Какво е " НЕКОНТРОЛИРАНО КЪРВЕНЕ " на Английски - превод на Английски

• uncontrolled bleeding

Примери за използване на Неконтролирано кървене на Български и техните преводи на Английски

При животозастрашаващо или неконтролирано кървене.
In life-threatening or uncontrolled bleeding.

Ако сте с повишен риск от неконтролирано кървене(кръвоизлив), включващо.
If you have a risk of uncontrolled bleeding(haemorrhage) including.

Ухапването провокира тежко неконтролирано кървене;
This leads to severe uncontrollable bleeding.

Неконтролирано кървене след операция, може да доведе до повторна операция.
Uncontrolled bleeding after surgery, possibly leading to re-operation.

Ухапването провокира тежко неконтролирано кървене;
Capability to result in serious, uncontrolled bleeding.

Неконтролирано кървене след операция, може да доведе до повторна операция.
Uncontrolled post-surgery bleeding possibly leading to re-operation.

Впоследствие те повишават риска от неконтролирано кървене.
It increases the dangers of uncontrolled bleeding.

Пациентките със силно, неконтролирано кървене няма да могат да понесат хемодинамичните ефекти на регионалната анестезия;
Patients with heavy, uncontrolled bleeding may not tolerate the hemodynamic effects of regional anesthesia.

Впоследствие те повишават риска от неконтролирано кървене.
Later on they raise the risk of uncontrolled bleeding.

И големите удари, като тези, причинени от неконтролирано кървене, тежки инфекции или алергични реакции, могат да бъдат животозастрашаващи.
The big drops, such as those caused by uncontrolled bleeding, severe infections or allergic reactions, can be life-threatening.

Дефицитът на витамин К може да увеличи риска от неконтролирано кървене.
Low levels of vitamin K raise the risk of uncontrolled bleeding.

Екстрактът от Guggul може да увеличи риска от тежко или неконтролирано кървене, когато се приема с тези лекарства.
Guggul extract may increase the risk of severe or uncontrolled bleeding when taken with these drugs.

Ниските нива на витамин К могат да повишат риска от неконтролирано кървене.
Low levels of vitamin K raise the risk of uncontrolled bleeding.

И големите удари, като тези, причинени от неконтролирано кървене, тежки инфекции или алергични реакции, могат да бъдат животозастрашаващи.
Any big plunges, like those that are caused by uncontrolled bleeding, allergic reactions, or severe infections, can be life-threatening.

Ниските нива на витамин К могат да повишат риска от неконтролирано кървене.
Lower levels of vitamin K would increase the hazard of unchecked bleeding.

Ondexxya е лекарство, което се използва за спиране на животозастрашаващо или неконтролирано кървене при възрастни, приемащи антикоагулантите лекарства апиксабан или ривароксабан.
Ondexxya is a medicine used for stopping life-threatening or uncontrolled bleeding in adults taking the anticoagulant medicines apixaban or rivaroxaban.

Необходимо е Вашият лекар да знае преди да приемете Arixtra:• ако сте с повишен риск от неконтролирано кървене(кръвоизлив), включващо.
Your doctor needs to know before you take Arixtra:• if you have a risk of uncontrolled bleeding(haemorrhage) including.

Вашият лекар може да реши да Ви даде Ondexxya, за да обърне бързо ефектите от противосъсирващото лекарство в случай на животозастрашаващо или неконтролирано кървене.
Your doctor may decide to give you Ondexxya to rapidly reverse the effects of the anticoagulant in case of a life-threatening or uncontrolled bleeding situation.

Агенцията отбелязва също неудовлетворената медицинска нужда от спиране на животозастрашаващо или неконтролирано кървене, причинени от инхибитори на фактор Xa.
The Agency also noted the unmet medical need to stop life-threatening or uncontrolled bleeding caused by factor Xa inhibitors.

За възрастни пациенти, лекувани с директен инхибитор на фактор Xa(FXa)(апиксабан или ривароксабан), когато е необходима реверсия на антикоагулацията поради животозастрашаващо или неконтролирано кървене.
For adult patients treated with a direct factor Xa(FXa) inhibitor(apixaban or rivaroxaban) when reversal of anticoagulation is needed due to life-threatening or uncontrolled bleeding.

След раждането най-честата причина е неуспехът на матката да се свива, както би трябвало, което води до неконтролирано кървене от мястото, където е прикрепена плацентата.
After birth the most common cause is failure of the uterus to contract as it should, leading to uncontrolled bleeding from where the placenta was attached.

В случаи на животозастрашаващо или неконтролирано кървене, когато е необходимо бързо неутрализиране на антикоагулантния ефект на дабигатран, може да се използва специфичното неутрализиращо средство(Praxbind, идаруцизумаб)(вж. точка 4.9).
For situations of life-threatening or uncontrolled bleeding, when rapid reversal of the anticoagulation effect of dabigatran is required, the specific reversal agent(Praxbind, idarucizumab) is available(see section 4.9).

Аспирин, ибупрофен и други нестероидни противовъзпалителни средства пречат на съсирването на кръвта и повишават риска от неконтролирано кървене за майката и бебето.
Aspirin, ibuprofen, and other non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) interfere with blood clotting and increase the risk of uncontrolled bleeding for both mother and baby.

Във все още протичащо изпитване, междинен анализ показва сходни резултати при 123 пациенти, които са имали неконтролирано кървене или нужда от спешна операция при употреба на Pradaxa.
In a still ongoing trial, an interim analysis showed similar results in 123 patients who had uncontrolled bleeding or required emergency surgery while using Pradaxa.

Неконтролираното кървене е водеща причина за смърт от травма.
Uncontrolled bleeding is the leading cause of preventable death from injury.

Неконтролираното кървене е водеща причина за смърт от травма.
Uncontrolled bleeding is one of the leading causes of death from traumatic injuries.

Неконтролираното кървене е водеща причина за смърт от травма.
Uncontrolled bleeding is a major cause of trauma-related death.

Неконтролираното кървене е водеща причина за смърт от травма.
Uncontrolled bleeding is the leading cause of traumatic death.

Неконтролираното кървене е водеща причина за смърт от травма.
Uncontrolled bleeding is a leading cause of death in trauma.

Въпреки това, тъй като играе неразделна роля в съсирването на кръвта, неконтролираното кървене и кръвоизлив са признаци на дефицит.
However, since it plays an integral role in blood clotting, uncontrolled bleeding and hemorrhage are signs of deficiency.

Как да използвам "неконтролирано кървене" в изречение

ако имате склонност към неконтролирано кървене (хеморагия) или нарушено кръвосъсирване (коагулация);

· Нестабилни състояния – шок с хипотензия, нестабилна стенокардия или аритмия, неконтролирано кървене от горния гастро-интестинален тракт (ГИТ);