Примери за използване на Незаконосъобразни актове на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може да оспорва незаконосъобразни актове на.
Предприема действия за отмяна на незаконосъобразни актове;4.
By Обжалване на незаконосъобразни актове на възложител;
(предишна т. 3- ДВ, бр. 27 от 2006 г.)предприема действия за отмяна на незаконосъобразни актове;
(prev. text of item 3- SG 27/06)by Обезщетения за вреди от незаконосъобразни актове, действия и бездействия на административни органи и длъжностни лица;
Indemnities for damages from unlawful acts, actions and inactions of administrative bodies and officials;Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
терористичен актзаконодателни актовенормативни актовеправни актовеполов актнотариален актобвинителния актадминистративен актсмъртен актполитически акт
Повече
Използване с глаголи
делегирани актовебалансиращ актпредставлява актобжалваните актовепредложения актоспорвания актосновополагащия актопределени с актактове се приемат
оспорения акт
Повече
Използване с съществителни
актове в съответствие
актове за изпълнение
актове на насилие
акт за раждане
акт на агресия
акт на война
акт на съюза
акт на любов
акта за присъединяване
акта за единния пазар
Повече
(предишна т. 3- ДВ, бр. 27 от 2006 г.)предприема действия за отмяна на незаконосъобразни актове;
(renumbered from Item 3, SG No. 27/2006)shall take action for the revocation of legally non-conforming acts;Обезщетения за вреди от незаконосъобразни актове, действия и бездействия на административни органи и длъжностни лица;
Compensation for damages from unlawful acts, actions and lack of such by administrative authorities and officials;В същия срок от постановяването на акта той може да отменя незаконосъобразни актове на кметовете на общини.
He can also reverse unlawful acts of mayors of municipalities in Той може да отменя незаконосъобразни актове на кметовете на общините в месечен срок от издаването им.".
He can suspend illegal acts of the mayors of the municipalities within a one month term after he has been familiarised with them.(5) Прокурорът протестира ииска отменяне или изменяне на незаконосъобразни актове в срока и по реда, предвидени в закона.
(5) The prosecutor may lodge protests andmay request the repeal or amendment of illegal acts, within the period and under the terms and procedures provided by law.Произтичащи от незаконосъобразни актове, действия или бездействия на длъжностни лица по регистрация по Закона за търговския регистър;
Arising from unlawful acts, actions or omissions of registrars under the Commercial Register От 1998 г. предприема действия за отмяна на незаконосъобразни актове и за възстановяване в бързи и неотложни случаи на самоуправно нарушени права;
SG No. 133/1998 Taking actions to rescind illegal acts and to restore, in urgent cases, rights arbitrarily violated;Чрез тези препоръки адвокатът на народа информира държавните органи за техните незаконосъобразни актове или действия.
Through his recommendations, Той може да отменя незаконосъобразни актове на кметовете на общини в 14-дневен срок от получаването им или от сезирането му.".
He can suspend illegal acts of the mayors of municipalities within a 14-days term their receipt or from being approached.Бруталните кампании, в които бяха експулсирани стотици хиляди грузински граждани от окупираните територии, също трябва да се квалифицират като незаконосъобразни актове на етническо прочистване.
The brutal campaigns that have expelled hundreds of thousands of Georgian citizens from the occupied territories should be qualified as illegal acts of ethnic cleansing.Той може да отменя незаконосъобразни актове на кметовете на общините в едномесечен срок от узнаването или сезирането му.
He can suspend illegal acts of the mayors of the municipalities within a one month term after he has been familiarised with them.Предявяване на искове срещу държавата от лица, претърпели вреди от незаконосъобразни актове, действия или бездействия на Комисията за отнемане на незаконно придобито имущество.
Claims against the state by persons having suffered damages in result of acts tainted with illegality, actions or failures of Спира изпълнението на незаконосъобразни актове на общинските съвети и ги отнася пред съответния окръжен съд в едномесечен срок от тяхното получаване;
Cease the execution of illegitimate acts of the municipal councils and take them to the respective regional court within one month from their obtaining;Дружеството успешно представлява във всички фази на административния процес граждани илиюридически лица, чийто права са нарушени от незаконосъобразни актове, издадени от държавната или общинската администрация.
