Какво е " НЕОБХОДИМИТЕ СУМИ " на Английски - превод на Английски

• amounts required
• necessary amounts
• necessary sums
• amounts needed

Примери за използване на Необходимите суми на Български и техните преводи на Английски

Необходимите суми се внасят ежегодно в бюджета.
Those amounts required are included in the budget on an annual basis.

Това включва информация както за необходимите суми, така и за източниците на потенциално финансиране.
It includes an indication both about amounts needed and sources of potential funding.

Необходимите суми се включват ежегодно в бюджета.
Those amounts required are included in the budget on an annual basis.

Испания: за 15 мерки липсват необходимите суми или ясно посочване на бюджетните средства.
Spain: either the amounts required or a clear indication of the budget sources were missing for 15 measures.

Необходимите суми за развиващите се страни ще достигнат приблизително 120-150 милиарда EUR годишно през 2020 г.
Required amounts for developing countries are estimated to go up to EUR 120-150 billion annually in 2020.

Общите производствени разходи съчетават необходимите суми за провеждане на основни и спомагателни производствени цехове.
General production costs combine the amounts necessary to hold the main and auxiliary production workshops.

Няма значение какъв вид данъчно облагане във всички видове е необходимо да плащате необходимите суми месечно, тримесечно.
It does not matter what kind of taxation, in all types, it is necessary to pay the necessary amounts monthly, quarterly.

Той отбеляза, че иракските власти са изчислили необходимите суми за възстановяване на държавните институции, инфраструктурата, сектора на услугите и обществените сгради в страната.
Iraqi authorities have estimated the necessary amounts to restore government institutions, infrastructure, services sector and public buildings in the country, noted the minister.

Пенсиите и заплатите на служителите на религиозните култове се поемат от държавата; необходимите суми се включват ежегодно в бюджета.
The salaries and pensions of ministers of religion are paid for by the state; the amounts required are charged annually to the budget.”.

Каре 5- Слабости при определянето на необходимите суми в ПУРН и на съответните източници на финансиране Австрия: в националния ПУРН е посочен източникът на финансиране, но не и разходите за около 30% от мерките.
Box 5 Đ Weaknesses in the FRMPsŐ identification of the amounts needed and the corresponding sources of financing Austria: the national FRMP states the source of funds, but not the cost, for about 30% of measures.

Пенсиите и заплатите на служителите на религиозните култове се поемат от държавата; необходимите суми се включват ежегодно в бюджета.
Article 181(section 1) states that the salaries and pensions of religious ministers are paid for by the State and the amounts required are charged annually to the national budget.

При липса на достатъчна наличност по платежната карта, Наемателят се задължава да заплати необходимите суми на Наемодателя не по-късно от 3(три) календарни дни след получаването на писмено искане за това от страна на Наемодателя.
In the absence of sufficient payment card funds availability, the Lessee undertakes to pay the necessary sums to the Lessor not later than 3(three) calendar days after receipt of a written request by the Lessor.

Договарящите страни ще плащат всеки месец, на временна основа и в съответствие с мащабите, приети в предходната финансова година, необходимите суми, за да се осигури приложението на този член.
Member States shall pay every month, on a provisional basis and in accordance with the scales adopted for the previous financial year, the amounts necessary to ensure implementation of this Article.

В края на 2014 г. беше подписано споразумение за делегиране между Комисията и Европол, с което се заделят необходимите суми, които понастоящем са необходими за инициативата EMPACT за ОПД за 2015 и 2016 г.
A delegation agreement was signed between the Commission and Europol at the end of 2014 allocating the necessary amounts currently needed for the Empact initiative for the OAPS of 2015 and 2016.

Подкрепата за такива субекти се ограничава до необходимите суми за изпълнението на нови инвестиции в съответствие с член 37 и по начин, който е в съответствие с целите на настоящия регламент; б да поверява задачи по изпълнението на.
The support to such entities shall be limited to the amounts necessary to implement new investments in accordance with Article 37 and in a manner that is consistent with the objectives of this Regulation;(b).

Накрая, то може да накара предприятията- получатели по мярката, да откажат във всички случаи нови плащания или да отделят необходимите суми за евентуални последващи възстановявания на помощи.
Finally, it is capable of leading the firms which are beneficiaries of the measure to refuse in any event new payments or new advantages or to hold the necessary sums as provision for possible subsequent financial compensations.

