Какво е " НЕНАКЪРНЕНА " на Английски - превод на Английски

• intact
• unimpaired
• unspoilt

Примери за използване на Ненакърнена на Български и техните преводи на Английски

Моята реч е ненакърнена.
My speech was unimpaired.

Смелостта на онези, които се борят за свобода, остава ненакърнена.
The courage of those fighting for freedom remains unimpaired.

Йейлу остава ненакърнена, с истинска норвежки характер на твърдо непокътнати.
Geilo remains unspoilt, with true Norwegian character firmly intact.

Не мисля, че след този процес ще изляза с ненакърнена душа.
I cannot believe I would emerge from this process with my soul intact.

Както виждам, всички сте здрави и читави, с ненакърнена мощ- ако се съди по бързината, с която се явихте!… И се питам….
I see you all, whole and healthy, with your powers intact? such prompt appearances!? and I ask myself….

Чистата му и ненакърнена природа, съчетана с невероятно средиземноморско излъчваане правят острова една от топ дестинациите на Австралия.
Its pure and unspoilt nature combined with incredible Mediterranean radiation make the island one of the top destinations of Australia.

Тяхната проницателност, изискан и правилен говор, обширните им знания, свидетелстваха за ненакърнена сила и енергия на умствените им способности.
Their keen comprehension, their wide knowledge, their choice and exact language, testified to the unimpaired strength and vigor of their mental powers.

Градът трябва непрекъснато да се развива, благосъстоянието на неговите жители- да расте, но същевременно извънредната универсална стойност на ценността трябва постоянно да се съхранява ненакърнена.
The city must constantly develop, the well-being of its residents must grow, while the outstanding universal value must be permanently preserved unimpaired.

Тяхната проницателност, изискан и правилен говор, обширните им знания, свидетелстваха за ненакърнена сила и енергия на умствените им способности.
Their keen apprehension, their choice and exact language, their extensive knowledge, testified to the unimpaired strength and vigor of their mental power.

Не е тайна, че природата в Африка е най-запазена и ненакърнена, климатът в по-голямата част от континента е топъл през цялата година, а в откритите пространства на тропиците бродят най-големите стада от диви животни в света.
There is no doubt that Africa is the most preserved and intact, its climate in most of the countries is warm all year round and the savanna are home of the largest herds of wild animals in the world.

Тяхната проницателност, изискан и правилен говор, обширните им знания, свидетелстваха за ненакърнена сила и енергия на умствените им способности.
Their keen apprehension, their choice and exact language, their extensive and varied knowledge testified to the unimpaired strength and vigor of their mental powers.

Не е тайна, че природата в Африка е най-запазена и ненакърнена, климатът в по-голямата част от континента е топъл през цялата година, а в откритите пространства на тропиците бродят най-големите стада от диви животни в света.
It is no secret that nature in Africa is the most preserved and intact, the climate in most of the continent is warm all year round and the savannahs are home of the largest herds of wild animals in the world.

Да се упражнява икономическа дейност с изгледи за бъдещето следователно означава: Ние трябва да оставим на нашите деца и внуци ненакърнена екологична, социална и икономическа структура.
Future oriented management means: We must leave our children and grandchildren an intact ecological, social and economic system.

Кант ни уверява, че когато„отделната личност напълно изостави неуправляемата си, дива свобода, за да я намери отново ненакърнена, но вече в състояние да следва определени закони“, тогава и само тогава имаме истинска свобода,„тъй като това състояние е дело на собствената ми воля в ролята на законодател“.
Kant tells us that when'the individual has entirely abandoned his wild, lawless freedom, to find it again, unimpaired, in a state of dependence according to law', that alone is true freedom,'for this dependence is the work of my own will acting as a lawgiver'. Liberty, so far from being incompatible with authority.

Да се упражнява икономическа дейност с изгледи за бъдещето следователно означава: Ние трябва да оставим на нашите деца и внуци ненакърнена екологична, социална и икономическа структура.
Sustainable economics means that we must leave our children and grandchildren with an intact ecological, social and economic structure.

Да се упражнява икономическа дейност с изгледи за бъдещето следователно означава: Ние трябва да оставим на нашите деца и внуци ненакърнена екологична, социална и икономическа структура.
Future capable economy then means: We must leave our children and grandchildren an intact, ecological, social and economical structure.

Да се упражнява икономическа дейност с изгледи за бъдещето следователно означава: Ние трябва да оставим на нашите деца и внуци ненакърнена екологична, социална и икономическа структура.
Sustainable economic activity therefore means: we must leave our children and grandchildren an intact ecological social and economical fabric.

Да се упражнява икономическа дейност с изгледи за бъдещето следователно означава: Ние трябва да оставим на нашите деца и внуци ненакърнена екологична, социална и икономическа структура.
Sustainable economies therefore mean: we must leave our children and grandchildren an ecologically, socially and economically intact fabric behind.

(10) Актюерът не извършва професионални услуги, предполагащи действителен или потенциален конфликт на интереси, освен ако способността му да действува по безпристрастен начин е ненакърнена и е направено пълно разкритие на действителния или потенциален конфликт на интереси.
(10) An actuary shall not perform professional services involving any actual or potential conflict of interests, unless the actuary's ability to act is unimpaired and there has been full disclosure of the actual or potential conflict of interests.

(10) Актюерът не извършва професионални услуги, предполагащи действителен или потенциален конфликт на интереси, освен ако способността му да действува по безпристрастен начин е ненакърнена и е направено пълно разкритие на действителния или потенциален конфликт на интереси.
An actuary shall not perform professional services involving an actual or potential conflict of interest, unless the actuary's ability to act in an impartial manner is unimpaired and there has been full disclosure of the actual or potential conflict.

Ненакърнено за убиец.
Intact for a murderer.

Без значение от издадената присъда за измама, адвокатските му права стоят ненакърнени!
Regardless of the convictions for fraud, his lawyer's rights remained intact!

И взаимоотношенията ни са все още ненакърнени.
Our relationship is still intact.

От нас зависи да запазим ненакърнени свободите.
Here's to keeping our freedoms intact.

Филип II Ненакърнено.
Philip II Intact.

Произтичащите от Конвенцията задължения остават ненакърнени.
The obligations under the Convention shall remain unaffected.

Произтичащите от Конвенцията задължения остават ненакърнени.
The terms of the Convention remain unaffected.

От нас зависи да запазим ненакърнени свободите, които сме наследили от нашите родители, и да ги завещаем уверено на нашите деца.
It is up to us to keep intact the freedoms we inherited from our parents and to pass them on securely to our children.

Броят на православните християни, които запазват своето православно самосъзнание ненакърнено и не се променят по образеца на съвременния свят, е наистина съвсем малък.
The percentage of Orthodox Christians who retain their Orthodox identity intact and are not changed into the image of today's world, is small indeed.

Ненакърнено форматирането на документа и оформление и възможност за създаване на съвременни документи на устройството.
Intact document formatting and layout and ability to create advanced documents on the device.

Как да използвам "ненакърнена" в изречение

Използвайки усъвършенствана неинвазивна лазерна технология, учени от университета на Аризона идентифицираха голямо разнообразие от еластични свойства на копринената нишка в паяжини с ненакърнена цялост.