Какво е " НЕЛОЯЛНИ КОНКУРЕНТНИ " на Английски - превод на Английски

• unfair competitive

Примери за използване на Нелоялни конкурентни на Български и техните преводи на Английски

Резултатът може да бъде нелоялни конкурентни предимства и неблагоприятни последици за потребителите и финансовата стабилност.
The result may be unfair competitive advantages, and adverse effects for consumers and financial stability.

За да се запази пазарът справедлив за всички, съществува регулаторна рамка, която не позволява на страна да получи нелоялни конкурентни предимства.
To keep the market fair for everyone, a regulatory framework exists that prevents a party from gaining unfair competitive advantages.

Споразумението трябва да осигури равни условия, особено по отношение на конкуренцията и държавните помощи, и във връзка с това да включва защитни мерки срещу нелоялни конкурентни предимства посредством, inter alia, данъчни социални, екологични и регулаторни мерки и практики.
It must ensure a level playing field in terms of competition and state aid, and must encompass safeguards against unfair competitive advantages through, inter alia, fiscal, social and environmental dumping.

Комисията счита, че извършваният от нея мониторинг на практиките на държавите членки в областта на митническия контрол е подходящ за целта да се установят практики, които могат да създадат нелоялни конкурентни предимства.
The Commission considers that its monitoring of Member States' customs control practices is adequate for the purpose of detecting practices which may create unfair competitive advantages.

Споразумението трябва да осигури равни условия, особено по отношение на конкуренцията и държавните помощи, и във връзка с това да включва защитни мерки срещу нелоялни конкурентни предимства посредством, inter alia, данъчни социални, екологични и регулаторни мерки и практики.
The new agreement‘must ensure a level playing field, notably in terms of competition and state aid', and include safeguards against unfair competitive practices through tax, social, environmental and regulatory measures.

Докладчикът въвежда изменение за справяне със ситуации, при които платформите могат да злоупотребяват с данни, генерирани от сделките на техните бизнес ползватели, което би могло да доведе до нелоялни конкурентни позиции.
The rapporteur introduces an amendment to tackle situations where platforms might abuse data generated by the transactions of their business users, which could lead to unfair competition positions.

С цел предотвратяване на нелоялни конкурентни практики и насърчаване на по-нататъшния растеж на този пазар, е важно тези по-леки колети да подлежат на изискванията на настоящия регламент, включително на изискванията относно прозрачността и оценката на тарифите.
In order to prevent unfair competitive practices and encourage further growth in the market it is important that those lighter parcels are subject to this Regulation, including the requirements on transparency and assessment of tariffs.

Страната е задължена по-специално да"избягва манипулирането на обменните курсове или световната парична система, насочена към предотвратяване на ефективно преструктуриране на платежния баланс или придобиване на нелоялни конкурентни предимства пред други страни-членки".
IV obligates members to“avoid manipulating exchange rates or the international monetary system in order to prevent effective balance of payments adjustment or to gain an unfair competitive advantage over other members….”.

Споразумението трябва да осигури равни условия, особено по отношение на конкуренцията и държавните помощи, и във връзка с това да включва защитни мерки срещу нелоялни конкурентни предимства посредством, inter alia, данъчни социални, екологични и регулаторни мерки и практики.
It must ensure a level playing field, notably in terms of competition and state aid, and in this regard encompass safeguards against unfair competitive advantages through, inter alia, tax, social, environmental and regulatory measures and practices.

Страната е задължена по-специално да"избягва манипулирането на обменните курсове или световната парична система, насочена към предотвратяване на ефективно преструктуриране на платежния баланс или придобиване на нелоялни конкурентни предимства пред други страни-членки".
The general principle was that“a member shall avoid manipulating exchange rates or the international monetary system in order to prevent effective balance of payments adjustment or to gain an unfair competitive advantage over other members.”.

Споразумението трябва да осигури равни условия, особено по отношение на конкуренцията и държавните помощи, и във връзка с това да включва защитни мерки срещу нелоялни конкурентни предимства посредством, inter alia, данъчни социални, екологични и регулаторни мерки и практики.
And at the same time, the UK must be aware that any free trade agreement will have to ensure a level playing field, and encompass safeguards against unfair competitive advantages through, inter alia, tax, social, environmental and regulatory measures and practices.

Страната е задължена по-специално да"избягва манипулирането на обменните курсове или световната парична система, насочена към предотвратяване на ефективно преструктуриране на платежния баланс или придобиване на нелоялни конкурентни предимства пред други страни-членки".
The IMF's Articles of Agreement required that countries“avoid manipulating exchange rates or the international monetary system to prevent effective balance of payments adjustment or to gain an unfair competitive advantage over other members.”.

Споразумението трябва да осигури равни условия, особено по отношение на конкуренцията и държавните помощи, и във връзка с това да включва защитни мерки срещу нелоялни конкурентни предимства посредством, inter alia, данъчни социални, екологични и регулаторни мерки и практики.
They have clearly required from the EU executive body to“ensure a level playing field, notably in terms of competition[…] and in this regard encompass safeguards against unfair competitive advantages through, inter alia, tax, social, environmental and regulatory measures and practices.”.