(2а) Равнището на таваните следва да се определи въз основа на необходимите суми за финансиране и осъществяване на програмите и политиките на Съюза, както и на необходимите маржове, които да бъдат оставени на разположение за корекции поради бъдещи потребности.
(2a) The level of ceilings should be set on the basis of the amounts necessary for the financing and running of the Union programmes and policies as well as the required margins to be left available for adjustments to future needs.

След заплащане на необходимите суми съгласно настоящите Общи условия и специфичните условия на съответната оферта, Клиентът ще получи ваучер за съответните услуги, съответно код за достъп до събитие, генерирани от уебсайта на базата на направената резервация.
Upon payment of the required amounts according to these General Terms and Conditions and the specific terms of the respective offer, the Customer will receive a voucher for the respective services, respectively event access code, generated by the website based on the reservation made.

Ако няма достатъчно средства по Paysera сметката на Търговеца за покриване на глоби, разходи или други финансови задължения по това Допълнение, Търговецът се задължава да заплати на Paysera необходимите суми в рамките на 5 работни дни от получаване на уведомлението от Paysera, чрез превеждане на посочената сума по сметка, указана от Paysera.
If there is insufficient amount of funds on the Merchant's Paysera Account to cover fines, expenses or other financial liabilities under this Supplement, the Merchant commits to pay Paysera the required amounts in 5 business days from reception of the notification from Paysera, by transferring the indicated amount to the account indicated by Paysera.

Изразява твърдото си убеждение, че размерът на свързаното с космическото пространство финансиране в РП9 следва да бъде по-голям, отколкото в рамките на„Хоризонт 2020“, и че необходимите суми следва да се разпределят на бъдещата Съвместна технологична инициатива(СТИ) за иновативните материали за космическо оборудване и излизане от орбита, за да се укрепи конкурентоспособността на иновациите на ЕС във връзка с космическото пространство;
Strongly believes that space-related funding in FP 9 should be higher than under Horizon 2020, and that the necessary amounts should be allocated to the future Joint Technology Initiative(JTI) on innovative materials for space equipment and deorbiting, in order to strengthen the competitiveness of the EU's space innovation;

Изразява твърдото си убеждение, че в РП9 следва да бъдат разпределени повече бюджетни средства за здраве- основна определяща величина за качеството на живота и благосъстоянието на хората- отколкото в рамките на„Хоризонт 2020“, и че необходимите суми следва да бъдат разпределени за механизми, които гарантират отдаването на приоритет на потребностите на публичните научни изследвания и справедлива обществена възвръщаемост на инвестициите;
Strongly believes that budget allocation for health- a basic determinant of people's quality of life and well-being- must be higher in FP9 than under Horizon 2020, and that the necessary amounts should be allocated to mechanisms that ensure the prioritisation of public research needs and a fair public return on investment;

Част от необходимата сума вече е осигурена.
Some of the required amounts have already been obtained.

Хормоните престават да се произвеждат в необходимата сума.
Testosterone is not produced in required amounts.

Направете необходимата сума, можете да продължите да създавате избрания модел.
Make the necessary amount, you can proceed to create the selected model.

Необходимата сума е събрана!
Necessary sum is raised!

Необходимата сума е събрана.
Was collected the required amount.

Накарайте ги да спестят сами необходимата сума за желаната от тях вещ.
Dig from them only the amount necessary for their wants.

Обменете необходимата сума във Вашата държава.
Exchange the required amount of currency in your country.

Ние се грижим да Ви предоставим необходимата сума за осъществяване на вашите проекти.
We take care that you provide the necessary amount for the realization of your projects.

Необходимата сума е събрана!
The required amount has been gathered!

Как да използвам "необходимите суми" в изречение

На разположение на клиентите е денонощен асистанс център, който насочва пострадалите и превежда необходимите суми на болници или организации, оказали помощ.

– „Вярно, но парламента, или с други думи – мнозинството от нацията, реши, че образованието на младежта трябва да се повери на нас и ни овласти да съберем необходимите суми за изпълнението на тази задача.“