Какво е " НЕНАСИЛСТВЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• non-violent
• nonviolent

Примери за използване на Ненасилствените на Български и техните преводи на Английски

Библията на ненасилствените протести.
The philosophy of non-violent protest.

Насилният комунизъм на Ленин не отхвърля ненасилствените средства.
Lenin's violent communism does not reject nonviolent means.

В ненасилствените техники, както казах, не съществува поражение.
In non-violent technique, as I have said, there is no such thing as defeat.

Ненасилствената борба или ненасилствените действия включват три типа методи.
Nonviolent struggle, or nonviolent action, includes three categories of methods.

Ненасилствените форми на палестинска съпротива са толкова стари, колкото самият ционизъм.
Non-violent forms of Palestinian resistance are as old as Zionism itself.

Към всичко, което те са дали на света, те биха могли да прибавят и приноса на ненасилствените действия.
They can add to their many contributions the surpassing contribution of non-violent action.

Да подчертаят, че само ненасилствените форми на протест и диалогът могат да бъдат начин за участие в спорове;
To stress that only non-violent forms of protest and dialogue can be a means to engage in disputes;

Ненасилствените действия също се увеличават с подкрепата на различни президенти, което увеличава броя им всяка година.
Nonviolent acts also increased with the support of various presidents making the number grow incrementally each year.

В действителност обаче ненасилствените съпротивителни движения днес биват смачквани, купени или просто игнорирани.
Instead, today, nonviolent resistance movements are being crushed, bought off or simply ignored.

Ненасилствените прояви на антисемитизма обаче се увеличават в много страни, тук вече може да говорим за хиляди случаи.
Nonviolent manifestations of anti-Semitism are growing in many countries, And here thousands of cases are already counted.

Макар че винаги трябва да предпочитаме ненасилствените методи, използването на сила ще продължи да бъде част от битката на Америка;
(3) While we should always prefer nonviolent methods, the use of force will continue to be part of the struggle.

Впоследствие, ненасилствените протести се разпространяват из Сеул и в цялата страна, а Ре подава оставка на 26 април.
Subsequently, nonviolent protests spread to Seoul and throughout the country, and Rhee resigned on April 26.

В продължение на половин век, Шарп е доразвивал теорията си за ненасилствените конфликти и е усъвършенствал инструментите на този занаят.
For a half century, Sharp has refined the theory of nonviolent conflict and crafted the tools of his trade.

Пацифистът е човек, който винаги ще настоява за убеждението си, за коректността на ненасилствените методи за разрешаване на конфликти.
A pacifist is a person who will always insist on his conviction, on the correctness of non-violent methods of conflict resolution.

В съвремието ненасилствените методи на действие са силен инструмент при социални протести и революционни социални и политически промени.
In modern times, nonviolent methods of action have been a powerful tool for social protest and revolutionary social and political change.

Уалаже, в йерусалимски квартали като Шейх Джара и Силван-- ненасилствените лидери ще станат по-видими, по-ценни и ефективни в работата си.
Wallajeh, in Jerusalem neighborhoods like Sheikh Jarrah and Silwan-- the nonviolent leaders would become more visible, valued and effective in their work.

В съвремието ненасилствените методи на действие са силен инструмент при социални протести и революционни социални и политически промени.
We have currently seen that, nonviolent methods of action have been a powerful tool for social protest and revolutionary social and political change.

Израелци, палестинци и международни правозащитни активисти рутинно правят репоратжи, а често и видео филми, показващи отговора на Израел спрямо ненасилствените действия.
Israeli, Palestinian and international human rights organiza-tions routinely catalogue, and often film, Israel's response to non-violent actions.

Това се случи благодарение на ненасилствените действия на опозиционното движение"Солидарност" и на мирния диалог между правителството и народа.
This came about thanks to the non-violent action of the opposition Solidarity movement and peaceful dialogue between the government and the people.

Длъжностни лица на върха на правителството трябва да възложат на силите за сигурност и МВР незабавно да спрат тези деспотичен атаки срещу ненасилствените протести.
Officials at the top of government must instruct the security forces and the Interior Ministry to immediately stop these heavy-handed attacks on nonviolent protest.

Бойкотите, седящите стачки и ненасилствените конфронтации- предпочитаните оръжия на движението за граждански права- са стратегии, включващи голям риск.
Boycotts and sit-ins and nonviolent confrontations- which were the weapons of choice for the civil-rights movement- are high-risk strategies.

Ненасилствените форми на комунизъм постепенно и непрекъснато разширяват властта на правителствата, засилват контрола върху социалния живот на хората и в крайна сметка преминават към авторитарна система.
The nonviolent forms of communism gradually and continually expand government power, increasing control over social life and eventually moving toward an authoritarian system.

В началото на 2011г. преобладаващо ненасилствените революции срещу дългите авторитарни режими в Тунис и Египет поставиха началото на„Арабската пролет”.
In early 2011 the predominantly nonviolent victorious revolutions against long entrenched autocratic regimes in Tunisia and Egypt launched the“Arab Spring.”.

Ахмед Махер, водещ организатор на младежкото движение"6 април", изиграло ключова роля в миналогодишната египетска революция, споделя пред New York Times, че групата е чела за ненасилствените конфликти.
Ahmed Maher, a leading organizer of the April 6 Youth Movement that played a key role in last year's Egyptian revolution, told The New York Times that the group read about nonviolent conflict.

Трябва да насърчава ненасилствените форми на дисциплиниране като алтернативи на телесното наказание и трябва да продължи с публични информационни кампании за повишаване на осведомеността за неговите вредни ефекти.
Encourage non-violent forms of discipline as alternatives to corporal punishment and… conduct public information campaigns to raise awareness about its harmful effects.

Въпреки общото неправилно представяне на палестинската съпротива като съпротива, състояща се изцяло от насилие и радикалност, ненасилствените действия и кампании имат дълга и богата история, като те продължават и до днес.
Despite the common mischaracterization of Palestinian resistance as wholly violent or radical, there is a long and rich history non-violent actions and campaigns, as well as a large number of contemporary ones.

Трябва да насърчава ненасилствените форми на дисциплиниране като алтернативи на телесното наказание и трябва да продължи с публични информационни кампании за повишаване на осведомеността за неговите вредни ефекти.
It should encourage non-violent forms of discipline as alternatives and should conduct public information campaigns to raise awareness about the harmful effects of corporal punishment.”.

Вярвам, че в основата на слагането на край на конфликта в Близкия Изток и постигането на мир за нас е да трансформираме ненасилието във функционално поведение, като обърнем много повече внимание на ненасилствените лидери на мястото на събитието днес.
I believe that at the core of ending the conflict in the Middle East and bringing peace is for us to transform nonviolence into a functional behavior by giving a lot more attention to the nonviolent leaders on the ground today.

Трябва да насърчава ненасилствените форми на дисциплиниране като алтернативи на телесното наказание и трябва да продължи с публични информационни кампании за повишаване на осведомеността за неговите вредни ефекти.
It should also promote non-violent forms of discipline as alternatives to corporal punishment within the educational system and carry out public information campaigns about its harmful impact.”.

И трите групи- палестинци, интернационалисти и израелски дисиденти, преживяха насилието на израелската окупация, тъй като войниците нападнаха ненасилствените протести с бухалки, сълзотворен газ, стоманени куршуми с гумено покритие и дори, понякога, използваха и истински боеприпаси.
All three groups- Palestinians, internationals and Israeli dissidents- experienced the violence of the Israeli occupation, as soldiers attacked their non-violent protests with clubs, tear gas, rubber-coated steel bullets and even, sometimes, live rounds.