Какво е " НЕЗАКОНОСЪОБРАЗНОСТ " на Английски - превод на Английски

• illegality
• unlawfulness
• unlawful

Примери за използване на Незаконосъобразност на Български и техните преводи на Английски

По възражението за незаконосъобразност на Регламент № 1546/88.
The objection based on illegality of Regulation No 1546/88.

При незаконосъобразност на обработването на Вашите лични данни;
In the case of the unlawful processing of your personal data;

Това е изцяло натурален. Не инжекции, няма странични ефекти, няма незаконосъобразност.
It's all-natural. No injections, no side effects, no illegality.

Присъщ незаконосъобразност договор ще предизвика изключение на държавната политика.
A contract's inherent illegality will trigger the public policy exception.

Пълна или частична отмяна на мерки от общ характер поради тяхната незаконосъобразност;
Full or partial repeal of general measures on account of their unlawfulness;

Фактите и обстоятелствата следва да бъдат свързани с твърденията за незаконосъобразност на административното решение.
The facts and circumstances should be relevant to the allegations of unlawfulness of the administrative decision.

Но пред административния съд вие можете да го обжалвате само поради неговата незаконосъобразност.
But you can appeal it in the administrative court only on the ground of its unlawfulness.

Извъндоговорна отговорност- Условия- Незаконосъобразност- Вреда- Причинно следствена връзка(член 288, втора алинея ЕО)(вж. точки 20, 46 и 47).
Non-contractual liability- Conditions- Unlawfulness- Damage- Causal link(Art. 288, second para., EC)(see paras 20, 46, 47).

Също така понятията“незаконен” и“липса на законно основание” явно се отнасят до незаконосъобразност по националното право.
Also, the terms“unlawful” and“lack of lawful grounds” apparently refer to unlawfulness under domestic law.

Поради това Комисията реши да поднови разследването във връзка със заобикаляне на мерките, за да коригира установената от Съда незаконосъобразност.
The Commission has now decided to re-open the anti-circumvention investigation to correct the illegality found by the Court.

Също така понятията“незаконен” и“липса на законно основание” явно се отнасят до незаконосъобразност по националното право.
The reported case-law also suggests that the terms“unlawful” and“lack of lawful grounds” refer to unlawfulness under domestic law.

По същество, Английските съдилища не са готови да признаят награди, които бяха направени на базата на една спокойна подход за незаконосъобразност.
Essentially, English Courts are not prepared to recognise awards that were made on the basis of a relaxed approach to illegality.

С изключение на това за незаконосъобразност на Регламент № 1168/2012, останалите твърдения по третото основание за обжалване са допустими.
It follows that, apart from the allegation relating to the illegality of Regulation No 1168/2012, the third ground of appeal is admissible.

В случай че установите несъответствия, неактуалност, недостоверност или незаконосъобразност на публикуваната информация, моля да ни уведомите незабавно.
If the discrepancies, obsolescence, unreliability or illegality of the information published, please let us know immediately.

Молба за спиране на действието на решението може да бъде подадена, когато жалбоподателят претендира за непоправими вреди и явна незаконосъобразност.
An application for the suspension of the decision may be filed, where the applicant claims irreparable damages and flagrant illegality.

В случай че установите несъответствия, неактуалност, недостоверност или незаконосъобразност на публикуваната информация, моля да ни уведомите незабавно.
Should there be discrepancies, obsolescence, unreliability or illegality of the information published, please inform us immediately.

Помогнете на полицията изчисти града от незаконни действия от набези на местните барове за infractors заговор следващата и тяхната незаконосъобразност.
Help the police department clear the city of illegal activities by raiding the local bars for infractors plotting their next illegality.

Когато разглежда общински жалби, от друга страна, Съдът е строго обвързан от основанията за незаконосъобразност, на които се е позовал жалбоподателят.
In dealing with municipal appeals, on the other hand, the court is strictly bound to the grounds of illegality invoked by the appellant.

Поради това Комисията реши да поднови разследването във връзка със заобикаляне на мерките, за да коригира установената от Съда незаконосъобразност.
The Commission has therefore decided to reopen the anti-circumvention investigation in order to correct the illegality identified by the ECJ.

