Какво е " НЕЗАКОНОСЪОБРАЗЕН " на Английски - превод на Английски

• unlawful
• illegal

Примери за използване на Незаконосъобразен на Български и техните преводи на Английски

Ревизионният акт е частично незаконосъобразен.
The deed is partially illegible.

Областният управител на Бургас Вълчо Чолаков е отменил търга, като незаконосъобразен.
The Regional Governor of Burgas Valcho Cholakov has canceled the auction as unlawful.

Номерът, заместващ името, е незаконосъобразен.
The title deed number is illegible.

Те се счита за законосъобразно като незаконосъобразен и незаконосъобразно, тъй като законосъобразно.
They have considered the lawful as unlawful and the unlawful as lawful.

Отказът на работодателя е незаконосъобразен.
The employer's blanket refusal was unlawful.

Второто искане цели да се установи, че отказът на ответника да заличи неправомерно придобитите лични данни е незаконосъобразен.
Second, the applicant seeks a finding that the refusal of the defendant to delete the illegally obtained personal data is unlawful.

Запор върху цялото възнаграждение е незаконосъобразен.
Distraint of the entire pay is illegal.

Процесът на обработка е незаконосъобразен и субектът на данните се противопоставя на изтриването на личните данни и вместо това иска ограничаване на тяхното използване.
The processing is unlawful and you refuse to delete your data and instead request that the use of personal data be restricted.

Полицейските органи може би дори са извършили явно незаконосъобразен акт(voie de fait).
The police authorities may even have committed a flagrantly unlawful act(voie de fait).

Ако някой съд или компетентен орган реши, че някой от тях е незаконосъобразен или неприложим, останалите членове остават да действат с пълна сила.
If any court or relevant authority decides that any of them are unlawful or unenforceable, the remaining clauses will remain in full force and effect.

Доставчикът на интернет услугите, чрез който е бил извършен твърденият незаконосъобразен обмен на файлове, е ePhone.
The internet service provider through which the alleged illegal file exchange took place is ePhone.

Ако съдът отмени отказа, като незаконосъобразен, държавата може да бъде осъдена да заплати обезщетение за нанесените имуществени и неимуществени вреди на гражданите.
If the court cancels the refusal as unlawful, the state may be ordered to pay damages for the pecuniary and non-pecuniary damage suffered by citizens.

От Закона за електронните съобщения, както и за защита на правата и свободите на гражданите срещу незаконосъобразен достъп до тези данни.
Of the Electronic Communications Act, as well as for the protection of the citizens' rights against the unlawful access to such data;

Процесът на обработка е незаконосъобразен и субектът на данните се противопоставя на изтриването на личните данни и вместо това иска ограничаване на тяхното използване.
The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead of the restriction of their use instead.

Това важало в още по-голяма степен, поради това че предвид липсата на мотиви, решението от 8 февруари 2016 г. било явно незаконосъобразен административен акт.
That is all the more so, given that the inadequate statement of reasons clearly rendered the decision of 8 February 2016 an unlawful administrative act.

(1) Незаконосъобразен административен акт може, дори ако е станал окончателен, да бъде оттеглен изцяло или частично с действие занапред или с обратно действие.
(1) Even when it is no longer open to challenge, an unlawful administrative act may be withdrawn in whole or in part, for the future or with retroactive effect.

Съгласно административното право омбудсманът може да подава искове в съда срещу незаконосъобразен административен акт, включително акт в областта на околната среда.
According to the administrative law the ombudsman has standing in court against any illegal administrative act, including the act regarding environmental matters.

Разрешаване и осъществяване на достъп до данните по Закона за електронните съобщения, както и за защита на правата и свободите на гражданите срещу незаконосъобразен достъп до тези данни.
Authorization and provision of access to data under the Electronic Communications Act, as well as protection of civil rights and freedoms against illegal access to such data.

Така Върховният съд постановил, че мълчаливият отказ на Министерски съвет бил незаконосъобразен и върнал преписката на Министерски съвет с указания да разгледа молбата.
The Supreme Court ruled that the Council of Ministers' tacit refusal was unlawful and remitted the file to the Council of Ministers, which was required to examine it.

Когато допуснато от оценяващия нарушение е отстранено от утвърждаващия оценката при нейното преразглеждане, окончателният доклад за развитие на кариерата не е незаконосъобразен.
Where an irregularity committed by the reporting officer has been rectified by the countersigning officer at the review stage, the definitive career development report is not unlawful.

