Какво е " НЕПОВЛИЯНИ " на Английски - превод на Английски

• unaffected
• unbiased
• unmoved
• enduring

Примери за използване на Неповлияни на Български и техните преводи на Английски

Никога не сме толкова неповлияни колкото си мислим.
We are never as uninfluenced as we think.

Аз те напътствам, скъпа моя, а край теб има някои неповлияни хора.
I guide you, my dear, and you have some unswayable people around you.

Можете ли да оставате неповлияни от материалните желания?
Can you become not affected by material desires?

Всички мнения са изцяло мои и неповлияни от този факт.
All opinions are my own and not influenced by this.

Телата се движат, силите са привличащи и отблъскващи, а времето и пространството просто продължават неповлияни.
Bodies moved, forces attracted and repelled, but time and space simply continued unaffected.

Всички мнения са изцяло мои и неповлияни от този факт.
All thoughts are my own and are not influenced by this fact.

Понякога децата могат да изглеждат неповлияни от смъртта и да играят щастливо, като че ли нищо не се е случило.
At times children may seem unaffected by the death and play happily as if nothing has happened.

Понякога ще имате нужда да пристъпите навън, но може да се върнете неповлияни от по-ниските енергии.
Sometimes you will need to step outside, but you can return unaffected by the lower energies.

Затова Просперо кани всички богати, неповлияни хора в своя дом в замъка си за голяма маскарадна топка.
Therefore, Prospero invites all wealthy, unaffected people in his domain to his castle for a grand masquerade ball.

Те са напълно неповлияни от списания за интериора на детските стаи и колекциите дрехи за новородени.
They are completely unaffected by magazines on the interiors of children's rooms and collections of clothes for newborns.

В действителност, ако наистина сте способни да останете неповлияни в лицето на личния интерес, вие сте преминали теста;
In reality, if you are truly able to remain unmoved in the face of self-interest, you have passed the test;

Както винаги, всички мисли, наблюдения, емоции и докосващи преживявания са си наши и неповлияни от странични фактори.
As always, all thoughts, observations, emotions, and touching experiences are ours and unaffected by side factors.

(Учителят се смее, всички се смеят) Да бъдете„неповлияни“ се отнася до непоколебимите праведни мисли и праведна вяра, които са неповлияни.
(Teacher laughs)(Everyone laughs) Being"unmoved" refers to a person's steadfast righteous thoughts and righteous faith being unmoved.

Строги правоъгълни цветни лехи и прави градински пътеки са изключително неповлияни от повечето дизайнери на ландшафта днес.
Strict rectangular flower beds and straight garden paths are extremely unloved by most landscape designers today.

Тези не са магнити и са електрически неутрални, т.е. можете да очаквате, че ще стоят неподвижно. неповлияни една от друга.
These plates aren't magnetic or electrically charged, so you would expect them to sit there immobile, unaffected by each other.

Съдилищата, независими от изпълнителната власт, неповлияни от която и да е партия трябва да прилагат закони, които са получили широкото съгласие на големи мнозинства или са осветени от времето и обичая.
That courts of justice, independent of the executive, unbiased by any party, should administer laws which have received the broad assent of large majorities.

Предложете помощ, когато ви помолят, и знайте, че там, където се намирате по собствения си път, можете да изберете да сте напълно неповлияни от тяхното поведение.
Reach out to help when asked, and know that where you are on your path, you can choose to be unaffected by their conduct.

Съдилищата, независими от изпълнителната власт, неповлияни от която и да партия трябва да прилагат закони, които са получили широкото съгласие на големи мнозинства или са осветени от времето и обичая.
That courts of justice, independent of the executive, unbiased by any party, should administer laws which have received the broad assent of large majorities or are consecrated by time and custom.

На 25-ти февруари се навършиха 20 години от излизането на култовия албум“Vulgar Display Of Power” на Pantera, който е признат от много за един от най-влиятелните и неповлияни от времето шедьоври в метъла.
February 25, 2012 marked the 20-year anniversary for"Vulgar Display Of Power", now widely acknowledged as one of Metal's most enduring and influential masterworks.

(Аплодисменти) Ако съумеете да се справите с нещата спокойно, независимо колко онеправдани може да се чувствте, ако можете да останете неповлияни и да не се опитвате да измисляте оправдания за себе си, тогава за много от нещата даже няма да има нужда да спорите.
(Applause) If you can manage to handle things calmly no matter how wronged you may feel, if you can remain unmoved and not try to come up with some kind of excuse for yourself, then with many things you won't even need to argue.

