Какво е " НЕЛЕКУВАНИТЕ ПАЦИЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• untreated patients
• treatment-naïve patients

Примери за използване на Нелекуваните пациенти на Български и техните преводи на Английски

Протича подостро и нелекуваните пациенти винаги загиват.
It has a subacute course and untreated patients always die.

Нелекуваните пациенти са с висок риск за извършване на самоубийство.
Untreated teens are have high risk of committing suicide.

Хронични неврологични симптоми се появяват в до 5% от нелекуваните пациенти.
Chronic neurologic symptoms occur in up to 5% of untreated patients.

Приблизиелно 20% от нелекуваните пациенти развиват аневризми на коронарните артерии.
Approximately 20% of untreated patients may develop coronary artery aneurysms.

Пациентите на лечение поддържат растежа в сравнение с нелекуваните пациенти.
Patients on treatment maintained growth as compared to untreated patients.

С/I98-580 1 530 нелекуваните пациенти са били лекувани в продължение на една година по една от следните схеми.
In clinical trial C/I98-580, 1,530 naïve patients were treated for one year with one of the following combination regimens.

Различни остри неврологични проблеми, наричани невроборелиоза(neuroborreliosis), се появяват при 10-15% от нелекуваните пациенти.
Various acute neurological problems, termed neuroborreliosis, appear in 10- 15% of untreated patients.

Нелекуваните пациенти с CAPS се характеризират с повишени нива на CRP, SAA и IL-6 в сравнение с нормалните серумни нива.
Untreated CAPS patients are characterized by increased CRP, SAA and IL-6 relative to normal serum levels.

Това забавяне на диагнозата трябва да бъде сведено до минимум, поради повишения риск от амилоидоза при нелекуваните пациенти.
This delay in diagnosis should be minimized because of the increased risk of amyloidosis in untreated patients.

При нелекуваните пациенти около 90% от случаите на кървене са реагирали на лечението с една или две интравенозни инжекции.
In the previously untreated patients, about 90% of bleeding episodes responded to treatment with one or two intravenous injections.

Че при пациентите, които приемат Cystadane, понижаването на нивата на хомоцистеин е по-голямо от това на нелекуваните пациенти.
Patients taking Cystadane appeared to have greater reductions in homocysteine levels than untreated patients.

При нелекуваните пациенти около 90% от случаите на кръвоизливи се повлияват от лечение с една или две интравенозни инжекции.
In the previously untreated patients, about 90% of bleeding episodes responded to treatment with one or two injections into a vein.

При употреба на препоръчителните по-ниски дози транексамова киселина, честотата на постоперативните гърчове е същата като при нелекуваните пациенти.
With the use of the recommended lower doses of TXA, the incidence of post-operative seizures was the same as that in untreated patients.

Целта също така е да се подобри логистичната ефективност, което ще намали броя на нелекуваните пациенти, за които времевият интервал е изтекъл.
The goal is to improve the logistical efficiency, which will decrease the number of untreated patients for whom the timeframe is currently missed.

Нелекуваните пациенти с HCV генотип 1, които са преминали 12-седмично лечение, са показали сходен терапевтичен отговор като лекуваните в продължение на 24 седмици.
Treatment-naïve patients with HCV genotype 1 who received 12 weeks of treatment had a similar response as those treated for 24 weeks(Table 6).

В това проучване 31% от пациентите са постигнали хематологичен отговор(36% от предварително нелекуваните пациенти и 22% от предварително лекуваните пациенти).
In this study, 31% of patients achieved a haematological response(36% in previously untreated patients and 22% in previously treated patients).

Нелекуваните пациенти с хиперкалциемия обикновено имат известно влошаване на бъбречната функция, поради това трябва да се има предвид внимателно проследяване на бъбречната функция.
Untreated hypercalcaemia patients generally have some degree of renal function impairment, therefore careful renal function monitoring should be considered.

При пациентите с акромегалия стомашно-чревните нарушения са по-редки при пациентите с неадекватен контрол от предшестващото лечение, отколкото при нелекуваните пациенти.
In acromegaly patients, gastrointestinal disorders were less frequent in inadequately controlled patients compared to medically naïve patients.

Според едно проучване от 2013 г., публикувано в Journal of American Academy of Orthopedic Surgeons, около 60% от нелекуваните пациенти ще изпитат така наречения Лаймски артрит.
According to one 2013 study published in the Journal of the American Academy of Orthopaedic Surgeons, as many as 60 percent of untreated patients will experience so-called Lyme arthritis.

