в самоналожено изгнание, Испания има нов премиер, а икономиката се е стабилизирала.
Nearly a year later, the organisers of an illegal referendum on independence for Catalonia are in jail or in self-imposed exile, Spain has a new prime minister and the economy has stabilised.

Пучдемон изчаква в Германия решението на германския съд, който трябва да се произнесе по искане на Испания за екстрадирането му по обвинения в злоупотреба с публични средства, свързана с организирането на незаконния референдум за независимост на Каталуния, провел се през октомври.
Puigdemont is in Germany awaiting the decision of a German court on an extradition order from Spain on a charge of misuse of public funds for his part in the organisation of an illegal referendum on independence last October.

Те разчитаха на спектаклите, свързани с различните съдебни процеси за държавна измяна, отцепване и злоупотреба с публични средства, провеждани срещу архитектите на незаконния референдум за независимостта на Каталония от 2017 г., за да разкрият потисническите политики на Мадрид.
They had counted on the spectacle of various trials for treason, secession, and misuse of public funds of the architects of the illegal referendum on Catalan independence of 2017 to expose Madrid's oppressive ways.

Без никакви дискусии Съветът на министрите прие заключения и за Босна и Херцеговина, в които се изразява съжаление за провеждането на незаконния референдум в Република Сръбска в края на септември.
With zero discussions the Council of ministers adopted conclusions on Bosnia and Herzegovina as well, which include a statement of regret for the holding of the illegal referendum in Republika Srpska in the end of September.

Съдии разгледаха незаконния референдум, който се проведе през октомври 2017г., и обявяването на независимост от тогавашното каталунско правителство.
Judges looked into the illegal referendum that took place in October 2017 and the declaration of independence by the then Catalan government.

След като отказа да се съобрази с всички предупреждения да не провежда незаконния референдум, Додик се намира в тежка засада, пише вестникът.
After refusing to comply with all the warnings not to go through with the illegal referendum, Dodik finds himself heavily offside, reports the newspaper.

Каталунските депутати гласуваха на 27 октомври обявяването на независимост, след като незаконният референдум от 1 октомври спечели с убедително"да" за разделяне с Испания.
Catalan lawmakers voted on October 27 to declare independence after a banned referendum returned an overwhelming"yes" on splitting from Spain.

Днешните протести са организирани онлайн от Комитета за защита на републиката- местна активистка група, която се появи след незаконния референдум на 1 октомври 2017 г.
Monday's protests have been called on online messaging apps by the Committees for the Defense of the Republic, local activist groups that emerged after the Oct. 1, 2017, unauthorized vote.

Испански съдия е наредил полицията да претърси копирен център и два офиса на регионални вестници в Каталония като част от разследване във връзка с предполагаемото подготвяне на незаконния референдум за независимост в богатия североизточен регион, предава ABC News.
A Spanish judge ordered police to search a printer's shop and two offices of a regional newspaper in Catalonia as part of an investigation into alleged preparations for an illegal referendum on independence for the prosperous northeastern region.A Barcelona-based court said….

В хода на незаконния референдум на 25 септември, иракчаните в контролираните от КРП райони, включително в спорните между Ербил и Багдад територии и историческият туркменски град Киркук, както и Мосул, да гласуват по въпроса дали да обявят независимост от централното правителство на Ирак.
Monday's illegitimate referendum saw Iraqis in KRG-controlled areas- and in a handful of territories disputed between Irbil and Baghdad, including ethnically mixed Kirkuk and Mosul- vote on whether or not to declare independence from Iraq's central government.

ОТ 4 май 2008 г. департаментите от„Полумесеца“ организират последователно незаконни референдуми, с цел да се сдобият с автономен статут, което е почти равностойно на обявяване на независимост.
From May 2008 the Media Luna departments held a series of illegal referendums to obtain approval for a statute of autonomy that looked very like a declaration of independence.