Извършеният от Сметната палата одит показа, че различията в митническия контрол могат да засегнат конкурентоспособността на дадено пристанище, както и че извършваният от Комисията мониторинг на практиките на държавите членки в областта на митническия контрол не е подходящ за установяването на практики, които могат да създадат нелоялни конкурентни предимства.
Our audit indicated that differences in customs controls can affect a port's competitiveness, and that the Commission's monitoring of customs control practices between ports in the different Member States is inadequate for the purpose of detecting practices which may create unfair competitive advantages.

Че правилата на ЕС гарантират, че всички превозвачи- европейски и неевропейски- получават еднакви права и възможности за достъп до услуги, свързани с въздушния транспорт, но това не винаги се случва извън Европа, където дискриминационни практики и субсидии могат да предоставят нелоялни конкурентни предимства на въздушните превозвачи от съответните трети държави.
While in the European Union(EU) all carriers are granted the same rights and same opportunity of accessing air transport related services, this may not be the case in some third countries where discriminatory practices and subsidies may give unfair competitive advantages to air carriers from those third countries.

Това изисква гаранции, за да се осигурят равнопоставени условия, които поддържат общите високи стандарти, приложими в края на преходния период в областта на държавните помощи, конкуренцията, социалните стандарти и стандартите в областта на заетостта, околната среда, изменението на климата и съответните данъчни въпроси, с цел да се избегнат нелоялни конкурентни предимства както за ЕС, така и за Обединеното кралство.
This necessitates safeguards to ensure a level playing field that upholds the common high standards applicable at the end of the transition period in the areas of state aid, competition, social and employment standards, environment, climate change and relevant tax matters, in order to avoid unfair competitive advantages to either the EU or the UK.

Това изисква гаранции, за да се осигурят равнопоставени условия, които поддържат общите високи стандарти, приложими в края на преходния период в областта на държавните помощи, конкуренцията, социалните стандарти и стандартите в областта на заетостта, околната среда, изменението на климата и съответните данъчни въпроси, с цел да се избегнат нелоялни конкурентни предимства както за ЕС, така и за Обединеното кралство.
This requires safeguards to ensure a level playing field that maintains the common high standards of the EU applicable at the end of the transitional period in the areas of state aid, competition, social and employment regulation, environment, climate change and relevant tax issues, in order to prevent unfair competitive advantages for the EU or the United Kingdom from arising.

А това създава нелоялна конкурентна среда.
It creates an unfair competitive environment.

А това създава нелоялна конкурентна среда.
An unfair competitive environment has been created here.

Затова избягваме каквото и да било нелоялно конкурентно поведение, най-вече антиконкурентни споразумения с клиенти, доставчици или конкуренти и всякакви нарушения на антитръстовото законодателство.
For this reason, we avoid all unfair competitive behaviour, in particular anti-competitive arrangements with customers, suppliers or competitors and all breaches of competition law.

Това води до нелоялно конкурентно предимство спрямо превозвачите, които са редовно установени в държавата членка, в която основно развиват дейност.
This leads to an unfair competitive advantage over hauliers, which are properly established in the Member State where they mainly operate.

В същото време Комисията отбеляза, че ако я няма МВЦ, за да премахне ефекта на дъмпинга слънчевата енергия ще има нелоялно конкурентно предимство спрямо други възобновяеми енергийни източници.
At the same time, the Commission observed that without the MIP removing the effect of dumping solar energy would have an unfair competitive advantage over other renewable sources of energy.

Според съд в Ню Йорк обаче сделката е„стигнала твърде далеч“ и ще даде„нелоялно конкурентно предимство“ на компанията.
The New York court said the deal would"simply go too far", allowing Google an unfair competitive advantage.

Това би могло да наруши конкуренцията, като даде нелоялно конкурентно предимство на получателите на публични субсидии.
This could distort competition, potentially giving an unfair competitive advantage to those receiving the public subsidies.

Въпреки това е възможно да си представим инструмент, който може да се приложи към чуждестранни фирми, които се ползват от държавна подкрепа по начин, който създава нелоялно конкурентно предимство, на което европейските компании не могат да отговорят подобаващо.
Yet it is possible to imagine an instrument that could be applied to foreign firms that benefit from state support in a way that creates an unfair competitive advantage that European companies cannot match.

Бъдещата търговска сделка трябва да включва"предпазни мерки срещу нелоялните конкурентни предимства чрез фискален, социален и екологичен дъмпинг".
Any free trade agreement will have to contain safeguards‘ against unfair competitive advantages through, inter alia, fiscal, social and environmental dumping.'.

А това създава нелоялна конкурентна среда.
This creates an unfair competition environment.

Които се опасяват, че Uber получава нелоялно конкурентно предимство.
I disagree with the premise that Uber has no meaningful competitive advantage.

Как да използвам "нелоялни конкурентни" в изречение

Алармираме, че подобно поведение влошава бизнес средата, а най-големият потърпевш от толерирането на нелоялни конкурентни практики ще бъдат потребителите.