Какво е " ОСНОВОПОЛАГАЩИЯ АКТ " на Английски - превод на Английски

• founding act

Примери за използване на Основополагащия акт на Български и техните преводи на Английски

Основополагащия акт за отношенията, сътрудничеството и.
The founding act on mutual relations, cooperation and.

През 1997 година Русия и НАТО подписаха Основополагащия акт.
In 1997, NATO and Russia signed the NATO-Russia Founding Act.

Действието на Основополагащия акт Русия- НАТО трябва да се запази, заяви Меркел.
The 1997 NATO-Russia Founding Act should stay in force, Merkel also said.

Целта на НАТО е заложена в преамбюла на основополагащия акт на НАТО- Договорът от Вашингтон.
NATO's purpose is set out in the preamble to the Washington Treaty, the Alliance's Founding document.

Евентуален отказ от Основополагащия акт, от положенията за сдържане във военната сфера ще стане пряка покана за нова фаза в надпреварата във въоръжаването.
Throwing away the Founding Act would be a direct invitation to enter a new phase of the arms race.

Това за мен означава по-нататъшна реализация на Основополагащия акт за взаимоотношенията между НАТО и Русия.
This means for me the further implementation of the founding act on relations between NATO and russia.

През 1997 г. НАТО и Русия подписаха Основополагащия акт за взаимоотношения, сътрудничество и сигурност, с който бе създаден постоянният съвет между НАТО и Русия.
In 1997, we signed the Founding Act on relations between NATO and Russia, and established the Permanent Joint Council.

А и Полша смята, че това споразумение, известно като Основополагащия акт, вече е обезсилено от анексирането на Крим от Русия.
And Poland argues that the agreement, known as the Founding Act, has already been invalidated by Russia's annexation of Crimea.

В Основополагащия акт се казва, че в случай на разширяване, НАТО се задължава да не разполага постоянни военни бази в новите страни-членки.
Which I have mentioned, is that under the Founding Act NATO must not station additional combat forces on a permanent basis in new member states.

Че Елцин прие да подпише заедно с Клинтън Основополагащия акт Русия-НАТО само защото тогава Русия беше силно отслабнала и нямаше друг избор.
Yeltsin only went along with Clinton's NATO-Russia Founding Act gambit because a severely weakened Russia had no choice.

Обсъдихме също, как разбираме нашите мерки на изток: Германия винаги е била и ще си остане държава, която счита да важен документ Основополагащия акт Русия-НАТО.
She added that Germany has always been and will always be a country that regards the NATO-Russian Founding Act as an important document.

През 1997 г. НАТО и Русия подписаха Основополагащия акт за взаимоотношения, сътрудничество и сигурност, с който бе създаден постоянният съвет между НАТО и Русия.
In 1997, the NATO- Russia Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security was signed, establishing the Permanent Joint Council(PJC).

Новата стратегическа концепция на НАТО припомня основите на отношенията, положени с подписването на Основополагащия акт НАТО-Русия и Римската декларация.
NATO's new Strategic Concept emphasises the foundations of the relationship established by the NATO-Russia Founding Act and the Rome Declaration.

През 1997 г. НАТО и Русия подписаха Основополагащия акт за взаимоотношения, сътрудничество и сигурност, с който бе създаден постоянният съвет между НАТО и Русия.
In 1997 NATO and Russia signed the Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security, creating the NATO-Russia Permanent Joint Council.

Няколко години по-късно НАТО разработи програмата Партньорство за мир и в последствие създаде Основополагащия акт НАТО-Русия, Съвета НАТО-Украйна и ЕАСП.
A few years later, NATO developed the Partnership for Peace and subsequently the NATO-Russia Founding Act, the NATO-Ukraine Commission and the EAPC.

През 1997 г. НАТО и Русия подписаха Основополагащия акт за взаимоотношения, сътрудничество и сигурност, с който бе създаден постоянният съвет между НАТО и Русия.
In 1997, Russia and NATO signed a Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security and set up a permanent Russia-NATO Council, which established itself as Russia-NATO Council in May 2002.

Всички тези действия заедно водят до подкопаване на ангажиментите за ограничаване на военното присъствие в региона, закрепен в Основополагащия акт Русия-НАТО през 1997 г.“, заяви Грушко.
All these actions in aggregate lead to the corrosion of obligations to exercise military restraint in the region(as they are enshrined in Russia-NATO Founding Act of 1997)," he said.

През 1997 г. НАТО и Русия подписаха Основополагащия акт за взаимоотношения, сътрудничество и сигурност, с който бе създаден постоянният съвет между НАТО и Русия.
Russia signed the Partnership for Peace with NATO in 1994, in 1997 NATO and Russia signed the Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security, creating the NATO-Russia Permanent Joint Council.

По отношение на постоянните сили на САЩ и на други съюзници на територията на трети страни-членки в Европа, НАТО напълно се придържа към поетите ангажименти от Основополагащия акт между НАТО и Русия.
With respect to the permanent stationing of U.S. and other Allied forces on the territory of other Allies in Europe, NATO has full abided by the commitments made in the NATO-Russia Founding Act.

Тези ангажименти са част от Основополагащия акт НАТО-Русия от 1997 г., който, подчерта Меркел,"е пропит от виждането, че сигурността в Европа може да бъде постигната не чрез конфронтация, а само чрез сътрудничество.
The commitments are part of the NATO-Russia Founding Act of 1997, which Merkel pointedly said“is marked by the insight that security in Europe can achieved not by confrontation but only by cooperation.