Да прилага всички подходящи организационни и технически мерки, за да се предотврати неразрешен, незаконосъобразен и/или злонамерен достъп до информация, представляваща„лични данни“.
Apply all appropriate organisational and technical measures to prevent unauthorised, illegal and/ or malicious access to information constituting“personal data”;

Цялостност и поверителност"- ние обработваме Вашите лични данни по начин, който гарантира подходящо ниво на сигурност, включително защита срещу неразрешен или незаконосъобразен достъп.
Integrity and confidentiality'- We process your personal data in a manner that ensures appropriate security of the personal data, including protection against unauthorised or unlawful access.

Клиентите ни трябва да знаят, че сроковете за подаване на жалба срещу незаконосъобразен административен акт са прекратителни и пропускането им води до погасяване на правото на жалба.
Our customers should be aware that the deadlines for filing an appeal against unlawful administrative act are missing their winding and extinguishes the right of appeal.

Осъжда продължаващото задържане след незаконосъобразен процес на лауреата на наградата„Сахаров“ Раиф Бадауи и настоятелно призовава саудитските органи да пристъпят към неговото незабавно и безусловно освобождаване;
Condemns the continued detention of Sakharov Prize laureate Raif Badawi after an unlawful trial, and urges the Saudi authorities to proceed to his immediate and unconditional release;

Според съда отказът на Министър Петкова да предостави търсената информация е изцяло незаконосъобразен, тъй като е налице надделяващ обществен интерес от разкриването й.
The Minister had previously refused to disclose the information but, according to the court, the refusal was completely unlawful since the information was of prevailing public interest.

Изпълнение при отпаднало основание има и в хипотезите, когато задължението произтича от издаден индивидуален административен акт, подлежащ на предварително изпълнение, който впоследствие е отменен от съда като незаконосъобразен.
There is performance under lapsed merits in those hypothesizes, when the obligation arises from an issued administrative act, subject to prior performance, which has been cancelled later by the court as unlawful.

Комисията определя като незаконосъобразен отпуснатия на Alitalia заем(тъй като частен инвеститор, поставен в същото положение, не би отпуснал този заем), но разрешава продажбата на активите, стига тя да е по пазарни цени.
The Commission classified the loan granted to Alitalia as illegal(because a private investor placed in the same situation would not have granted such a loan), but authorised the sale of its assets, provided that the sale occurred at market price.

Следователно целта на член 241 ЕО е да защити страните от прилагането на незаконосъобразен нормативен акт, като решението, с което се установява неприложимостта, има действие само между страните по спора и не засяга самия акт, който е станал необжалваем.
Article 241 EC thus aims to protect the individual against the application of an unlawful legislative act, on the basis that the effects of a judgment containing a declaration of inapplicability of such an act are limited to the parties to the dispute alone, and that that judgment does not affect the act itself which has become unchallengeable.

Действително в посоченото решение Общият съд, след като констатира, че решението на апелативен състав, с което се внася поправка, не е можело да бъде прието на основание член 39 от Регламент № 2245/2002, разглежда въпроса дали то е можело да бъде постановено на основание на общия правен принцип, допускащ оттеглянето с обратна сила на незаконосъобразен административен акт.
Admittedly, in that judgment, after finding that it was not possible for a corrective decision of a Board of Appeal to be adopted on the basis of Article 39 of Regulation No 2245/2002, the Court examined whether the decision could have been adopted on the basis of the general principle of law permitting the retrospective withdrawal of an unlawful administrative act.

Решението от вторник, че регламентът е незаконосъобразен, се привежда в съответствие с две предходни решения на съда, приети медицински изследвания и скорошно предложение на HHS, което изключва вмешателство на правителството в частните медицински решения на пациентите.
Tuesday's ruling that the regulation is unlawful aligns with two previous court decisions, accepted medical research, and a recent HHS proposal keeping the government out of the private medical decisions of patients.

Как да използвам "незаконосъобразен" в изречение

ЖАЛБОПОДАТЕЛЯТ: Моля да отмени наказанието, поради наложено с незаконосъобразен административен акт.

Оттук вече следва извод за незаконосъобразен електронен фиш,със законни последици-неговото отменяне.

Компетентните органи предлагат на гражданите да обсъждат изменението на незаконосъобразен псевдо-нормативен акт.

Моля да отмените процесния административен акт, като незаконосъобразен и да присъдите юрисконсултско възнаграждение.

По изложените съображения, оспореният административен акт е незаконосъобразен и следва да бъде отменен.

Моля да отмените, като незаконосъобразен и неправилен обжалвания административен акт по следните съображения:

3.Причинна връзка между постановения незаконосъобразен акт, незаконосъобразното действие или бездействие и настъпилия вредоносен резултат.

Актът за дарение се оказва незаконосъобразен и след дълга преписка едва на 18 февр. 1931 г.

Жалбоподателят твърди, че оспореният ревизионен акт е незаконосъобразен и неправилен и моли за отмяната му изцяло.