Какво е " НЕКООРДИНИРАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• uncoordinated
• non-coordinated

Примери за използване на Некоординираните на Български и техните преводи на Английски

Продължават некоординираните опити за промяна на архаичната и противоречива нормативна уредба в МВР.
The uncoordinated attempts continue to change the archaic and contradictory rules in MI.

И трето, да се използва момента за финансова реформа, като се избегнат обаче некоординираните подходи.
And thirdly, to seize the momentum for financial reform by avoiding non-coordinated approaches.

Некоординираните национални разпоредби могат сериозно да затруднят свободното движение на стоки в цяла Европа.
Non-coordinated national regulations can seriously hamper the free movement of goods across Europe.

Някои дружества се възползват от некоординираните мерки на национално равнище, за да избегнат данъчното облагане в ЕС.
Uncoordinated national measures are being exploited by some companies to escape taxation in the EU.

А некоординираните политики са недостатъчни, тъй като ефектът на пренос между държавите от експанзионистични фискални политики е сравнително слаб.
And uncoordinated policies are not enough, because the spillovers between countries from fiscal expansions are relatively low.

Бих искал на това заседание да подчертая, че некоординираните национални действия в отговор на такива рискове затрудняват ефективното им управление.
I should like, in this session, to emphasise that uncoordinated national responses to such risks make it difficult to manage them effectively.

Некоординираните действия могат да се окажат по-неефективни и да доведат до затруднения на пазара, включително да повлияят на доверието на инвеститорите.
Uncoordinated actions can be less effective and lead to difficulties on the market, including impacting on investor confidence.

Постоянните пречки пред реалната интеграция на пазара, некоординираните национални политики и липсата на обща позиция по отношение на държави извън ЕС възпрепятстват постигането на напредък.
Persistent obstacles to real market integration, uncoordinated national policies and the absence of a common stance vis-à-vis non-EU countries impede progress.

Некоординираните, твърде силни битки могат да причинят нарушение на кръвообращението в матката, което ще доведе до недохранване с кислород на детето.
Uncoordinated, too strong fights can cause a violation of blood circulation in the uterus, which will result in oxygen starvation of the child.

Постоянните пречки пред реалната интеграция на пазара, некоординираните национални политики и липсата на обща позиция по отношение на държави извън ЕС възпрепятстват постигането на напредък.
Persistent obstacles to real market integration, uncoordinated national policies and the absence of a common stance towards non-EU countries have impeded progress in delivering energy union.

Некоординираните мускулни контракции(спазми) и контракциите при високо налягане(хранопроводен хранопровод) представляват проблеми в хранопровода, които могат да причинят болка в гърдите.
Uncoordinated muscle contractions(spasms) and high pressure contractions are problems in the esophagus, which can cause chest pain.

Най-несправедливото наказание за един кон е да бъде порицан, че прави това, което ездачът, без да подозира му е поискал посредством некоординираните си помощи, а не прави онова, което ездача си мисли, че му е поискал.
The most unjust punishment for a horse is to be reprimanded for doing what the rider, unsuspecting, through uncoordinated aids, asked for and for not doing what they think they asked.

Опитът показва, че некоординираните национални решения могат да доведат до значителни разходи за европейските потребители.
Experience has shown that uncoordinated national decisions can lead to significant costs for European consumers.

Маршал Тимошенко заповядва на всички съветски сили да предприемат генерална контраофанзива, но с унищожаването на депата с припаси и пълен крах на комуникациите некоординираните атаки се провалят.
Marshall Timoshenko ordered all Soviet forces to launch a general counter-offensive, but with supply and ammunition dumps destroyed, and a complete collapse of communication, the uncoordinated attacks failed.

Некоординираните мисли: Когато един човек често се бърка и не мога да се приведе в съответствие фантазии и реалност, тогава има проблем и членове на семейството трябва да внимавате.
Uncoordinated thoughts: When an individual is often confused and can't seem to align fantasies and reality, then there is a problem and family members should watch out.

Енергиен съюз е да намери решения за остаряващата инфраструктура, слабо интегрираните пазари и некоординираните политики, които пречат на потребители, домакинства и предприятия да се ползват от по-голям избор или от по-ниски цени на енергията.
But with ageing infrastructure, poorly integrated markets, and uncoordinated policies, our consumers, households and businesses do not benefit from increased choice or from lower energy prices.

