Какво е " НЕНАВРЕМЕННИ " на Английски - превод на Английски

• untimely
• ill-timed
• premature

Примери за използване на Ненавременни на Български и техните преводи на Английски

Ненавременни мисли.
Untimely Thoughts.

Освен това считам, че забележките ви са ненавременни.
In addition, I think your remarks are premature.

Може би си има отделени ненавременни смъртта му постепенно fading далеч от работата му.
Perhaps his untimely death has spared him the gradual fading away of his work.

Написана е поредица от статии„Ненавременни мисли“.
A series of articles“Untimely Thoughts” was written.

Считам, че разискванията на проблема"Набуко" бяха ненавременни.
I believe that the debates around the Nabucco issue were unseemly.

Поради тази причина, ненавременни посещават лекари на пациента или да направите самолечение.
For this reason, the patient's untimely visit doctors or can do self-medicate.

В допълнение, се установява, че правораздавателните възраженията на Полша бяха ненавременни.
In addition, it found that Poland's jurisdictional objections were untimely.

Само ненавременни смъртта на Елизабет Loewner през 1956 г. в Калифорния darkened години.
Only the untimely death of Elisabeth Loewner in 1956 darkened the California years.

Много забележителни резултати в тази област се дължат на[Bowen], ненавременни и неговата смърт е голяма загуба.
Many remarkable results in this subject are due to[Bowen], and his untimely death is a great loss.

Да избегнете ненавременни аварии с изчерпателни оценки на риска, повредата и издръжливостта.
Avoid premature failures with comprehensive risk, damage and durability assessments.

Те твърдяха, че тези протести са"ненавременни" и призоваха"общността на негри" да упражняват сдържаност.
They claimed that these protests were“untimely”, and they urged the“Negro community” to practice restraint.

Да спрат всякакви входящо повикване и автоматично да се отговори на тези ненавременни призовава чрез текстово съобщение, незабавно.
Suspend any incoming call and automatically respond to these untimely calls via SMS text message immediately.

След пресконференцията на Лавров руското външно министерство излезе с изявление, което определя арестите като"неоснователни и ненавременни".
After Mr. Lavrov spoke, the Russian Foreign Ministry issued a statement calling the arrests“baseless” and“unseemly.”.

Тъй като това обаче не е официалната позиция на Съвета, такива препоръки са ненавременни и често дават обратен резултат.
However, as this is not the official position of the Council, such recommendations are premature and often counterproductive.

Описва ситуацията като опасен експеримент и по-късно описва всички ужаси, кръв и хаос в поредица от статии, озаглавени"Ненавременни мисли".
He described it as a dangerous experiment, and later captured all its horrors, blood and chaos in a series of articles entitled Untimely Thoughts.

А лош апетиткато има предвид, може да се отнася за ядене на практики, които не са здрави, ненавременни, яде по-малко или дори яде излишък.
A bad appetite, whereas, can refer to eating practices which are not healthy, untimely, eating less or even eating excess.

Са фалшиви, двусмислени, неверни, преувеличени или ненавременни и биха могли да доведат до погрешни тълкувания на предмета, намеренията или целите на разкриващата се страна.
Are false, ambiguous, untrue, exaggerated or untimely and that could lead to misinterpretations of the subject matter or the intentions or purposes of the disclosing party.

Магнезият е важен и за здравето на нашите мускули и кости и предотвратява неприятните мускулни крампи и ненавременни мускулни съкращения.
Magnesium is also important for the health of our muscles and bones and prevents unpleasant muscle cramps and untimely muscle contractions.

В сряда генералният секретар на Алианса Йенс Столтенберг подчерта, че плановете на Прищина за въоръжени сили са"ненавременни" и са в противоречие със съветите на много страни членки на НАТО.
On Thursday NATO chief Jens Stoltenberg stressed that Kosovo's army plans are“ill-timed” and go“against the advice of many NATO allies.”.

Пьотр Топичканов посочи, че СТАРТ-3 сега се изпълнява и от двете страни на„100%”, и даде да се разбере, че призивите на Кери са ненавременни, тъй като договорът ще бъде в сила до 2020 г.
Topychkanov pointed out that START III is now being executed by both parties"100 percent" and made it clear that Kerry's calls are premature, since the agreement will still be in effect until 2020.

Освен това, кръгът от преговори на СТО в Доха е в застой, което ни дава възможност да преразгледаме някои ненавременни отстъпки, които Комисията беше готова да направи от името на Европейския съюз.
Furthermore, we note that the Doha Round at the WTO has come to a standstill, giving us an opportunity to reconsider some ill-timed concessions that the Commission was preparing to make on behalf of the European Union.

В четвъртък генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг подчерта, че плановете на армията в Косово са"ненавременни" и са"против съветите на много съюзници от НАТО".
On Thursday NATO chief Jens Stoltenberg stressed that Kosovo's army plans are“ill-timed” and go“against the advice of many NATO allies.”.

Не много отдавна Игра на тронове тенденция на буря буря, Приказката на Девалката беше център на вниманието, когато насилствената дистопична драма бе непрекъснато прекъсната във всички мрежи по целия свят с иронични и ненавременни реклами, вариращи от IUD до тестове за бременност- всичко това в шоу за жените, които са собственост на държавата и са принудени да получат сурогат.
Not long before Game of Thrones trended up a twitter storm, The Handmaid's Tale was the center of attention when the violent dystopian drama was constantly interrupted on all networks throughout the globe with ironic and untimely adverts ranging from IUDs to pregnancy tests- all in a show about women being property of the state and forced into surrogacy.

В този случай неправилно предоставената или ненавременна помощ може да причини задушаване или смърт.
In this case, improperly rendered or untimely assistance can cause suffocation or death.

Неговата ненавременна смърт означава че едно пътуване свърши.
His untimely death means that one journey is over.

Китайското правителство носи тежка отговорност за ненавременната му смърт“, добавят от комитета.
The Chinese Government bears a heavy responsibility for his premature death,” the Nobel Committee said.

Ненавременната информираност, противоречивите сигнали или мълчанието пораждат стихийно възникване на представи.
Untimely information, contradictory signals or silence give rise to spontaneous occurrences of ideas.

Ненавременно почистване под животното, след като неволно уриниране или дефекация;
Untimely cleaning under an animal after involuntary urination or defecation;

В ненавременно лечение на болестта може да отнеме хронична форма.
At untimely treatment of the disease can take a chronic form.

Въпреки това, при неправилно или ненавременно лечение, защитните имунни функции са отслабени.
However, with improper or untimely treatment, defensive immune functions are weakened.

Как да използвам "ненавременни" в изречение

СДС: Намеренията за рязко повишаване на максималния осигурителен доход от 2 600 на 3 000 лв. са недалновидни и ненавременни

на покойния. И без да бъдем въвличани в езически суеверия, препоръчително е и да не влизаме в ненавременни и яростни

Твърденията й буквално взривили крехкия мир във фамилията на президента и бившата му съпруга, която била изумена от странните и крайно ненавременни признания на президентшата.

6. Кеш. Значително намаляване на този показател показва касов дефицит на предприятието, което е свързано преди всичко с ненавременни изчисления длъжници. Липса на средства заплашва несъстоятелност.

или защо са тези ненавременни студове от духовна гледна точка… из „Слънцето не ще зайде веч“ – беседа от Учителя Дънов държана на 27 февруари 1927г. в гр. София. „…В…

И в допълнение - за мен лично изтъкването на грешките при избора на стартова 11-ка и и/или сбърканите и ненавременни смени не е признак на издребняване, това са досадни, тъпи и дразнещи неща