Какво е " НЕЗАКОНОСЪОБРАЗНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• unlawful
• illegal
• legally non-conforming

Примери за използване на Незаконосъобразните на Български и техните преводи на Английски

Министерският съвет отменя незаконосъобразните или неправилните актове на министрите.
It repeals the illegal or irregular acts of the ministers.

Електронно писмо, като е предположила, че те представляват доказателство за незаконосъобразните контакти между г‑н P1 и г‑н C1.
To Chiquita employees, suggesting that they constituted proof of illegal contacts between Mr P1 and Mr C1.

Министерският съвет отменя незаконосъобразните или неправилните актове на министрите.
The Council of Ministers shall rescind any illegitimate or improper act issued by a minister.

Той може да върне незаконосъобразните актове за ново обсъждане в общинския съвет или да ги оспори пред съответния административен съд;
He may bring the unlawful acts back for new consideration by the municipal council or to dispute them before the respective administrative court;

(6) Министерският съвет отменя незаконосъобразните или неправилните актове на министрите.
(6) The Council of Ministers can reverse the unlawful or the incorrect acts of the ministers.

При изпълнение на решението по сигнала се премахват вредните последици, причинени от незаконосъобразните или нецелесъобразните действия.
(2) At the execution of the decision upon the signal, shall be eliminated the harmful consequences, caused by the unlawful or the inexpedient actions.

Прилагане на ефективни мерки за противодействие на незаконосъобразните практики от компетенциите на митническите органи;
Implementation of efficient measures for counteraction of illegitimate practices of customs authorities' competence;

(2) При изпълнение на решението по сигнала се премахват вредните последици, причинени от незаконосъобразните или нецелесъобразните действия.
(2) Upon enforcement of the decision on the alert, the harmful consequences caused by the legally non-conforming or inexpedient actions shall be eliminated.

Незаконосъобразните административни решения в тази област могат да бъдат отменени от административните съдилища след сезиране от страна на национална комисия.
The illegal administrative decisions related to this topic can be cancelled by Administrative courts after notice of a national commission.

В същия срок съветът може да оспорва незаконосъобразните административни актове, издадени от кмета на общината, пред съответния административен съд.
Within the same term the council can dispute the unlawful administrative acts, issued by the mayor of municipality, before the respective administrative court.

Министърът на труда и социалната политика да има правото на преценка за законосъобразността на клаузите от сключения КТД и да не разпростира действието на незаконосъобразните клаузи;
Minister of Labor and Social Policy to have the right to assess the legality of the clauses of the concluded CLC and not to extend to the unlawful clauses;

Съгласно принципа на лоялно сътрудничество, предвиден в член 4, параграф 3 ДЕС, държавите членки все пак са длъжни да отстранят незаконосъобразните последици от това нарушение на правото на Съюза.
Under the principle of sincere cooperation provided for in Article 4(3) TEU, Member States are nevertheless required to eliminate the unlawful consequences of that breach of EU law.

Ако съдът уважи възражението, той ще отмени незаконосъобразните мерки на съдебния изпълнител или, при бездействие от страна на съдебния изпълнител, съдът ще даде указания на съдебния изпълнител да пристъпи към действие.
If the court accepts the objection, it will annul the bailiff's unlawful measures or, if the bailiff failed to act, the court will instruct the bailiff to act.

Преди излизането на клипа може би голяма част от обществото щеше да е готово да приеме незаконосъобразните действия на Прокуратурата и МВР в името на това да ме върнат в затвора.
Perhaps before the release of the video footage, most people would have been willing to accept the illegal actions of the Prosecutor's Office and the Ministry of Interior with the sole intent of sending me back to prison.

При това положение следва да се определи дали припомнените в точка 60 по-горе условия за прилагане на общия правен принцип, допускащ оттеглянето на незаконосъобразните административни актове, в случая са изпълнени.
It is therefore necessary to determine whether the conditions for the application of the general principle of law permitting the withdrawal of unlawful administrative acts, referred to in paragraph 60 above, are satisfied in the present case.

(2) Частните вземания на държавата и общините, вземанията за вреди от незаконосъобразните административни актове и от принудително изпълнение и другите частни парични вземания, породени или удостоверени от изпълнителни основания по чл.
(2) The private takings of the state and the municipalities, the takings on indemnities from unlawful administrative acts and from foreclosure proceedings and the other private pecuniary takings, arisen or certified by executive grounds under Art.

Com е отговорност на потребителя, така че това обещава да използвате съдържанието усърдно, правилно и законосъобразно освобождаване MW, следователно незаконосъобразните употреба, която може да доведе от потребителите на този сайт.
Com is the responsibility of the user, so this promises to use the contents diligently, correctly and legally exempting MW, therefore any illegitimate use that may lead out the user of this website.

В това отношение следва да се припомни, че държавите членки са длъжни съгласно член 1, параграф 1 от Директива 89/665 да гарантират, че незаконосъобразните решения на възложителите могат да бъдат ефективно и възможно най-бързо обжалвани(Решение по дело Universale-Bau и др., посочено по-горе, точка 74).
In that regard, it should be recalled that Article 1(1) of Directive 89/665 requires Member States to guarantee that unlawful decisions of contracting authorities can be subjected to effective review which is as swift as possible(Universale-Bau and Others, paragraph 74).

