Какво е " НЕИСКРЕНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• insincerity
• dishonesty

Примери за използване на Неискреността на Български и техните преводи на Английски

Не толерираше неискреността.
He could not tolerate dishonesty.

Неискреността често става средство.
Dishonesty often becomes a tool to.

Не понасят лъжата и неискреността.
I can't stand lie and insincerity.

Неискреността е ключът към трайна връзка.
Dishonesty is the key to a long-lasting marriage.

Големият враг на ясния език е неискреността.
The great enemy of language is insincerity.

Той разпознава неискреността, когато чуе такава.
He knows an insincerity when he hears one.

Ако нещо не понасям, то е неискреността.
If there's one thing I cannot bear, it's insincerity.

Жените усещат неискреността и това не им се харесва.
Customers notice insincerity and don't like it.

Не можете да търпите фалша и неискреността в една връзка.
You can't stand falseness and insincerity in relationships.

Ето още един пример за неискреността и двуличието на Европейския съюз.
Here is another example of the insincerity and hypocrisy of the EU.

Неискреността винаги се усеща и води до недоверие, така че е най-добре да го избегнем.
Insincerity is always felt and leads to distrust, so it's best to avoid it.

Все още чувам гласа на Иън в главата си. подигравайки ми се за лицемерието и неискреността ми.
I just keep hearing Ian's voice in my head mocking me for my hypocrisy and my insincerity.

Плахостта и неискреността на техните проповедници бива нееднократно излагана.
The timidity and insincerity of their preachers are, in several instances, being exposed.

Сънищата не служат като детектори на лъжата, с които се разкрива неискреността зад съзнателните мисловни процеси.
Dreams were not to serve as lie detectors, with which to reveal the insincerity behind conscious thought processes.

Те също така виждат неискреността, отразена в очите и разочарованието, изписано по устните.
They also see insincerity reflected in cold eyes and slight disappointment in lips compressed together.

Що се отнася до народа, то хората бързо разбраха нечестността и неискреността на тези въпроси, зададени от управителите евреи.
But the people were not slow to discern the dishonesty and insincerity in these questions asked by the Jewish rulers.

Скритостта, неискреността и лицемерието могат да замъглят проблемите на пола, но не предлагат решения, както и не спомагат за развитието на етиката.
Secrecy, insincerity, and hypocrisy may obscure sex problems, but they do not provide solutions, nor do they advance ethics.

Някои изследвания сочат връзка между креативността и неискреността, тъй като за хората, които работят в творчески области, е по-лесно да намират оправдание и рационализация за измамите си.
Some research points to a link between creativity and dishonesty, as people working in creative fields find it easier to rationalise their cheating.

Обаче неискреността на франкистите скоро става очевидна, защото те продължават да се женят само помежду си и благоговеят пред Франк, като го наричат"Светия Учител".
The insincerity of the Frankists soon became apparent, however, for they continued to inter-marry only among themselves and held Frank in reverence, calling him'The Holy Master.

А психопатичните склонности като безстрашната доминантност- или други такива като импулсивността, грубостта и неискреността също се проявяват в определена степен при обикновените хора.
And psychopathic traits like fearless dominance- or others like impulsivity, callousness and dishonesty- also appear in varying degrees in the general population.

Френският социолог Емил Дюркем веднъж спорил, че неискреността на бизнес взаимоотношенията би довела до беззаконие, един вид изолация, в която нашите взаимодействия са безсмислени.
French sociologist Emile Durkheim once argued that the insincerity of business-like relationships would lead to anomie, a kind of isolation in which our interactions are rendered meaningless.

Човекът няма както в дните на Исус Навин да е необходимо да бъде преследван в племената и семействата(става въпрос за Ахан), но собствените му устни ще изповядат срама, егоизма, пожеланието, неискреността, преструвката и измамата.
The person will not, as in Joshua's day, need to be hunted out from tribe to family, but his own lips will confess his shame, his selfishness, covetousness, dishonesty, dissembling, and fraud.

Нравеше им се неговата скромност, когато се извиняваше за своето присъствие, неискреността му, когато защищаваше приумиците на подчинените си, гъвкавостта му, когато формулираше нови задачи.
They liked his diffidence when he apologized for the company he kept, his insincerity when he defended the vagaries of his subordinates, his flexibilities when formulating new commitments.

Неискреност- по това се познава пияницата!
Insincerity, the mark of a drunkard!

Вашата искреност или неискреност бързо ще бъде забелязана онлайн.
Be transparent- Your honesty or dishonesty will be quickly noticed in the social media environment.

Тяхната неискреност, нечестност, склонност към насилие или каквото там друго може да бъде?
Their insincerity, dishonesty, propensity to violence, or whatever it may be?

Това създава впечатление за неискреност и нечестност.
It creates an impression of insincerity and dishonesty.

Във въпросника е вградена и скалата на лъжата, разкриваща социалната желателност или неискреност.
In the questionary a lie scale is integrated which reveal the social desire or dishonesty.

Не понасяте фалшивост и неискреност в отношенията.
You can't stand falseness and insincerity in relationships.

(Jia Sidao) Неискреност все още.
Jia Sidao Insincerity still.

Как да използвам "неискреността" в изречение

Homo Sapiens Djumaikus усеща преструвките отдалече, а когато се убеди в неискреността ви следва онова най-горното изречение.

Уличната фотография те оставя гол. Остават само твоето сърце и душа. Няма дрехи, които да скрият неискреността и злонамерието.

ЖАБО - ако сънуваш, ще имаш консервативни приятели. Ако ти носиш жабо в съня си, ще си патиш от неискреността си.

Мъжът разбира неискреността на жена си (фалш) и оставя й нещо (подарък), но по-голямата част от имота преписва на сина им (Съдия+Дете).

И смятам, че сам Тодор Живков знае много добре неискреността на хората около него. На няколко пъти публично и с доста горчив присмех той казваше:

Това ще бъдат и критериите при проверката на кандидатстудентските есета. Стремежът е да се преодолее декларативността, наизустеността, фалшивата показност и неискреността в разсъжденията на кандидат-студентите.

Не беше честно. Усети неискреността на прегръдката му и все пак копнееше тя да се стегне. Дори когато й се присмиваше, тя жадуваше, да я докосва.

26. Да се види неумението на човек, разбира се, е лесно. Но също така е лесно да се види и неискреността му при изпълнението на една или друга работа.

Но дамите не са толкова себеотрицателни в неискреността си, тъй като неистини, които ги защитават или ги представят в по-добра светлина, съставляват голяма част от лъжите в топ десет.

Защо смятам, че стъпките в посока осъждане на комунизма и възстановяване на истината за миналото са плахи и спънати. Не заради съмнения в искреността на инициаторите на Резолюцията, а заради неискреността на много от гласувалите я.