Какво е " НЕОАДЮВАНТНА ХИМИОТЕРАПИЯ " на Английски - превод на Английски

• neoadjuvant chemotherapy
• NACT

Примери за използване на Неоадювантна химиотерапия на Български и техните преводи на Английски

Аз казвам да започнем с неоадювантна химиотерапия.
I say we start with neoadjuvant chemoradiation.

Всички пациенти са получили таксани като част от неоадювантна химиотерапия.
All of the patients had received taxanes as part of neoadjuvant chemotherapy.

Съвременният терапевтичен протокол включва неоадювантна химиотерапия за ограничаване растежа и прогресията на тумора, чрез иновативни методи и технологии.
The modern therapy protocol includes neoadjuvant chemotherapy regimes that reduce tumor growth and progression through state-of-the-art methods and technologies.

Химиотерапията може да се назначи след операция(тогава се нарича адювантна химиотерапия) или преди операция(позната като неоадювантна химиотерапия).
Chemothepary can be performed before the surgery(called as adjuvant chemotherapy) or after the surgery(called as neoadjuvant chemotherapy).

В основното изпитване MO16432 трастузумаб е прилаган едновременно с неоадювантна химиотерапия, съдържаща три цикъла доксорубицин(кумулативна доза 180 mg/m2).
In the pivotal trial MO16432, trastuzumab was administered concurrently with neoadjuvant chemotherapy containing three cycles of doxorubicin(cumulative dose 180 mg/m2).

За да направите това, изследователите са използвали КТ за измерване на метастатичните лимфни възли преди и след неоадювантна химиотерапия при индивиди с метастатичен рак на хранопровода.
To do this, the researchers used CT to measure metastatic lymph nodes before and after NACT in individuals with metastatic esophageal cancer.

Пациенти с HER2+ тумори са рандомизирани да получават или неоадювантна химиотерапия едновременно с трастузумаб неоадювантно-адювантно, или само неоадювантна химиотерапия.
Patients with HER2+ tumours were randomised to receive either neoadjuvant chemotherapy concurrently with neoadjuvant-adjuvant trastuzumab, or neoadjuvant chemotherapy alone.

За да направите това, изследователите са използвали КТ за измерване на метастатичните лимфни възли преди и след неоадювантна химиотерапия при индивиди с метастатичен рак на хранопровода.
To achieve this, the researchers employed CT for the measurement of metastatic lymph nodes before& after NACT in individuals with metastatic esophageal cancer.

В комбинация с неоадювантна химиотерапия, последвана от адювантнa терапия с Ogivri, за локално напреднало(включително възпалително) заболяване или тумори> 2 cm в диаметър(вж. точки 4.4 и 5.1).
In combination with neoadjuvant chemotherapy followed by adjuvant Ogivri therapy, for locally advanced(including inflammatory) disease or tumours> 2 cm in diameter see sections 4.4 and.

В проучването MO16432 трастузумаб(8 mg/kg натоварваща доза, последвана от 6 mg/kg поддържаща доза на всеки 3 седмици) е приложен едновременно с 10 цикъла неоадювантна химиотерапия както следва.
In study MO16432, trastuzumab(8 mg/kg loading dose, followed by 6 mg/kg maintenance every 3 weeks) was administered concurrently with 10 cycles of neoadjuvant chemotherapy as follows.

КT сканиранията, проведени преди и след неоадювантна химиотерапия, са показали силно разминаване в отговора между първичните тумори и метастатичните лимфни възли при пациенти с рак на хранопровода.
CT scans conducted before and after neoadjuvant chemotherapy demonstrated a high discordance in the response between primary tumors and metastatic lymph nodes in patients with esophageal cancer.

Гемцитабин в комбинация с паклитаксел е показан за лечение на пациенти с иноперабилен локално рецидивиращ или метастатичен рак на гърдата, при които има релапс след адювантна/ неоадювантна химиотерапия.
Gemcitabine, in combination with paclitaxel, is indicated for the treatment of patients with unresectable, locally recurrent or metastatic breast cancer who have relapsed following adjuvant/neoadjuvant chemotherapy.

В комбинация с неоадювантна химиотерапия, последвана от адювантна терапия с Ontruzant, за локално напреднало(включително възпалително) заболяване или тумори с диаметър> 2 cm(вж. точки 4.4 и 5.1).
In combination with neoadjuvant chemotherapy followed by adjuvant Ontruzant therapy, for locally advanced(including inflammatory) disease or tumours> 2 cm in diameter(see sections 4.4 and 5.1).