Гърция, по-специално, не е изпълнила поетите от нея през февруари 2012 г. ангажименти по Директива 2004/18/ЕО да започне нова процедура за възлагане на посочената обществена поръчка, която да не съдържа незаконосъобразните клаузи от първата обществена поръчка.
Greece has failed to fulfil its commitment, made under Directive 2004/18/EC in February 2012, to launch a new tendering procedure for the award of the above contract, without the illegal clauses included in the original call for tender.

Тези средства за правна защита позволяват на административните съдилища да отменят незаконосъобразните административни решения(например разрешения), да налагат нови изисквания на частните оператори с цел подобряване на опазването на околната среда или да търсят отговорност от държавата или местните публични органи.
These remedies allow the Administrative Courts to cancel illegal administrative decisions(e.g. permissions), to impose new requirements for private operators in order to improve environmental protection, or engage the liability of the State or local public authorities.

(5) Кметът на общината може да върне за ново обсъждане незаконосъобразните или нецелесъобразните актове на общинския съвет или да оспорва незаконосъобразните актове пред съответния административен съд и да иска спиране на изпълнението на общите административни актове и действието на подзаконовите нормативни актове.
(5) The mayor of municipality can bring back for re-consideration unlawful or inappropriate acts of the municipal council or to dispute the unlawful acts before the respective administrative court and to claim suspension of implementation of general administrative acts and the application of sub-legislative legal acts.

Ако органът установи, че изискването за равно третиране е било нарушено, като санкция може да разпореди отстраняването на незаконосъобразните обстоятелства, да забрани незаконосъобразното поведение в бъдеще, да разпореди публично оповестяване на окончателното му решение за установяване на нарушението, да наложи глоба в размер от 50 000 HUF до 6 милиона HUF и да наложи допълнителни правни последици, определени в специално законодателство.
If the Authority establishes that the requirement of equal treatment has been infringed, as a penalty it may order the elimination of the unlawful circumstances, forbid the unlawful conduct in the future, order the public disclosure of its final decision establishing the infringement, impose a fine ranging from HUF 50 000 to HUF 6 million and apply further legal consequences defined in special legislation.

(2) Частните вземания на държавата и общините, вземанията за вреди от незаконосъобразните административни актове и от принудително изпълнение и другите частни парични вземания, породени или удостоверени от изпълнителни основания по чл.268, както и вземанията за разноски, свързани с изпълнението, се изпълняват по реда на Гражданския процесуален кодекс.
(2) Any private receivables of the State and the municipalities, and any receivables for detriment resulting from legally non-conforming administrative acts and from coercive enforcement and the other private monetary receivables arising from or certified by enforcement titles under Article 268 herein, as well as any receivables for costs incidental to enforcement, shall be enforced according to the procedure established by the Code of Civil Procedure.

За тази цел член 1, параграф 1 от посочената директива задължава държавитечленки да гарантират, че незаконосъобразните решения, взети от възложителите, могат да бъдат ефективно обжалвани възможно най-бързо, докато член 2, параграф 1, буква в от нея поставя ударението върху факта, че е необходимо да се предвидят национални процедури, които да позволят да се обезщетят лицата, увредени от такова нарушение.
To that end, Article 1(1) of that directive requires the Member States to ensure that unlawful decisions taken by the contracting authorities may be reviewed effectively and as rapidly as possible, whereas Article 2(1)(c) thereof emphasis the fact that it is important that national procedures be laid down for awarding damages to persons harmed by such an infringement.

Те се счита за законосъобразно като незаконосъобразен и незаконосъобразно, тъй като законосъобразно.
They have considered the lawful as unlawful and the unlawful as lawful.

Незаконосъобразно обработване на личните данни;
Illegal processing of personal data;

В следствие на незаконосъобразното бездействие от ответника, ищецът е претърпял вреди.
As a result of Defendant's unlawful action, Plaintiff has suffered damages.

Правна защита от незаконосъобразни действия на държавните органи;
Protection from unlawful actions of state bodies;

Ловеч е незаконосъобразно[sic!].
Settlements are illegal[sic].

Неразрешено или незаконосъобразно обработване и срещу случайна загуба.
Unauthorised or unlawful processing and against accidental loss.

Как да използвам "незаконосъобразните" в изречение

- незаконосъобразните показатели са единствено нарушение от страна на възложителя по разглежданата обществена поръчка.

Лична заслуга на Тодор Живков е и закриването на незаконосъобразните концлагери в Ловеч, Белене, Скравена.

Чл. 107. Министерският съвет отменя незаконосъобразните или неправилните актове на министрите. Решения за Чл. 107

Варненските депутати от ПП ГЕРБ питат премиера дали стои зад незаконосъобразните действия на областния управител

Оплакванията на гражданите до съда срещу незаконосъобразните действия и незаконни актове на държавни субекти ;

Поради естеството на юридически факти: отношения, генерирани от законни действия, генерирани от незаконосъобразните действия и събития, генерирани.

Правото да обжалвате незаконосъобразните актове на администрацията е гаранция за защита на Вашите права и законни интереси .

Предписание от КЗП до Уникредит Булбанк от м.01.2008 г. за корекция на незаконосъобразните клаузи от договорите за кредит

25. отменя незаконосъобразните и неправилни решения на ИБ на УС, председателя на УС и изпълнителния директор на камарата;