Какво е " НЕОБХОДИМИЯ СТИМУЛ " на Английски - превод на Английски

• requisite stimulus
• necessary stimulus
• necessary impetus
• necessary incentive

Примери за използване на Необходимия стимул на Български и техните преводи на Английски

Комисията приканва Европейския съвет да осигури необходимия стимул и да наблюдава редовно напредъка.
The Commission encourages the European Council to provide the necessary impetus and review progress regularly.

Но ако приложим необходимия стимул, те се появяват само след миг, в цялото си съвършенство- определени типове менталност, които вероятно имат някъде своя област на приложение и адаптация.
But apply the requisite stimulus and at a touch they are there in all their completeness, definite types of mentality and adaptation.

Целта на упражненията не е дехидратацията на тялото, а да му се предостави необходимия стимул, който да доведе до ефективно изгаряне на мазнини.
The purpose of exercising is not to dehydrate your system but provide the necessary stimulus for burning fat tissue.

Но ако приложим необходимия стимул, те се появяват само след миг, в цялото си съвършенство- определени типове менталност, които вероятно имат някъде своя област на приложение и адаптация.
But apply the requisite stimulus and at a touch they are there in all completeness, definite types of mentality which probably somewhere have their field of application and adaption.

За тяхно щастие следващият съперник е отписал оставащите срещи и няма да има необходимия стимул, за да бъде на достатъчно високо ниво, за да извлече нещо от гостуването си на лондонския съперник.
Fortunately for them next rival is written off and the remaining meetings will have the necessary incentive to be at a high enough level to retrieve something from his visit to London rival.

Приветствам предприетите до момента мерки, насочени към подписване на търговско споразумение между ЕС и Канада, и се надявам, че тазгодишната среща ще предостави необходимия стимул за финализирането му.
I wish to welcome the measures which have been taken so far aimed at signing an EU-Canada trade agreement and I hope that this year's meeting will give the necessary impetus to finalise it.

В най-добрия случай можем само да посочим“милости вото помазание отгоре” и да се надяваме, че желанието на читателя ще бъде необходимия стимул сам да узнае какво представлява благословената трета личност.
We can at best only point to the“gracious unction from above” and hope that the reader's own desire may provide the necessary stimulus to urge him on to know the blessed Third Person for himself.

Можем да преминаваме през живота, без да подозираме съществуването им, но прилагаме необходимия стимул и за миг те са там в цялата си пълнота- определени типове психичен живот, който вероятно има някъде своята област на приложение и адаптация.
We may go through life without suspecting their existence; but apply the requisite stimulus and at a touch they are there in all their completeness, definite types of mentality and adaptation.

При повечето стабилни от икономическа гледна точка риболовни дейности възможността да се прехвърлят правата за риболов на бракувани кораби е това, което осигурява необходимия стимул за намаляване на капацитета на флота.
In the most economically sound fisheries it is the possibility of transferring the fishing rights of scrapped vessels that provides the necessary incentive to reduce fleet capacity.

Можем да преминаваме през живота, без да подозираме съществуването им, но прилагаме необходимия стимул и за миг те са там в цялата си пълнота- определени типове психичен живот, който вероятно има някъде своята област на приложение и адаптация.
We may go through life without suspecting their existence; but apply the requisite stimulus and at a touch they are there in all completeness, definite types of mentality which probably somewhere have their field of application and adaption.

Чрез изпълнението на тяхното първо задължение те ще извлекат необходимия стимул и ще получат необходимото напътствие, които ще им дадат възможност да изпълняват ефективно своята мисия, а също така, чрез редовните си доклади до този комитет, ще предават на основната маса от съвярващите си вести за развитието на своите дейности. Като изпълняват своето второ задължение, те ще осигуряват непрекъснатата ефикасност, ще улесняват напредъка и ще предотвратяват всякакви водещи назад произшествия, които могат да попречат на развитието на съвместното им начинание.
Through the performance of their first duty they will derive the necessary stimulus and obtain the necessary guidance that will enable them to prosecute effectively their mission, and will also, through their regular reports to that committee, be imparting to the general body of their fellow-believers the news of the latest developments in their activities.

Чрез изпълнението на тяхното първо задължение те ще извлекат необходимия стимул и ще получат необходимото напътствие, които ще им дадат възможност да изпълняват ефективно своята мисия, а също така, чрез редовните си доклади до този комитет, ще предават на основната маса от съвярващите си вести за развитието на своите дейности.
Through the performance of their first duty they will derive the necessary stimulus and obtain the necessary guidance that will enable them to prosecute effectively their mission, and will also, through their regular reports to that committee, be imparting to the general body of their fellow-believers the news of the latest developments in their activities.

Както успехите, така и провалите са необходимите стимули за усъвършенстване и израстване.
Success and failure are both the necessary incentives to learn and grow.

Международната общност трябва едновременно да предложи на Пхенян необходимите стимули, за да направи реални крачки към денуклеаризация.
The international community needs to simultaneously offer the necessary incentives for Pyongyang to take real steps toward denuclearization.

Целта на PACC беше да покаже, че с нов набор от регулации и с конкретни предимства може да бъдат предоставени необходимите стимули за възникването на еднолични предприятия.
The aim of PACC was to show that a new set of regulations and specific advantages could provide the necessary incentives for one-man businesses to emerge.

