Какво е " НЕПОВРЕДЕНА " на Английски - превод на Английски

• undamaged
• damaged
• unimpaired
• unbroken
• intact

Примери за използване на Неповредена на Български и техните преводи на Английски

Вярвам, че ще я открием неповредена.
I trust we will find her undamaged.

Не е останала много неповредена кожа тук долу.
You don't have a lot of undamaged skin left down here.

Не я използвайте, дори ако изглежда неповредена.
Do not use if they appear damaged.

Съхранявайте продукта в неповредена опаковка.
Avoid products in damaged packages.

Не я използвайте, дори ако изглежда неповредена.
DO NOT use it if it appears damaged.

Информацията е неповредена и личната ви информация е защитена.
The information is undamaged, and your personal information is kept protected.

Не я използвайте, дори ако изглежда неповредена.
Don't use them if they look damaged.

Условие: Ново: чисто нова, неизползвана, неотворена, неповредена единица в оригиналната опаковка 2.
Condition: New: A brand-new, unused, unopened, undamaged item in its original packaging 2.

Не я използвайте, дори ако изглежда неповредена.
Do not use it- even if it looks undamaged.

В някои случаи повредена 20-етажна сграда стоеше точно до неповредена сграда с различна височина.
In some cases, a damaged 20-story building stood right next to an undamaged building of a different height.

Как може да сте толкова глупави, че да пъхнете ръката си в горящ храст и да очаквате, че ще бъде неповредена?
How can you put your hand into a burning bush and expect that it will be undamaged?

Тази техника ще позволи на чашата да остане чиста и неповредена температурна колебания.
This technique will allow the cup to remain clean and undamaged temperature fluctuations.

Защото Бог би могъл да умножи човешкия род и по друг начин, ако хората бяха съхранили заповедта до края неповредена.
For God had power to multiply the race also in different ways, if they kept the precept unbroken to the end.

Идентификацията на продукцията трябва да остава неповредена от момента на началното приемане до доставянето й в крайното местоназначение.
Identification should remain intact from the time of initial dispatch at work to the final destination.

В световен мащаб са разкопани останките на хиляди мумии от древен Египет, но получаването на непокътната, неповредена ДНК от телата се оказа предизвикателство.
Worldwide, the remains of thousands of mummies from ancient Egypt have been excavated, but obtaining intact, undamaged DNA from the bodies has proved challenging.

Бораксът трудно се абсорбира при вдишване и през неповредена кожа, поради което е трудно да бъдат всекидневно поети от организма дори няколко милиграма при конвенционалното му използване.
Because the powder is not readily inhaled or absorbed through intact skin, it's hard to imagine how even a few milligrams daily could get into the body through conventional use.

И свещеникът да я закълне, като рече на жената: Ако не е легнал някой с тебе и ти не си се отклонила в нечистота, като си под закона на мъжа си, бъди неповредена от тая горчива вода, която докарва проклетия;
The priest shall cause her to swear, and shall tell the woman,"If no man has lain with you, and if you haven't gone aside to uncleanness, being under your husband, be free from this water of bitterness that brings a curse.

Коса: Според проучване публикувана в Journal of Cosmetic Science, когато се прилага върху косата, кокосовото масло не само го прави блестящ, но също така има способността да проникне в космите и да намали загубата на протеини в повредената и неповредена коса.
Hair: According to a study published in the Journal of Cosmetic Science, when applied to the hair, coconut oil not only makes it look shiny, it also has the ability to penetrate the hair shafts and reduce protein loss in damaged and undamaged hair.

И свещеникът да я закълне, като рече на жената: Ако не е легнал някой с тебе и ти не си се отклонила в нечистота, като си под закона на мъжа си, бъди неповредена от тая горчива вода, която докарва проклетия;
And the priest shall put her under oath, and say to the woman,"If no man has lain with you, and if you have not gone astray to uncleanness while under your husband's authority, be free from this bitter water that brings a curse…".

Ако някой отрича, че целият човек, т.е. както тялото, така и душата, са се“променили към по-лошо” в следствие на Адамовия грях, a вярва, че свободата на душата остава неповредена и че покварено e било само тялото, той е изпаднал в заблудата на Пелагий и противоречи на Писанието, което казва: Душата, която е съгрешила, тя ще умре Езек.
If anyone denies that it is the whole man, that is, both body and soul, that was"changed for the worse" through the offense of Adam's sin, but believes that the freedom of the soul remains unimpaired and that only the body is subject to corruption, he is deceived by the error of Pelagius and contradicts the scripture which says,"The soul that sins shall die" Ezek.

И свещеникът да я закълне, като рече на жената: Ако не е легнал някой с тебе и ти не си се отклонила в нечистота, като си под закона на мъжа си, бъди неповредена от тая горчива вода, която докарва проклетия;
And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse.

Можете да пренасяте ограничено количество бебешка храна, ако не е необходимо тя да се държи в хладилник преди отварянето ѝ, ако е оригинална пакетирана храна, продавана пряко на потребителите, и ако опаковката е неповредена, освен ако не се използва в момента.
You are allowed to bring a limited quantity of baby food provided it does not require refrigeration before opening, that it is packaged proprietary branded food sold direct to the consumer and that the packaging is unbroken unless in current use.

Тя остана единствената голяма църква в Търново, невредима след завладяването на османците и служи като основна църква на Търновската епархия, така че беше много специална и остана неповредена чак до голямото земетресение в началото на 20 век.
It remained the only big church in Tarnovo unharmed after the conquest of the Ottomans and served as the main church of the Tarnovo eparchy so it was very special and it remained undamaged right up to the big earthquake in the beginning of the 20th century.

Избери неповредени стриди, които имат затворени клапи.
Choose undamaged oysters that have flaps closed.

Целият и неповреден плод ще узрее без проблеми.
Whole and undamaged fruit will ripen without problems.

Неповредените биологични клетки са по-малко податливи на инфекция и заболявания.
Undamaged biological molecules are less susceptible to infection and disease.

Неповредени касети?
Undamaged tapes?

Хм, неповреден, 1700 паунда.
Uh, undamaged, 1,700 pounds.

Неповредени опаковки и оригинален продукт(Преведено).
Undamaged packages and original product(Translated).

Неповредените тухли дори могат да бъдат продадени.
Undamaged bricks can even be sold.

Как да използвам "неповредена" в изречение

Задължително продукта трябва да е в неповредена опаковка и ненарушен търговски вид, съпроводен от следната документация:

Висококачествен звук: малки мощни високоговорители за възпроизвеждане на точен звук и дълбоки баси, осигурява по-чиста, професионална, неповредена музика и разговор.

Тази икона, която получила името Влахернска, по Божи Промисъл преминала от Втория в Третия Рим и се е запазила неповредена до наши дни. ...

Този килим се намира в една от могилите на Пазарик, местоположението на пасиарското пасище и има неповредена картина на леопард, кон, конник с панталони и седло.

- Растения, с усукани и деформирани листа, стъбла, кочани, деформирани падеж зърна. Също е вероятно да надхвърли 1%, а процентът на само малко по-голямо от неповредена зона.

2. На всяка неповредена маслина с нож за плодове се правят три резки по дължина и се хвърля в съд с вода. Добре е да не се реже до костилката.

(2) Върната стока трябва да бъде доставена с неповредена опаковка, да не е носена, да не е прана, или третирана с препарати, да няма следи от миризми или замърсявания по нея.

За да издържат теглото на обрастващата дървесина и плодовете, скелетните клони трябва да бъдат здрави, с ненаранена кора и неповредена дървесина. Пространственото им разположение да бъде такова, че да не се засенчват взаимно.