Дмитрий Тренин отправя строг поглед към отношенията НАТО-Русия по повод петата годишнина от създаването на Съвета НАТО-Русия и десетата годишнина от подписването в Париж на Основополагащия акт за взаимоотношенията между тях.
Dmitri Trenin takes a hard look at the NATO-Russia relationship on the fifth anniversary of the NATO-Russia Council and the tenth of the Paris Founding Act on Mutual Relations.

Лиана Фикс, експерт от германското Дружество за външна политика, заяви, че съпротивата на Германия срещу скъсването с Основополагащия акт произтича от спазването в по-широк план на договорите и другите международни задължения.
Liana Fix, an associate fellow at the German Council on Foreign Relations, said that Germany's resistance to breaking with the Founding Act comes from a broader respect for treaties and other international obligations.

А тъкмо тази година се навършват 20 години от подписването в Париж на„Основополагащия акт” между Русия и НАТО и 15 години от подписването на Римската декларация за новото качество на руско-натовските отношения.
Yet this year marks the 20th anniversary of the signing of the Russia-NATO Founding Act in Paris, and 15 years since the Rome Declaration on a new quality of Russia-NATO relations was adopted.

Продължаваме да вярваме, че партньорството между НАТО и Русия, основаващо се на международното право и задължения, включително основополагащия акт Русия-НАТО и Римската декларация, би могло да има стратегическа ценност.
We continue to believe that a partnership between NATO and Russia, based on respect for international law and commitments, including as reflected in the NATO-Russia Founding Act and Rome Declaration, would be of strategic value.

Съгласно основополагащия акт между Русия и НАТО от 1997 г. Алиансът е поел ангажимента да не разполага на територията на източноевропейските страни-членки допълнителни значителни военни сили за постоянно, а също така ядрени оръжия и инфраструктурата за тях.
According to the 1997 Founding Act between NATO and Russia, the alliance undertook not to deploy additional military forces on a permanent basis in its Eastern European member states, as well as nuclear weapons and infrastructure.

Разбира се, ще бъде необходима поне година, преди ракетните подразделения да започнат да функционират пълноценно, но дори и обявяването на подобни планове ще разруши и последните остатъци от европейската архитектура за сигурност, включително Основополагащия акт между Русия и НАТО.
It would take at least a year for the respective missile units to become fully operational, but even announced plans on their deployment would ruin whatever is left of the European security architecture, including the Russia-NATO Founding Act.

Самите руснаци обаче смятат, че разполагането на американските части ще бъде в нарушение на Основополагащия акт между Русия и НАТО от 1997, в който се подчертава, че Москва и пактът не се смятат за противници и НАТО поема ангажимента да не разполага значителни военни части на територията на новите членове на алианса, граничещи с Русия.
But the Russians claim these deployments would be a violation of the NATO-Russia Founding Act of 1997, which stressed that Russia and NATO do not consider each other to be adversaries, and NATO pledged not to forward-deploy significant Western forces into new NATO states that border on Russia.

Разбира се, ще бъде необходима поне година, преди ракетните подразделения да започнат да функционират пълноценно, но дори и обявяването на подобни планове ще разруши и последните остатъци от европейската архитектура за сигурност, включително Основополагащия акт между Русия и НАТО.
It would take at least a year for the respective missile units to become fully operational, but even announced planse on their deployment would ruin whatever is left of the European security architecture, including the Russia-NATO Founding Act.

На преломните срещи на високо ниво, които се проведоха след падането на Берлинската стена, Русия изигра своята роля в изграждането на новата всеобхватна европейска архитектура на сигурност, което включва приемането на Парижката харта, създаването на ОССЕ, учредяването на Съвета за евроатлантическо партньорство и приемане на Основополагащия акт между НАТО и Русия.
At pathbreaking Summit meetings in the years after the fall of the Berlin Wall, Russia played its part in building a new, inclusive European security architecture, including the Charter of Paris, the establishment of the OSCE, and the NATO-Russia Founding Act.

Нашата програма« за развитие на демокрацията чрез мерките на Европа» стига до тази констатация и е ключ за истински основополагащ акт, насочен към европейска демокрация и нейната ефективност.
Our programme« to spread democracy throughout Europe» of course is born in acknowledgment of this, and is the key to a true formative act targeting European democracy and its effectiveness.

Как да използвам "основополагащия акт" в изречение

Съюзниците вярват, че постоянната база ще наруши обещанията, дадени на Русия в Основополагащия акт Русия-НАТО.

Разполагането войски на НАТО в близост до руските граници нарушава Основополагащия акт за отношенията на алианса с Русия

«Това е окончателен отказ от Основополагащия акт на НАТО, който поне формално сдържаше експанзията на алианса до момента.

Сергей Лавров: НАТО засилва военното си присъствие в близост до руските граници в разрез с Основополагащия акт от 1997 г.

"Ние се придържаме към международните си задължения и спазваме Основополагащия акт Русия-НАТО", заяви Столтенберг в интервю за германското сп. "Шпигел".

НАТО спазва Основополагащия акт Русия-НАТО и се стреми към по-конструктивни отношения с Москва, каза генералният секретар на алианса Йенс Столтенберг, цитиран от ТАСС.

По-рано от руското външно министерство заявиха, че разполагането на военна техника на САЩ в Източна Европа подкопава положенията, залегнали в Основополагащия акт Русия-НАТО от 1997 г.