Какво е " НЕЛОВКОСТТА " на Английски - превод на Английски

• awkwardness
• embarrassment

Примери за използване на Неловкостта на Български и техните преводи на Английски

Не вярвам в неловкостта.
I don't believe in embarrassment.

Първото впечатление от празнините е неловкостта.
The first impression of gaps is awkwardness.

За разсейване на неловкостта.
To ease the awkwardness of the moment.

Може би неловкостта ще изчезне, ако си тръгна.
That awkwardness would probably go away if I left.

Нека просто си стоим и да оставим неловкостта да ни залива.
Let us just stand here- and let the awkwardness wash over us.

Неловкостта на случващото се понякога ги кара да се грижат за ъгъла и никога повече да не виждат никого.
The awkwardness of what is happening sometimes makes them care to a corner and never see anyone again.

Изглежда не мога да избягна неловкостта около тези животни.
I just cannot seem to escape awkwardness around these animals.

Шилер замръзваше все пак, а Гьоте говореше много да избегне неловкостта между тях.
Schiller freezes nonetheless, and Goethe talks verbosely to overcome the awkwardness between them.

Не мисля, че и двамата можем да търпим неловкостта и фалшивата вежливост.
I don't think either of us could stand the awkwardness of false gratitude.

Междувременно неловкостта доведе до леко разтягане на сухожилията или разкъсване на определено количество влакна от сухожилията.
Meanwhile, the awkwardness led to a slight sprain or rupture of some fibers of tendons.

Г-н Енрайт, съжалявам за дискомфорта или неловкостта, която нашата дъщеря е предизвикала във Вас.
Mr. Enright, I am sorry for any kind of discomfort or embarrassment that our daughter may have caused you.

Ако можете весело да приемете неловкостта и несъвършенствата си, най-вероятно ще откриете, че и другите ще го направят.
If you can cheerfully accept your awkwardness and imperfections, you will likely find that others will, too.

Ще ми се да имаше начин как да избегна неловкостта и да премина към разговора с нея.
You know, I just wish there was a way to, like, jump over the awkwardness and get right into the conversation with her.

Някои се опасяват, че насърчават материализма и алчността, а други искат да избегнат неловкостта на дете, което се хвали с подарък.
Some fear that it promotes materialism and greed, and others wish to avoid the awkwardness of a child sneering at a gift.

Някои признаци за това са неловкостта в социалните условия, трудности със започване на разговор и липсата на социално взаимодействие с другите деца.
Some signs of this are awkwardness in social settings, difficulty initiating conversations and lack of give-and-take socially.

В училище момчето се дразнеше и болезнено наскърбяваше неловкостта си в движенията, стана много подозрително.
At school a boy teased, and he was painfully grieved his awkwardness in his movements, became very insecure.

Нежеланието да се говори за миграция- което се предполага, че трябва да е топ приоритетът за председателството- в седмица, в която всеки говори за миграция, подчертава неловкостта на позицията на Виена.
The reluctance to talk about migration- which is supposed to be the top priority of the presidency- in a week when everybody is talking about migration highlighted the awkwardness of Vienna's position.

Това намалява натиска и може да премахне голяма част от неловкостта, за да създаде по-добър опит за запознанства.
This reduces the pressure and can eliminate much of the awkwardness to create a better dating experience.

Съвместимата опция за насочена комуникация на партньорите прави точно това, така че можете да се фокусирате върху удоволствието от опознаването на мачовете си, без да се притеснявате за неловкостта на първите няколко комуникации.
Our KCTFO guided communication option does just that, so you can focus on the enjoyment of getting to know your single matches without worrying about the awkwardness of the first few communications.

Успешните хора може да не успеят да го направят веднъж, но когато се изгорят, те ще игнорират неловкостта и ще се уверят, че разполагат с цялата необходима информация.
Successful people may fail to do that once, but when they get burned, they will ignore the awkwardness and make sure they have all the information they need.

Представете си неловкостта на това да сте квалифицирани и опитни, толкова свързани с кариерния си успех, и после с течение на времето да не можете да отговорите толкова лесно на въпроса"С какво се занимаваш?", коментира Брук Харингтън, професор от Копенхагенската бизнес-школа.
Imagine the embarrassment of being so highly-accomplished, so associated with your work successes and then, as time passes, you can't answer the question of“What do you do?” so easily, says Brooke Harrington professor at the Copenhagen Business School.

Успешните хора може да не успеят да го направят веднъж, но когато се изгорят, те ще игнорират неловкостта и ще се уверят, че разполагат с цялата необходима информация.
Successful people may not be able to do it once, but when they are burned, they will ignore the awkwardness and make sure they have all the necessary information.

Видях как хората ги използват като опора, за да скрият неловкостта си, за да запълнят тишината, но когато продължих да наблюдавам и документирам този модерен феномен, почувствах, че именно устройствата са тези, които причиняват неловкостта и тишината.".
I saw how people used it as a social prop, to hide their awkwardness, to fill the silence but as I continued to observe and document this modern phenomena I felt that the devices were actually causing the awkwardness and the silence.

Има много примери за нетактичност в ежедневието, някои от които може да не се възприемат в този дух, но се оправдават от неловкостта на човек или от липсата на разбиране на ситуацията.
There are many examples of tactlessness in everyday life, some of which may not be perceived in this vein, but justified by the awkwardness of a person or a lack of understanding of the situation.

Балетът може да помогне на децата да изградят нови приятелства, да преодолеят срамежливостта или неловкостта в социалните ситуации и да намалят страховете, свързани с това, че са в група и представят пред публика.
Ballet can also help children to forge new friendships, overcome shyness or awkwardness in social situations and reduce the fears associated with being in a group and performing in front of an audience.

Оох, неловкост, напрежение.
Ooh, awkwardness, tension.

Наслояване и неловкост популярен дори в панталоните костюми.
Layering and awkwardness popular even in trouser suits.

Обикновено това е придружено от тревожност, неловкост, търкане един срещу друг и прекомерно изживяване.
Usually this is accompanied by anxiety, awkwardness, rubbing against each other and excessive experience.

Моята неловкост те забавлява.
My awkwardness amuses you.

Това качество неловкост да подтикне по-ниско обратно щети и агония.
This quality awkwardness can prompt lower-back damage and agony.

Как да използвам "неловкостта" в изречение

Еднаж един млад руски възпитаник посред едно многобройно събрание, за да му се присмее, стори неловкостта да го попита:

Тя млъкна, обзета от стеснение пред пленника, който продължаваше да я гледа. После, като преодоля неловкостта си, каза твърдо:

Изследване класира аржентинците като най-отпуснатата нация в компанията на чужденци. Неловкостта при тях настъпва, едва когато дистанцията стане по-малка от 76 см.

Явно и Торрес бе усетила неловкостта в гласа на Вики, която до някаква степен я притесни, но не мислеше да изразява много много чувства.

Изобщо като говорите с цивилните агенти, чувствувате неловкостта на тяхното положение както и усилието им да защищават d’office една кауза, в която самите не вярват вече.

Можете да разберете много за един човек, запознавайки се с неговото минало. Разказът за любимия спомен може да предизвика чудесен разговор и да разчупи неловкостта на първата среща.