Какво е " НЕОБХОДИМИТЕ ПРОУЧВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• necessary studies
• necessary research
• required studies

Примери за използване на Необходимите проучвания на Български и техните преводи на Английски

Специалистът ще възложи необходимите проучвания.
The specialist will carry out the necessary research.

След като направят необходимите проучвания, пациентите трябва да посетят лекар за първичен преглед.
Once they have done the necessary research, patients should visit a primary care physician.

Редовно посещавайте лекаря, провеждайте необходимите проучвания и тестове, вземайте препоръчаните лекарства.
Regularly visit the doctor, conduct the necessary studies and tests, take the recommended drugs.

Направете необходимите проучвания за средните заплати в сектора и за позицията, потърсете в интернет и поговорете с познати от тези среди.
Do the necessary research on the average wages in the sector and for the position, check google and discuss the matter with acquaintances who work in a similar environment.

Успоредно с това бяха изготвени необходимите проучвания и работни проекти за строителството на ветрогенераторите.
At the same time all the required studies and detailed projects for the construction of the wind turbines have been drafted.

FAA нуждае от вашата помощ, за да се бият тези решения, които са издадени, без необходимите проучвания и че ще се отрази на нашето здраве и наследство пейзажи.
FAA needs your help to battle these decisions that have been issued without the necessary studies and that will impact our health and heritage landscapes.

Лекарят ще изследва детето, проведе редица необходимите проучвания и да предпише подходящо лечение, изберете съхраняващи диета, ако е необходимо..
The doctor will examine the child, hold a number of necessary studies and prescribe the appropriate treatment, select sparing diet if necessary..

След завършването на необходимите проучвания съвместната степен на обучение награждава както магистърска степен по бизнес администрация(MBA), така и магистър по архитектура.
At the conclusion of the required studies, the joint-degree program awards both a Master of Business Administration(M.B.A.) and a Master of Architecture.

Разбирателство- Преди да започнем да работим с вас, ние се ангажираме да направим необходимите проучвания, за да можем да Ви препоръчаме най-доброто решение за вашия бизнес.
Understanding- Before we start working with you, we are committed to conducting the necessary research so that we can recommend the best solution for your business.

Така ще можете да формулирате и зададете въпросите си, а ние да им отговорим, след като спокойно се запознаем с конкретния казус, направим необходимите проучвания и изпратим отговора на електронната поща.
This will help you to formulate and ask questions without rushing and we to answer them once we get familiar with the specific case and make the necessary research.

Международният съвет за маслиновите продукти прави необходимите проучвания на икономическата възвращаемост, която може да се очаква от прилагането на резултатите от програмите за изследвания и разработки.
The International Olive Council shall undertake the necessary studies on the economic returns which can be expected from the application of the results of the research and development programmes.

Така ще можете да формулирате и зададете въпросите си, а ние да им отговорим, след като спокойно се запознаем с конкретния казус, направим необходимите проучвания и изпратим отговора на електронната поща.
This will help you to formulate and ask questions without rushing and we to answer them once we get familiar with the specific case and make the necessary research. Answers will be sent to your e-mail.

Ако здравето на новороденото държавата повдига страхове в болницата необходимите проучвания ще бъдат извършени на теглото му, включително и пълна кръв или урина, биохимичен анализ на кръвта, определяне на антитела срещу инфекции и много други.
If the state of health of the newborn causes concern, the necessary research will be carried out in the maternity hospital, among them a general blood or urine test, a biochemical blood test, the detection of antibodies to infections, and many others.

(18) Необходимо е производителите да се информират възможно най-скоро относно бъдещите етапи на програмата за преоценка чрез публикуването на активните вещества, които ще бъдат включени в третия етап на програмата, с оглед улесняване подаването на събирателни досиета и подготовката на необходимите проучвания и данни.
(18) It is necessary to inform the producers as early as possible about future stages of the re-evaluation programme by publishing the active substances which will be included in the third stage of the programme in order to facilitate the submission of collective dossiers and the preparation of the necessary studies and data.

ЕИСК призовава Комисията спешно да осъществи необходимите проучвания и да гарантира, че инфраструктурата за презареждане на ЕПС ще бъде достатъчно интелигентна още от самото начало, за да се даде възможност да бъде постигната тази допълняемост с доставките на енергия от възобновяеми енергийни източници.
The EESC urges the Commission to put the necessary studies urgently in hand, and to ensure that the recharging infrastructure that is developed for EVs is made sufficiently smart from the outset to enable this complementarity with renewable energy supply to be achieved.

(16) На производителите на превозни средства следва да се предостави достатъчно време за адаптиране към техническите изисквания на настоящия регламент и на делегираните актове, приети в съответствие с настоящия регламент, за да могат да провеждат необходимите проучвания и изпитвания при различни условия съгласно изискванията и по този начин да гарантират, че бордовата система eCall, основаваща се на номера 112, е напълно надеждна.
(16) Vehicle manufacturers should be allowed sufficient time to adapt to the technical requirements of this Regulation and the delegated acts adopted pursuant to this Regulation in order to be able to carry out the necessary studies and tests under various conditions, as required, and thus ensure that the 112-based eCall in-vehicle system is fully reliable.

Призовава Комисията, след като приключат необходимите проучвания на европейско равнище, да предложи цялостна рамкова програма на Общността с общностни превантивни мерки, подкрепа на инициативите на неправителствените организации и за транснационално сътрудничество, както и финансирането на пилотни програми на регионално и на местно равнище, основаващи се на най-добрите национални практики, които да се опитат да разпространят на европейско равнище, като същевременно отговарят на изискванията по отношение на социална и педагогическа инфраструктура;
Calls on the Commission to propose, once the necessary studies have been completed at European level, an integrated Community framework programme with Community preventive measures, support for NGO initiatives and international cooperation and the funding of pilot programmes at regional and local levels, which will be based on best national practice, will attempt to promote these practices throughout Europe and will also cover social and educational infrastructure requirements;

Ако сте действително заинтересовани в намаляване на теглото, ще направим необходимото проучване!
If you are really interested in weight loss, you will do the necessary research!