На 25-ти февруари се навършиха 20 години от излизането на култовия албум“Vulgar Display Of Power” на Pantera, който е признат от много за един от най-влиятелните и неповлияни от времето шедьоври в метъла.
February 25 marked the 20-year anniversary for PANTERA's“Vulgar Display Of Power”, a landmark album widely acknowledged as one of metal's most enduring and influential masterworks.

Тя представлява поредица от изследвания на различни култури по света, възникнали в сравнително изолирани области като острови или планински долини, поради което донякъде биха могли да бъдат разглеждани като неповлияни.
It's a series of studies of different cultures in the world that have developed within somewhat isolated circumstances, either on islands or in a mountain valley or wherever, so it's possible to treat them to a certain extent as a test-tube case.

Три месеца след прилагането на озон, 33 от 65 лезии(51%) показват увеличение на твърдостта, 27 показват намаляване на степента на тежест от индекс 2 до индекс 1(52%) и 5 лезии остават неповлияни. 51% от лезиите на кореновия кариес са се втвърдили.
Three months after the application of ozone, 33 out of 65 lesions(51%) exhibited an increase in hardness, 27 exhibited a fall in the degree of severity from index 2 to index 1(52%) and 5 lesions remained unaffected.

Че съдилищата, независими от изпълнителната власт, неповлияни от която и да било партия, трябва да осигуряват изпълнението на законите, получили широка подкрепа от големи парламентарни мнозинства или осветени от времето и обичая. Това е актът за правото на свобода, който трябва да стои във всяка къща и във всеки дом.
That courts of justice, independent of the executive, unbiased by any party, should administer laws which have received the broad assent of large majorities or are consecrated by time and custom.

Покритието създава защитни газове и шлака по време на заваряването, които защитават дъгата и заваръчната вана, като по този начин позволяват да се произвеждат заварки, неповлияни от вредния атмосферен въздух.
The coating produces shielding gases and slag during the welding which protect the arc and the weld pool, thus making it possible to produce welds unaffected by the harmful atmospheric air.

Всичко това означава, че народът на всяка страна има правото и трябва да има властта чрез конституционно действие, чрез свободни необременени избори, с тайно гласуване, да избере или промени характера или формата на управление, под които живее; свободата на словото и мисълта да царуват; съдилищата, независими от изпълнителната власт, неповлияни от която и да партия трябва да прилагат закони, които са получили широкото съгласие на големи мнозинства или са осветени от времето и обичая.
All this means that the people of any country have the right and should have the power by constitutional action, by free, unfettered elections, with secret ballot, to choose or change the character or form of government under which they dwell, that freedom of speech and thought should reign, that courts of justice independent of the executive, unbiased by any party, should administer laws which have received the broad assent of large majorities or are consecrated by time and custom.

Преди всичко трябва да проучим въпроса за независимостта, тъй като, ако е вярно, че банките и определени групи от инвеститори финансират таксите на оценките, вероятно трябва да си зададем въпроса дали решенията на агенциите за кредитен рейтинг са наистина неповлияни от външни интереси.
First of all, we must examine the issue of independence, because if it is true that banks and certain investor groups are financing the fees of the evaluations, we might ask the question whether the decisions of credit rating agencies are indeed free of external interests.

След 20 години работа едновременно в студиа за анимационни филми, в телевизии и за гейм индустрията, все повече се замислях, че искам да правя собствени филми, напълно независими и неповлияни от комерсиалните ми дейности.
After 20 years of work together in animation studios, televisions and the game industry, I started to think more and more that I wanted to make my own movies, completely independent and unaffected by my commercial activities.

Как да използвам "неповлияни" в изречение

14.6. Тежки алергични или токсоалергични състояния, неповлияни съществено от лечението или често рецидивиращи.

Най-високата стойност БИ-5 е за най-чисти води, неповлияни от човешката дейност, докато БИ-1 е за изключително тежко замърсени води.

– Ползите, наблюдавани при пациентите със или без диабет, остават неповлияни от промените в гликемията по време на лечението

Неповлияни от строг и често осакатяващ академизъм, в творбите на Радослав Нинов се забелязват значителна свобода и богата визуална култура.

Разстройства на личността - при обективизирани, трайно изразени аномалии в емоционално-волевата сфера, поведението и социалната вградимост, неповлияни от лечебни и социални интервенции

· внимава еднакво какво става във вътрешния и във външния му живот, пази чистотата си, пази ума и чувствата си неопетнени, неповлияни от злото;

Едно предаване за историята. Историята такава каквато се е случила. С дискусиите и въпросите, които поражда. С оценките които дават историците неповлияни от политическата конюнктура.

Горите в България покриват една трета от територията на страната. Но само около 4% от тях са се запазили като „девствени гори“, неповлияни от човешка дейност.