Когато едно малко дете прекарва прекалено много време пред екрана и не достатъчно, получавайки необходимите стимули от реалния свят, то остава недоразвито.
When a young child spends too much time in front of a screen and not enough getting required stimuli from the real world, her development becomes stunted.”.

Тези ползи следва да осигурят на държавите членки необходимите стимули за инвестиции в митнически ИТ.
These benefits should provide the necessary incentives for Member States to invest in customs IT systems.

Последният и може би най-важният съвет е да се предоставят себе си с необходимите стимули да водят разположени по следите на бърза загуба на тегло.
The last and perhaps the most important tip is to provide oneself with necessary incentives to keep positioned on the track of quick weight loss.

Освен това много хора над 40 не биха искали да работят по-малко от 40 часа на седмица, дори да имат тази възможност, казвайки, че работата им дава необходимите стимули, и наричайки изследването преувеличено.
Many over 40s also wouldn't dream of working less than a 40-hour week, given the option, as they say it gives them a necessary stimulus, calling the research overblown.

Бакалавърът по дизайн в Лондонската школа по дизайн и маркетинг ще ви помогне да създадете кариера в творческия свят и да бъдете необходимият стимул за постигане на нови цели, да освободите творческата си страна и да създадете мощни проекти, които вдъхновяват и мотивират хората.
The Bachelor of Design at London School of Design and Marketing will help you create a career in the creative world and can be the necessary stimulus to reach new goals, free your creative side and create powerful projects that inspire and motivate people.

Прегледът на Директивата за строителните продукти(89/106/ЕИО) е крайно необходим стимул, който би трябвало да помогне на сектора като премахне бариерите пред търговията за производителите, на предприятията- да запазят стопанската си дейност, а работниците- работните си места.
The review of the Construction Products Directive(89/106/EEC) is a much needed boost which should help the sector by removing barriers to trade for manufacturers, thereby helping companies stay in business and workers remain in employment.

Във връзка с това призовава Комисията и държавите членки да осигурят необходимите стимули за насърчаване на местно разработени практики, с цел опазване на ековидовете на медоносните пчели и отглеждането в целия ЕС;
Calls, therefore, on the Commission and the Member States to provide the necessary incentives to encourage locally-developed practices, in order to preserve honey bee ecotypes and cultivation throughout the EU;

Трябва да инвестираме в съседните държави, особено в тези на изток от ЕС, и да им предложим необходимите стимули да продължат реформите си и така да засилим присъствието на ЕС в района.
We need to invest in neighbouring countries, especially those to the east of the EU, and offer them the necessary incentives to continue with their reforms and be able to strengthen the EU's presence in the area.

Правата върху интелектуалната собственост предоставят на иновативните предприемачи и творците средство за усвояване на резултатите от техните усилия, които имат нематериален характер, като по този начин се осигуряват необходимите стимули за инвестиции в нови решения, изобретения и ноу-хау.
IPRs provide innovators and creators with means of appropriation of the outputs of their efforts, which are intangible in nature, thus providing the necessary incentives for investment in new solutions, inventions and know-how.

Отговори 36 на Комисията V Реформата на политиката на сближаване за периода 2014- 2020 г. ще предостави на мониторинговия комитет на съответната оперативна програма необходимите стимули с цел да бъдат одобрени критерии за подбор, с които да се гарантира максималното въздействие на този вид инвестиции.
V The reform of cohesion policy for 2014- 20 will pro- vide the committee monitoring the respective oper- ational programmes with the necessary incentives to approve selection criteria ensuring maximum impact for this type of investment.

Нещо повече, считам, че можем да се споразумеем да продължим да осигуряваме необходимите стимули за нашите икономики, докато са необходими, но също така е важно да се ангажираме да премахнем мерките, когато вече няма да са нужни, за да можем да се върнем към балансирани публични финанси, когато настъпи възстановителният период.
Moreover, I hope that we can agree to continue to provide the necessary stimulus to our economies as long as it is needed, but it is also important that we undertake to remove the measures when they are no longer required so that we can return to balanced public finances when the recovery comes.

Прегледът на Директивата за строителните продукти 89/106/ЕИО в този контекст е крайно необходим стимул, който би трябвало да помогне на сектора по-конкретно като премахне бариерите пред търговията за производителите, от една страна, и като спомогне предприятията да запазят стопанската си дейност, а работниците- работните си места, от друга страна.
The review of Construction Products Directive 89/106/EEC in this context is a much needed boost which should help the sector, specifically by removing barriers to trade for manufacturers, on the one hand, and by helping companies stay in business and workers remain in employment, on the other.

Как да използвам "необходимия стимул" в изречение

Постижението даде на НАСА така необходимия стимул сред дебатите дали може да си позволи друго кацане на Марс през това десетилетие.

тренирането в рамките на оптимална интензивност има мускулосъхраняващ ефект т.е. тренировката дава необходимия стимул тялото ви да запазва мускулната маса, докато топите мазнините.

Вградените маркетинг инструменти в ShopMania Biz помагат за увеличаване на видимостта в търсачки и социалните медии, дават на клиентите ви необходимия стимул за нова поръчка, и помагат да увеличите продажбите.