Какво е " НЕНАСИЛСТВЕНИ ПРОТЕСТИ " на Английски - превод на Английски

• nonviolent protests
• nonviolent protest
• non-violent protests

Примери за използване на Ненасилствени протести на Български и техните преводи на Английски

Ганди получава международна известност със своята концепция за ненасилствени протести за постигане на политически цели.
Gandhi is best known for his doctrine of nonviolent protest to achieve political and social progress.

Вчера, лидерът на Демократическата партия Лулзим Баша призова албанците да бойкотират изборите и заяви, че ще проведат ненасилствени протести.
On late Saturday the Democratic Party's leader Lulzim Basha called on Albanians to boycott the vote and said they would hold non-violent protests.

Според които“Гражданските безредици варират от прости, ненасилствени протести, които адресират специфични проблеми, до събития които се превръщат в пълномащабни безредици”.
Civil unrest may range from simple, nonviolent protests that address specific issues, to eventsthat turn into full-scale riots".

В съботната вечер лидерът на Демократическата партия Лулзим Баша призова албанците да не гласуват и каза, че опозицията ще проведе ненасилствени протести.
On late Saturday the Democratic Party's leader Lulzim Basha called on Albanians to boycott the vote and said they would hold non-violent protests.

Масовите ненасилствени протести в Газа показват, че хиляди палестински бежанци излязоха да поискат колективното си право на завръщане в родината си.
The massive nonviolent protests in Gaza have seen thousands of Palestinian refugees come out to demand their collective right of return to their homeland.

Сирийската революция започна през март 2011 г, с ненасилствени протести в градове като Дараа и Дамаск, насочени срещу диктатор, който отговори с шокиращо насилие.
The Syrian revolution began in March 2011 with nonviolent protests, from Deraa to Damascus, against a vicious dictator who responded with shocking violence.

Инцидентът повлиява на решението му да започне борба срещу расовата сегрегация и дискриминация чрез ненасилствени протести, първо в Южна Африка, а след това и в Индия.
The encounter shaped Gandhi's decision to resist racial segregation and other injustices with nonviolent protest, first while living in South Africa and then in India.

В периода 1955-1968 г. те организират различни мероприятия между които походи, ненасилствени протести и гражданско неподчинение, които довеждат до сблъсъци между активистите и правителствените сили.
Between 1955 and 1968, acts of civil disobedience and nonviolent protest produced crisis situations between activists and government authorities.

Масовите ненасилствени протести в Газа показват, че хиляди палестински бежанци излязоха да поискат колективното си право на завръщане в родината си.
The massive nonviolent protests in Gaza have seen thousands of Palestinian refugees take to the heavily militarized borders with Israel to demand their collective right of return to their homelands.

В периода 1955-1968 г. те организират различни мероприятия между които походи, ненасилствени протести и гражданско неподчинение, които довеждат до сблъсъци между активистите и правителствените сили.
In the range from 1955 to 1968, nonviolent protests and civil disobedience created crisis situations between activists and government authorities.

Благодарение на импровизираните си действия и ненасилствени протести, както и на новото стратегическо разбиране за протичащите процеси, получено от книгата ми„Защита, основана на граждански действия”, те успяха да се откъснат от Съветския съюз, давайки минимални жертви.
Following their own improvised methods of nonviolent protest and new strategic understanding gained from my then new book Civilian-Based Defense, they exited the Soviet Union with minimal casualties.

Наръчника отбелязва сценарии, според които“Гражданските безредици варират от прости, ненасилствени протести, които адресират специфични проблеми, до събития които се превръщат в пълномащабни безредици”.
The manual states that“Civil unrest may range from simple, nonviolent protests that address specific issues, to events that turn into full-scale riots.”.

Особено жените често се оказват водачи на практиката на ненасилието, каквато е например Лейма Гбоуи и хилядите либерийски жени, организирали молитвени бдения и ненасилствени протести, довели до мирните преговори на високо равнище, сложили край на втората гражданска война в Либерия.
Women in particular are often leaders of nonviolence, as for example, was Leymah Gbowee and the thousands of Liberian women, who organised pray-ins and nonviolent protest that resulted in high-level peace talks to end the second civil war in Liberia.

В периода 1955-1968 г. те организират различни мероприятия между които походи, ненасилствени протести и гражданско неподчинение, които довеждат до сблъсъци между активистите и правителствените сили.
During the period of 1955- 1968, acts of nonviolent protest and civil disobedience produced confrontations between activists and government authorities.

