Какво е " НЕИЗЧИСЛИМА " на Английски - превод на Английски

• incalculable

Примери за използване на Неизчислима на Български и техните преводи на Английски

А вредата е неизчислима.
The harm is incalculable.

Загубата за науката била неизчислима.
The loss to science is incalculable.

А вредата е неизчислима.
But the damage is incalculable.

Вредата върху човешкия капитал беше неизчислима.
The damage to human capital was incalculable.

Само казвам, че има неизчислима човешка цена за западното бездействие.
I am saying only that there are incalculable human costs to Western inaction.

Силата на твоето разположение, ще е неизчислима.
The power at your disposal will be incalculable.

Страхът от съдбата е много разбираемо явление, защото тя е неизчислима, неизмерима и пълна с неизвестни опасности.
Fear of fate is a very understandable phenomenon, for it is incalculable, immeasurable, full of unknown dangers.

Вредата нанесена вследствие на такива думи е неизчислима.
The damage this language has caused is incalculable.

Тя е неизчислима трагедия, която показва крайната ограниченост на човешкият контрол върху Вселената и смиряващата сила на колективната смърт.”.
It is an incalculable tragedy, one that shows us the ultimate finiteness of human control over the universe, and the humbling power of collective death.".

Вредата нанесена вследствие на такива думи е неизчислима.
The suffering that proceeded from these words is incalculable.

Този нов и неизчерпаем източник на храна ще бъде от неизчислима полза за човечеството, и по този начин ще добави неимоверно към човешката маса.
This new and inexhaustible source of food-supply will be of incalculable benefit to mankind, for it will enormously contribute to the increase of the human mass, and thus add immensely to human energy.

Атмосферата ни съдържа неизчерпаемо количество азот, и само ако можехме да го оксидираме и да произведем тези съединения, щеше да последва неизчислима полза за човечеството.
Our atmosphere contains an inexhaustible amount of nitrogen, and could we but oxidize it and produce these compounds, an incalculable benefit for mankind would follow.

Безценните коронови бижута са представени в колекция от такава несравнима красота и неизчислима стойност, носена само от монарсите и от кралските семейства на Великобритания през вековете.
The priceless Crown Jewels are displayed in a collection of such incomparable beauty and incalculable value, being worn only by the monarchs and royal families of Great Britain across centuries.

В изявленията си до Върховния съд Oracle твърди, че използването на Java код от Google е„олицетворение на нарушаване на авторски права“ и е нанесло„неизчислима вреда на пазара“.
In statements to the Supreme Court, Oracle claimed that Google's use of Java snippets was the“epitome of copyright infringement” and had done“incalculable market harm.”.

Цената на тази икономическа миграция по отношение на човешко развитие и обществено благосъстояние е неизчислима, тъй като правителствата много пъти използват оскъдни ресурси, за да субсидират образованието и специалното обучение на работници, които после, когато заминат, отнасят със себе си потенциалните икономически и социални придобивки.
The costs of this economic migration, in terms of human development and public welfare, are incalculable, as governments many times use scarce resources to subsidize the education and specialized training of workers, who then take the potential economic and social spinoffs with them when they depart.

Въпреки че засега сте малко на брой и с ограничен опит, сили и средства, Силата, която задвижва вашата мисия е неограничена по своя обхват и неизчислима по своето могъщество.
Though small in numbers, and circumscribed as yet in your experiences, powers, and resources, yet the Force which energizes your mission is limitless in its range and incalculable in its potency.

Отличието му лежи също така и във факта, че онези елементи, които в предходните изповедания, без каквото и да правомощие от техните основатели, бяха източник на поквара и на неизчислима вреда за Божията Вяра, бяха строго изключени от ясния текст на писанията на Бахаулла.
Its excellence lies also in the fact that those elements which in past Dispensations have, without the least authority from their Founders, been a source of corruption and of incalculable harm to the Faith of God, have been strictly excluded by the clear text of Baha'u'llah's writings.

Въпреки че засега сте малко на брой и с ограничен опит, сили и средства, Силата, която задвижва вашата мисия е неограничена по своя обхват и неизчислима по своето могъщество.
Though we are small in numbers, and circumscribed as yet in our experiences, powers, and resources, the Divine Force which energizes our mission is limitless in its range and incalculable in its potency.

Работих дълго време с пълното убеждение, че практическата реализация на метода за добиване на енергия от Слънцето ще има неизчислима индустриална стойност, но по-задълбоченото изучаване на този въпрос разкри факта, че въпреки че обоснованите ми очаквания биха били комерсиално доходоносни, това няма да е в твърде голяма степен.
I worked for a long time fully convinced that the practical realization of the method of obtaining energy from the sun would be of incalculable industrial value, but the continued study of the subject revealed the fact that while it will be commercially profitable if my expectations are well founded, it will not be so to an extraordinary degree(22).

Отричането на действителността и видимостта на страстта на жените към жени, на избора на жени към жени за партньори, спътници в живота и общност, принудата към такива връзки до лицемерие и до тяхното дезинтегриране под силен натиск, са означавали неизчислима загуба на силата на всички жени да променят социалните отношения между половете, да освободят себе си и една друга.
The denial of reality and visibility to women's passion for women, women's choice of women as allies, life companions, and community, the forcing of such relationships into dissimulation and their disintegration under intense pressure have meant an incalculable loss to the power of all women to change the social relations of the sexes, to liberate ourselves and each other.

Нашите загуби са били неизчислими, нашата скръб невъобразима.
Our losses have been incalculable, our grief unimaginable.

Моралните щети са неизчислими.
The moral costs are incalculable.

Този вид предимство в областта на неизчислими.
That kind of advantage in the field in incalculable.

Бактерии и вируси разрушават реколти, животни, хора, в… в неизчислими степени.
Bacteria and viruses destroy crops, animals, people, at… at incalculable rates.

А щетите върху нацията са неизчислими.
The damage to the nation has been incalculable.

Дългът, който дължим на играта на въображението, е неизчислим.
The debt we to play of imagination is incalculable.

Дългът, който дължим на играта на въображението, е неизчислим.
The debt we owe to literature is incalculable.

Броят на целувките, които запечатах върху тях от задната страна, е неизчислим.
The number of kisses, which I imprinted on them from inside, is incalculable.

Но като пример за всички държавни служби, ще е неизчислим.
But as an example to the whole public service incalculable.

Нейното Могъщие е неизчислимо.
His strength is incalculable.