Резултатите в подгрупата на Kisqali плюс НСАИ съответстват между отделните групи, обособени във основа на възрастта, расата, предшестваща адювантна/неоадювантна химиотерапия или хормонална терапия, ангажиране на черния дроб и/или белия дроб и наличие само на метастатично костно заболяване.
Results in the Kisqali plus NSAI subgroup were consistent across subgroups of age, race, prior adjuvant/ neoadjuvant chemotherapy or hormonal therapies, liver and/or lung involvement and bone-only metastatic disease.

Право, неоадювантна химиотерапия предизвиква метастази на рак на гърдата чрез механизъм за ТМЕМ-медиираната, кабинет д-р Караянис"се фокусира върху пациенти с рак на гърдата, погледнете в непредвидените последици от химиотерапията..
Entitled, Neoadjuvant chemotherapy induces breast cancer metastasis through a TMEM-mediated mechanism, Dr. Karagiannis' study focused on breast cancer patients, looking at the unintended consequences of chemo.

Намаляване на риска от прогресия на заболяването или смърт в полза на рамото на Kisqali плюс летрозол се наблюдава във всички отделни пациентски подгрупи по възраст, раса, предшестваща адювантна или неоадювантна химиотерапия или хормонална терапия, ангажиране на черния дроб и/или белия дроб и наличие само на метастатично костно заболяване.
A reduction in the risk of disease progression or death in favour of the Kisqali plus letrozole arm was observed in all individual patient subgroups of age, race, prior adjuvant or neoadjuvant chemotherapy or hormonal therapies, liver and/or lung involvement and bone-only metastatic disease.

В основното изпитване BO22227, трастузумаб е прилаган едновременно с неоадювантна химиотерапия, която съдържа четири цикъла с епирубицин(кумулативна доза 300 mg/m2); при медиана на проследяване, надхвърляща 70 месеца, честотата на сърдечна недостатъчност/застойна сърдечна недостатъчност е 0,3% в групата на трастузумаб за интравенозно приложение.
In the pivotal trial BO22227, trastuzumab was administered concurrently with neoadjuvant chemotherapy that contained four cycles of epirubicin(cumulative dose 300 mg/m2); at a median follow-up exceeding 70 months, the incidence of cardiac failure/congestive cardiac failure was 0.3% in the trastuzumab intravenous arm.

В условията на неоадювантно-адювантно лечение, многоцентровото, рандомизирано проучване MO16432, има за цел да проучи клиничната ефикасност на едновременното приложение на трастузумаб с неоадювантна химиотерапия, включваща както антрациклин, така и таксан, последвано от трастузумаб адювантно, до обща продължителност на лечението от 1 година.
In the neoadjuvant-adjuvant treatment setting, study MO16432, a multicentre randomised trial, was designed to investigate the clinical efficacy of concurrent administration of trastuzumab with neoadjuvant chemotherapy including both an anthracycline and a taxane, followed by adjuvant trastuzumab, up to a total treatment duration of 1 year.

CHMP определи целевата група пациенти като жени с установен постменопаузален статус и пациенти с ER-положителни тумори, пациенти, чиито тумори са HER-2(рецептор 2 на човешкия епидермален растежен фактор) отрицателни, и пациенти, които не могат да понасят или отказват да преминат неоадювантна химиотерапия, а също пациенти, при които не е възможна незабавната хирургическа намеса.
The CHMP defined the target patient population as women of established postmenopausal status and patients with ER-positive tumours, patients whose tumours are HER-2(Human Epidermal Growth Factor Receptor 2) negative and patients who are unable to tolerate or who refuse to take neoadjuvant chemotherapy as well as patient for whom immediate surgery is not an option.

В основното клинично изпитване BO22227, Herceptin е прилаган едновременно с неоадювантна химиотерапия, която съдържа четири цикъла с епирубицин(кумулативна доза 300 mg/m2); при медиана на проследяване, надхвърляща 70 месеца, честотата на сърдечна недостатъчност/застойна сърдечна недостатъчност е 0,3% в групата на Herceptin за интравенозно приложение и 0,7% в групата на Herceptin за подкожно приложение.
In the pivotal trial BO22227, Herceptin was administered concurrently with neoadjuvant chemotherapy that contained four cycles of epirubicin(cumulative dose 300 mg/m2); at a median follow-up exceeding 70 months, the incidence of cardiac failure/congestive cardiac failure was 0.3% in the Herceptin intravenous arm and 0.7% in the Herceptin subcutaneous arm.