Подчертава, че некоординираните действия по отношение на НИРД, разнопосочните решения по отношение на регулирането и действията на международно равнище допълнително отдалечават ЕС от тази цел;
Stresses that uncoordinated actions in terms of R&D, diverging decisions in terms of regulation and actions at international level further distance the EU from this goal;

Некоординираните условия за достъп до спектъра за операторите на мобилни услуги ги затрудняват да планират дългосрочните си инвестиции, да извършват трансгранична дейност и в крайна сметка евентуално да спечелят мащаб.
Uncoordinated spectrum access conditions for mobile operators make it more difficult to plan long-term investments, operate cross-border and eventually gain scale.

Като има предвид, че непрозрачните и некоординираните политики за корпоративните данъци крият риск за фискалната политика на държавите членки, водейки до непродуктивни резултати като увеличаване на данъчното облагане за по-малко мобилни данъчни основи;
Whereas non-transparent and uncoordinated corporate tax policies carry a risk for the fiscal policy of Member States, leading to unproductive outcomes like the increase of taxation of less mobile tax bases;

Некоординираните национални мерки за прилагането и изпълнението на разпоредбите относно командироването на работници в сектора на автомобилния транспорт породиха големи административни тежести за чуждестранните превозвачи от Съюза.
The uncoordinated national measures on the application and enforcement of the provisions on posting of workers in the road transport sector have generated high administrative burdens for non-resident Union operators.

Според този модел некоординираните инстинктуални влечения са„То“, организираната реалистична част от психиката е„Аз“, а критичната и имаща морална функция от психиката е„Свръхаза“[5].
According to this model, the uncoordinated instinctual trends are the“id”; the organized realistic part of the psyche is the“ego,” and the critical and moralizing function the“super-ego.”.

Некоординираните ограничения на капацитета на междусистемните електропроводи все повече ограничават обмена на електроенергия между държавите членки и са се превърнали в сериозна пречка за развитието на функциониращ вътрешен пазар на електроенергия.
Uncoordinated curtailments of interconnector capacities increasingly limit the exchange of electricity between Member States and have become a serious obstacle to the development of a functioning internal market for electricity.

Според този модел некоординираните инстинктуални влечения са„То“, организираната реалистична част от психиката е„Аз“, а критичната и имаща морална функция от психиката е„Свръхаза“.
According to this model, the uncoordinated instinctual trends are encompassed by the"id", the organized realistic part of the psyche is the"ego", and the critical, moralizing function is the"super-ego".

Некоординираните национални мерки за прилагането и изпълнението на разпоредбите относно командироването на работници в сектора на автомобилния транспорт породиха големи административни тежести за превозвачите от Съюза и създават нелоялна конкуренция между предприятията в сектора.
The uncoordinated national measures on the application and enforcement of the provisions on posting of workers in the road transport sector have generated high administrative burdens for Union operators, and have created unfairness in inter-company competition in the sector.

Некоординираните национални мерки за прилагането и изпълнението на разпоредбите относно командироването на работници в сектора на автомобилния транспорт породиха правна несигурност, нарушаване на конкуренцията в транспортния сектор и големи административни тежести за чуждестранните превозвачи от Съюза.
The uncoordinated national measures on the application and enforcement of the provisions on posting of workers in the road transport sector have generated legal uncertainty, distortions of competition in the transport sector and high administrative burdens for non-resident Union operators.

Напълно некоординиран съм… но вижте ме сега.
And am completely uncoordinated, But… Behold me now.

Некоординирана дейност.
Uncoordinated activity.

За некоординирани деца, може би.
For uncoordinated kids, maybe.

Некоординирано движение на мускулите.
Uncoordinated movement of the muscles.

Гледай го, колко е некоординиран дори кола не може да кара като хората.
Look how uncoordinated he is. Can't even drive a car.

Как да използвам "некоординираните" в изречение

Некоординираните икономически политики ще доведат до най-лошото, е посочено в текста, в който Г-20 изразяват съгласие и за въвеждане на банкови правила.

А кой е виновен за информационното затъмнение след това и за некоординираните и неадекватни реакции, това е повод за отделна тема, но нея медиите я нищят цял ден.