Наръчникът очертава сценарии, при които„гражданските вълнения могат да варират от обикновени ненасилствени протести, насочени срещу конкретни проблеми, до събития, които се превръщат в пълномащабни бунтове“.
In section 1-2., the manual states that“Civil unrest may range from simple, nonviolent protests that address specific issues, to events that turn into full-scale riots.”.

И Мартин Лутър Кинг, младши и Махатма Ганди бяха повлияни от процеса на ненасилствени протести, изложен от Хенри Дейвид Торо в своето писмо"Устойчивост на гражданското правителство".
Both Martin Luther King, Jr. and Mahatma Gandhi were both influenced by the process of nonviolent protests set forth by Henry David Thoreau in his letter“Resistance to Civil Government”.

Наръчникът очертава сценарии, при които„гражданските вълнения могат да варират от обикновени ненасилствени протести, насочени срещу конкретни проблеми, до събития, които се превръщат в пълномащабни бунтове“.
The training manual outlines scenarios under which,"Civil unrest may range from simple, nonviolent protests that address specific issues, to events that turn into full-scale riots.".

Наръчника отбелязва сценарии, според които“Гражданските безредици варират от прости, ненасилствени протести, които адресират специфични проблеми, до събития които се превръщат в пълномащабни безредици”.
The training manual outlines scenarios under which,"Civil unrest may range from simple, nonviolent protests that address specific issues, to events that turn into full-scale riots.".

Израелски войник: Ненасилственият протест няма да спре[неясно].
Israeli Soldier: A nonviolent protest is not going to stop the[unclear].

Ненасилственият протест няма да спре[неясно].
A nonviolent protest is not going to stop the[unclear].

През 2003 година, палестинското село Будрус започва 10-месечен ненасилствен протест, за да спре изграждането на бариера в техните маслинови горички.
In 2003, the Palestinian village of Budrus mounts a 10-month-long nonviolent protest to stop a barrier being built across their olive groves.

Впоследствие, ненасилствените протести се разпространяват из Сеул и в цялата страна, а Ре подава оставка на 26 април.
Subsequently, nonviolent protests spread to Seoul and throughout the country, and Rhee resigned on April 26.

Следвайки стратегията на ненасилствен протест, Ганди изненадващо поема администрацията и печели отстъпки от страна на властите.
Pursuing a strategy of nonviolent protest, Gandhi took the administration by surprise and won concessions from the authorities.

Методите на ненасилствения протест са символични действия- например мирни шествия или използване на определени цветове.
The methods of nonviolent protest are symbolic activities- such as marching and the displaying of certain colors.

Методите на ненасилствения протест са символични действия- например мирни шествия или използване на определени цветове.
The methods of nonviolent protest, that are symbolic activities, such as marching down the street or displaying certain colors.

Историята на империализма в Индия често се свързва с кампанията на Ганди за ненасилствен протест.
The story of imperialism in India is often associated with Gandhi's campaign of nonviolent protest.

Най-известният роден син на Гуджарат е Махатма Ганди, шампион по граждански права и привърженик на ненасилствения протест и гражданското неподчинение.
Gujarat's most famous native son is Mahatma Gandhi, civil rights champion and advocate of nonviolent protest and civil disobedience.

Гафар Хан, който по-късно става известен като"Граничния Ганди", основава организация, наречена"Червените ризи", чиято цел е съпротива срещу британското управление чрез ненасилствен протест.
Ghaffar Khan, who came to be known as the Frontier Gandhi, founded an organization named the Red Shirts whose goal was to resist British rule with non-violent protest.

Самият Гюл коментира, че демокрацията не може да се сведе само до избори, а някои висши министри изказаха уважение към правото на ненасилствен протест.
Gül himself commented that democracy cannot be reduced to elections alone, and senior ministers expressed respect for the right of non-violent protest.

След десетилетия на опити и провали да отвоюват съществуването на собствена държава чрез хвърляне на камъни, изстрелване на ракети, вземане на заложници, отвличане на самолети и самовзривяване, изглежда палестинците- или техните съюзници- откриха една от най-мощните тактики на съпротива: ненасилствения протест.
After decades of trying- and failing- to gain their own state by throwing stones, firing rockets, taking hostages, hijacking planes and blowing themselves up, it looked like the Palestinians, or their allies by proxy, had eyed one of the most powerful resistance tactics: nonviolent protest.