В случай, че установите несъответствия, неактуалност, недостоверност или незаконосъобразност на публикуваната информация, моля да ни уведомите незабавно.
In case of ascertaining discrepancy, obsolescence, inauthenticity or illegality of the information published, please let us know immediately.

Не е незаконосъобразност свързано с формула, покупката или дистрибуцията на Folexin добавка във всяка част на света, това означава, че можете да му се доверите.
There is no illegality linked with the formula, purchase or distribution of Folexin supplement in any part of the world, it means you can trust it.

Въпреки че повечето експерти са съгласни, че Кали мускул може да използва стероиди, поради нейната незаконосъобразност Кали никога няма да признае използването им.
Although most experts agree that Kali Muscle could have used steroids, because of its illegality Kali will never admit to using them.

Всяка такава незаконосъобразност, недействителност или неприложимост не засяга останалите разпоредби на Общите условия, които ще останат в пълна сила и ефективност.
Any such illegality, invalidity or unenforceability shall not affect the other provisions of the Terms, which shall remain in full force and effect.

В случай че установите несъответствия, неактуалност, недостоверност или незаконосъобразност на публикуваната информация, моля да ни уведомите своевременно.
Should you find any inconsistencies, obsolescence, unreliability or unlawfulness of the published information, please let us know in due time.

Комисията счита, че в нито един момент не се отклонява от изключителната си компетентност и- още на още по-силно основание- че не е допуснала достатъчно съществена незаконосъобразност.
The Commission does not consider that it gave up its exclusive competence at any time or, a fortiori, committed any sufficiently serious unlawful act.

Установяване на нищожност на административен акт, незаконосъобразност на административен акт или действие или други фактически обстоятелства, свързани с публичноправно отношение.
Establishment of nullity of an administrative act, unlawfulness of an administrative act or activity or other factual circumstances related to a public law relationship.

Длъжностни лица- Служители на Европол- Решение, засягащо административното положение на служител- Отчитане на обстоятелства, които не фигурират в служебното му досие- Незаконосъобразност.
Officials- Europol staff- Decision affecting the administrative status of a staff member- Taking into account of factors not in his personal file- Unlawfulness.

Години, ако лицето иска съдът да обяви действието на административния орган за незаконно(обявяване на незаконосъобразност обаче не води до автоматична отмяна на решението).
Years if the person wants the court to declare the activity of the administrative body illegal(declaration of illegality, however, does not lead to automatic annulment of the decision).

Установяване на незаконосъобразност на административен акт от съда, от друга страна, не прекратява автоматично действието му- актът трябва да бъде отменен от самия административен орган.
Establishment of unlawfulness of an administrative act by court, on the other hand, does not terminate it automatically- the act must be repealed by the administrative body itself.

(1) Съдът по несъстоятелността одобрява с определение сметката за разпределение, след като направи съответната промяна, когато служебно или при възражение е констатирал незаконосъобразност.
(1) The bankruptcy court shall approve in a determination the distribution account, having made the relevant change in case it has established ex officio or following an objection any unlawfulness.

Как да използвам "незаконосъобразност" в изречение

Противоречието на наредбата с нормативни актове от по-висок ранг води до незаконосъобразност на същата.

Счита обжалваното решение за неправилно, поради незаконосъобразност и необоснованост, по изложени в жалбата съображения.

АДВ. Р.: Поддържаме жалбата и изложените в нея твърдения за незаконосъобразност на оспорената заповед.

Зелен | Областният управител оспори решението за "Силистар" с мотив за незаконосъобразност - Dnevnik.bg

Частният жалбоподател излага доводи за незаконосъобразност на определението, поради което моли за неговата отмяна.

С оглед изложените съображения се налага крайния извод за незаконосъобразност на атакувания административен акт.

Дупнишкият районен съд е формирал извод за незаконосъобразност на акта, поради недоказаност на нарушенията.

Във въззивната жалба се излагат подробни съображения за неправилност, незаконосъобразност и необоснованост на първоинстанционното решение.

Оплакванията във въззивната жалба за необоснованост и незаконосъобразност не намират основание в материалите по делото.

Оплакванията във въззивния протест за необоснованост и незаконосъобразност не намират основание в материалите по делото.