Новооткритите археологически обекти се обявяват навременното, за да се извърши необходимото проучване, финансирано от Община Несебър.
The newly discovered archeological sites are announced in a timely manner in order to carry out the necessary research, funded by the Municipality of Nessebar.

От изключително значение е, независимо дали продавате или купувате недвижим имот, да извършите необходимото проучване, да прегледате внимателно документите, които Ви се предлагат за подпис, защото в противен случай може да последват негативни последици за вас.
It is of utmost importance, no matter if you are selling or buying a property, to carry out the necessary research, to carefully review the documents presented to you for your signature, as this could otherwise have negative consequences for you.

Тъй като, ако не е имало, но да се разбере всичко, което трябва да се обърнат към педиатър, който ще може да се направи точна оценка на състоянието на детето, да го изпратите на необходимото проучване и анализ, правилната диагноза.
As if there was not, but to understand everything you need to turn to the pediatrician, who will be able to accurately assess the condition of the child, send it to the necessary research and analysis, the correct diagnosis.

Държавите членки гарантират, че независимият експерт има право да получи от дружеството, което е в процес на презгранично преобразуване, цялата релевантна информация и всички документи и да извършва всички необходими проучвания за проверка на всички елементи на плана или докладите на ръководството.
Member States shall ensure that the independent expert shall be entitled to obtain, from the company carrying out the cross-border conversion, all relevant information and documents and to carry out all necessary investigations to verify all elements of the draft terms or management reports.

За тази цел следва експертът да може да получи цялата релевантна информация и документи за дружеството и да извърши всички необходими проучвания, за да събере всички необходими доказателства.
To this end, the expert should be able to obtain all the relevant company information and documents and carry out all necessary investigations in order to gather all the evidence required.

Държавите членки гарантират, че независимите експерти имат право да получат от дружеството, което е в процес на трансгранично сливане цялата релевантна информация и всички документи и да извършват всички необходими проучвания за проверка на всички елементи на плана или докладите на ръководството.
Member States shall ensure that the independent expert shall be entitled to obtain from the company being divided all relevant information and documents and to carry out all necessary investigations to verify all elements of the draft terms or management reports.

За тази цел следва експертът да може да получи цялата релевантна информация и документи за дружеството и да извърши всички необходими проучвания, за да събере всички необходими доказателства.
To this end, the experts should be able to obtain all the relevant company information and documents, meet with employees and employee representatives, and carry out all necessary investigations in order to gather all the evidence required.

Държавите членки гарантират, че компетентният орган има право да получи от всяко от дружествата, участващи в процеса на презгранично сливане, цялата релевантна информация и всички документи, включително всички забележки по плана, представен в съответствие с член 122, и че той извършва всички необходими проучвания за проверка на всички елементи на плана или доклада на административния или управителния орган.
Member States shall ensure that competent authority is entitled to obtain from the company being divided all relevant information and documents including any comments on the draft terms submitted in accordance with Article 160c(2), and that it carries out all necessary investigations to verify all elements of the draft terms or the report of the administrative or management body.

Държавите членки гарантират, че компетентният орган има право да получи от дружеството, което е в процес на презгранично преобразуване, цялата релевантна информация и всички документи, включително всички забележки по плана, представен в съответствие с член 86г, параграф 2, и че той извършва всички необходими проучвания за проверка на всички елементи на плана или доклада на административния или управителния орган.
Member States shall ensure that the competent authority is entitled to obtain, from the company carrying out the cross-border conversion, all relevant information and documents, including any comments on the draft terms submitted in accordance with Article 86d(2), and carries out all necessary investigations to verify all elements of the draft terms or the report of the administrative or management body.

Държавите членки гарантират, че компетентният орган има право да получи от всяко от дружествата, участващи в процеса на презгранично сливане, цялата релевантна информация и всички документи, включително всички забележки по плана, представен в съответствие с член 122, и че той извършва всички необходими проучвания за проверка на всички елементи на плана или доклада на административния или управителния орган.
Member States shall ensure that the competent authority is entitled to obtain, from each of the companies involved in the cross-border merger, all relevant information and documents, including any comments on the draft terms submitted in accordance with Article 122, and that it carries out all necessary investigations to verify all elements of the draft terms or the report of the administrative or management body.

Как да използвам "необходимите проучвания" в изречение

Само марки правещи необходимите проучвания и изследвания предлагат подходящо хранене за вашата котка.

f) предприема необходимите проучвания относно установяването на постоянното седалище на Органа и прави препоръки в това отношение;

1.Издирва, комплектова и извършва необходимите проучвания и комплектова документацията за актуване на имоти общинска собственост-публична и частна.

• организира извършването на необходимите проучвания за контрол, тестове, изпити, тестове и оценки, свързани с търговски дейности;

7. Той направи необходимите проучвания за конкретния автомобил, увери ме в състоянието му и се съгласихме "да действа";

1.7. организира извършването на необходимите проучвания и събиране на липсващи данни за разработване на ПУРН и актуализиране на ПУРБ;

Изготвяне на задания за проучване на строителни площадки и линейни съоръжения, като се отчита досегашната изученост и се предвиждат само действително необходимите проучвания и изпитания;

Kate Swaine от Gowling WLG (Великобритания) публикува интересна статия в Lexology относно необходимите проучвания на търговски марки и дизайни при въвеждането на нови продукти на пазара.