Our company successfully represents citizens andjuridical persons whose rights are infringed by irregular acts established by the state or municipal administration in every stage of the administrative procedure.Нееднократно сме обжалвали незаконосъобразни актове в административни процедури, свързани с далекосъобщителната и радиотелевизионната дейност.
(1) Исковете за обезщетения за вреди, причинени на граждани илиюридически лица от незаконосъобразни актове, действия или бездействия на административни органи и длъжностни лица, се разглеждат по реда на тази глава.
(1) The claims on indemnities for damages, caused to citizens orlegal entities from unlawful acts, actions or inactions of administrative bodies and officials shall be considered by the order of this Chapter.Може да отменя незаконосъобразни актове на кметовете на общини, освен ако в закон е предвидено друго, в 14-дневен срок от получаването им или от сезирането мy;
May revoke unlawful acts of mayors of municipalities, unless otherwise provided for in a law, in 14-days term from the receipt thereof or from being approached.(2) Областният управител спира изпълнението на незаконосъобразни актове на общинските съвети и ги отнася пред съответния окръжен съд в едномесечен срок от тяхното получаване.
(2) The district governor shall suspend the implementation of illegal acts of the municipal councils and shall submit them to the respective district court within a month's term of their receipt.От незаконосъобразни актове, действия и бездействия на органите по изпълнение на наказанията при и по повод изпълнение на наказанията лишаване от свобода и пробация, или задържане с мярка за неотклонение задържане под стража.
Caused by unlawful acts, actions and omissions of the authorities responsible for the execution of the penalties in case of and in connection with the execution of imprisonment and probation, or detention on remand in custody.Най-често срещаните примери за незаконосъобразни актове или действия, от които настъпват вреди за гражданите, са актове на прокуратура и съд: Оправдателна присъда от съда;
The most common examples of unlawful Адвокатите ни извършват процесуално представителство по дела за събиране на обезщетения за вреди, причинени от отменени незаконосъобразни актове в областта на енергетиката, както в рамките на производството по реда на гражданското законодателство, така и по административен ред.
The lawyers in Murgova and partners Attorneys at Law are experienced in handling trials for indemnification of damages caused by annulled illegal acts in the sphere of energetics within both civil and administrative procedures.Той може да отменя незаконосъобразни актове на кметовете на общините в едномесечен срок от узнаването или сезирането му, за които няма предвиден специален ред;
He has the authority to rescind illegitimate acts of the mayors of the municipalities within one month after getting knowledge of them or his approaching on them if there is no other order provided;Правна помощ и съдействие при реализиране на отговорността на държавата иобщините за вреди от незаконосъобразни актове и действия на администрацията, включително чрез изготвяне на жалби и представителство пред Европейския съд за правата на човека в Страсбург.
Legal aid and assistance in realizing the responsibility of the state andmunicipalities for damages caused by unlawful documents and actions of administration, including by drawing up claims and representation before the European Court of Human Rights in Strasbourg.При възникнали проблеми с НАП по повод извършена проверка или данъчна ревизия адвокат Весела Пенева предлага изготвяне на възражение срещу ревизионен доклад, изготвяне на жалба срещу ревизионен акт, изготвяне на жалба срещу наказателно постановление, обжалване на отказ за регистрация по ЗДДС и на акт за дерегистрация по ЗДДС,защита в съда срещу незаконосъобразни актове на данъчната администрация.
In the event of problems with the NRA in connection with an inspection or tax audit, the lawyer proposes to make an objection to an audit report, to make an appeal against an audit Ако пострадалото лице е претърпяло вреди в резултат на незаконосъобразни актове на съд и искът се предявява пред този съд, то тогава последният е длъжен да изпрати делото на най-близкия родово компетентен административен, районен или окръжен съд.
If the injured party has suffered damages as a result of unlawful acts of a court and the claim is brought before that court, then the latter is obliged to refer the case to the nearest competent administrative, regional or district court.