Резултатите показват, че процентът на мъжете с рак на простатата и сърдечно-съдови събития е в рамките на очаквания диапазон, като няма доказателства за повишен риск при лекуваните спрямо нелекуваните пациенти.
Results suggest that rates of prostate cancer and cardiovascular events were within the anticipated range, with no evidence of increased risk in treated versus untreated patients.

За включване в двете проучвания, нелекуваните пациенти е трябвало да имат генотипна чувствителност към REYATAZ и към двата NRTIs, а лекуваните пациенти- документирана генотипна и фенотипна чувствителност при скрининг към REYATAZ и поне два NRTIs.
For inclusion in both trials, treatment-naive patients had to have genotypic sensitivity to REYATAZ and two NRTIs, and treatment-experienced patients had to have documented genotypic and phenotypic sensitivity at screening to REYATAZ and at least 2 NRTIs.

От пациентите с генотип С/С на трикомпонентна терапия, 89% с неуспех от предшестващо лечение са с неоткриваема HCV-РНК на ТС8 и са подходящи за по-краткотрайно лечение, в сравнение с 52% от нелекуваните пациенти с генотип, различен от С/С.
In C/C patients receiving tritherapy 89% in treatment naive were HCV-RNA undetectable by TW 8 and eligible for shorter duration of therapy as compared to 52% in treatment naïve non C/C.

Агенцията заключи, че както при нелекуваните пациенти, така и при лекуваните преди това пациенти, добавянето на Olysio към лечението с пегинтерферон алфа и рибавирин значително увеличава броя на пациентите, които не показват признаци на инфекция.
The Agency concluded that, in both previously untreated patients and patients who had already been treated, adding Olysio to treatment with peginterferon alfa and ribavirin considerably increased the number of patients showing no sign of infection.

Анализите на всички тези данни показват последователен модел, при който по принцип голям дял от пациентите, лекувани с Raxone, имат подобрение на зрението в сравнение с нелекуваните пациенти или пациентите, лекувани с плацебо.
Analyses of all these data showed a consistent pattern whereby generally a larger proportion of patients treated with Raxone had vision improvement compared with untreated or placebo-treated patients.

В проучванията при акромегалия нежеланите събития са били съпоставими между пациентите, лекувани с пазиреотид за интрамускулно приложение и тези, лекувани с октреотид за интрамускулно приложение, и са били по-редки при пациентите с неадекватен контрол от предшестващото лечение, отколкото при нелекуваните пациенти.
In the acromegaly studies, the events were comparable between pasireotide intramuscular use and octreotide intramuscular use treated patients, and were less frequent in inadequately controlled patients compared to medically naïve patients.

При жените съществува три пъти по-висок риск от възникване на симптоматични чернодробни реакции, често свързани с обрив, отколкото при мъжете(5, 8% спрямо 2, 2%), а нелекуваните пациенти от двата пола с откриваща се в плазмата HIV-1 RNA с по-високи стойности на CD4 клетките при започване на лечението с невирапин са били изложени на повисок риск от поява на симптоматични чернодробни реакции след прилагане на невирапин.
Women have a three fold higher risk than men for symptomatic, often rash-associated, hepatic events(5.8% versus 2.2%), and treatment-naïve patients of either gender with detectable HIV-1 RNA in plasma with higher CD4 counts at initiation of nevirapine therapy are at higher risk for symptomatic hepatic events with nevirapine.

Последните проучвания на ПРМС с дългосрочно проследяване показват, че болест-модифициращите терапии(БМТ) намаляват дела на пациентите, които прогресират до вторично прогресираща множествена склероза(ВПМС) в сравнение с дела на нелекуваните пациенти с прогресия.
Recent studies of RRMS with long-term follow-up have shown that disease-modifying therapies(DMTs) reduce the proportion of patients who progress to SPMS compared to the proportion of untreated patients who progress.

При нелекуваните преди това пациенти 6 от 7 се повлияват от лечението.
For the previously untreated patients, 6 out of 7 responded to treatment.

В проучването на нелекуваните досега пациенти 66% от пациентите, които приемат Victrelis за 44 седмици(242 от 366), са излекувани, в сравнение с 38% от тези, които получават плацебо(137 от 363).
In the study of previously untreated patients, 66% of patients who received Victrelis for 44 weeks(242 out 366) were cured compared with 38% of those who received placebo(137 out of 363).

Като цяло, профилът на безопасност на Pegasys в комбинация с рибавирин при пациенти, които не са се повлияли от предшестващо лечение, е подобен на този на нелекуваните дотогава пациенти.
Overall, the safety profile for Pegasys in combination with ribavirin in prior non-responder patients was similar to that in naïve patients.