Коефициентите на риск въз основа на анализ на предварително определени подгрупи пациенти, лекувани с Kisqali плюс фулвестрант, показва съпоставими ползи при различните подгрупи, обособени въз основа на възрастта, наличие на предшестващо лечение( при раннно или авансирало заболяване), предшестваща адювантна/ неоадювантна химиотерапия или хормонална терапия, ангажиране на черния дроб и/ или белия дроб и наличие само на метастатично костно заболяване.
Hazard ratios based on pre-specified subgroup analysis of the patients treated with Kisqali plus fulvestrant showed consistent benefit across different subgroups including age, prior treatment(early or advanced), prior adjuvant/neoadjuvant chemotherapy or hormonal therapies, liver and/or lung involvement and bone-only metastatic disease.

В рандомизирано проучване фаза III при 529 пациенти с иноперабилен, локално рецидивен или метастатичен карцином на гърдата, с рецидив след адювантна/неоадювантна химиотерапия, гемцитабин в комбинация с паклитаксел сочи статистически сигнификантно удължаване на врмето до документирана прогресия на заболяването от 3, 98 до 6, 14 месеца(log-rank p=0.0002) при пациенти, лекувани с гемцитабин/паклитаксел в сравнение с пациенти, лекувани с паклитаксел.
In a randomised phase III study of 529 patients with inoperable, locally recurrent or metastatic breast cancer with relapse after adjuvant/neoadjuvant chemotherapy, gemcitabine in combination with paclitaxel showed a statistically significant prolongation of time to documented disease progression from 3.98 to 6.14 months(log-rank p=0.0002) in patients treated with gemcitabine/paclitaxel compared to patients treated with paclitaxel.

След операция, химиотерапия(неоадювантна или адювантна) и лъчелечение(ако е приложимо)(вж. точка 5.1).
Following surgery, chemotherapy(neoadjuvant or adjuvant) and radiotherapy(if applicable)(see section 5.1).

Това се нарича неоадювантна или първична химиотерапия.
This is called neo-adjuvant or primary chemotherapy.

Това се нарича неоадювантна или първична химиотерапия.
This is known as neo adjuvant or primary chemotherapy.

Петнадесет процента от пациентите са имали прогресия на заболяването след предходна платина-базирана неоадювантна или адювантна химиотерапия.
Fifteen percent of patients had disease progression following prior platinumcontaining neoadjuvant or adjuvant chemotherapy.

Медикаментозно лечение: химиотерапия, таргетна, адювантна и неоадювантна терапия на рак на гърдата.
Drug therapy of breast cancer: chemotherapy, target therapy, adjuvant and neo-adjuvant therapy.

Преди да бъдат включени в проучването 42, 7% от пациентите са получавали химиотерапия като адювантна терапия, а 13, 1% като неоадювантна терапия, докато 58, 5% са получавали хормонална терапия като адювантно лечение, а 1, 4% като неоадювантно лечение и 21% са получавали предшестваща хормонална терапия за лечение на авансирал рак на гърдата.
Prior to study entry 42.7% of patients had received chemotherapy in the adjuvant and 13.1% in the neoadjuvant setting, while 58.5% had received endocrine therapy in the adjuvant and 1.4% in the neoadjuvant setting and 21% had received prior endocrine therapy in the advanced breast cancer setting.

Използва се при пациенти, които преди това са били лекувани с химиотерапия(лекарства за лечение на рак), защото техният рак се е разпространил, или при пациенти, чийто рак е напреднал до 12 месеца след започването на адювантна или неоадювантна терапия(лечение, получено след или преди основното им лечение).
It is used in patients who have been previously treated with chemotherapy(medicines to treat cancer) because their cancer had spread, or in patients whose cancer has progressed within 12 months after receiving adjuvant or neoadjuvant therapy(treatment received after or before their main treatment).

Това се нарича неоадювантна или първична химиотерапия.
This is called preoperative or neoadjuvant chemotherapy.

Как да използвам "неоадювантна химиотерапия" в изречение

T2N1M0. Състояние след 3 курса неоадювантна химиотерапия с ефекта на частична туморна регресия.

В съответствие с настоящите препоръки на ESMO за диагностика, лечение и проследяване на локално напреднал карцином, трябва да се извършат неоадювантна химиотерапия и лъчетерапия, последвани от радикална хистеректомия.