Примери за използване на Неолибералният на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неолибералният капитализъм.
Получава се неолибералният консенсус.
This is the neoliberal consensus.Днес и неолибералният капитализъм е в криза.
Получава се неолибералният консенсус.
The neoliberal consensus prevails.Неолибералният икономически модел е счупен.
The neoliberal economic model is broken.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
неолибералните политики
неолибералния модел
неолибералната глобализация
неолибералните реформи
неолибералния капитализъм
неолибералната идеология
Повече
Получава се неолибералният консенсус.
The neo-liberal consensus took hold.Неолибералният модел на глобализация се провали.
The neoliberal fantasy of globalisation has failed.Получава се неолибералният консенсус.
The neoliberal consensus is crumbling.Неолибералният натиск за дерегулация обслужи добре някои интереси.
The neo-liberal push for deregulation served some interests well.Получава се неолибералният консенсус.
I take the neoliberal consensus over that.Неолибералният модел на капитализма е изчерпан, но неговите последици остават.
The neoliberal phase of capital has exhausted itself even if its effects continue to be felt.Има ли алтернатива неолибералният капитализъм?
Is there an alternative to neoliberal capitalism?В този контекст неолибералният ред трябваше да изиграе най-рисковата си карта.
It was in this context that the neoliberal order has had to play its most high-stakes card of all.Неолибералният модел на Менем е неразделна част от израждането на републиката и корупцията.
Menem's neo-liberal model is inseparable from the deterioration of the republic and corruption.Комунистическият експеримент не даде отговор там, но и неолибералният експеримент не го направи.
The communist experiment was not the answer there, but neither was the neo-liberal experiment.Това е неолибералният начин на мислене в общество, където то е превърнато в скъп вид продукт.
This is the neoliberal way of thinking in a society where it is turned into an expensive product.Сега изпратихте МВФ като отряд за бързо реагиране, за да може неолибералният капитализъм да накара ирландския народ да плати.
Now you have sent in the IMF as the shock troops for neoliberal capitalism to make the Irish people pay.Неолибералният модел предвижда масова разпродажба, но неговите организатори не успяха да продадат всичко, което искаха.
The neo-liberal model ended in a mass sell-off, but those responsible weren't able to sell everything.Превръщането на антисемитизма в оръжие, с което неолибералният ред защитава властта си, рискува да превърне евреите в съпътстващи щети.
The weaponising of anti-semitism by the neoliberal order to protect its power risks turning Jews into collateral damage.Неолибералният ред предпочита Тръмп пред Бърни Сандърс, защото бунтовниците-нативисти са далеч по-лесни за опитомяване.
The neoliberal order prefers a Trump to a Bernie Sanders because the nativist insurgents are so much easier to tame.При която реалните заплати на американскитеработници всъщност бяха по-ниски отколкото през 1979 г., когато започваше неолибералният период.
It was one in which the real wages of American workers,were actually lower than they were in 1979 when the neoliberal period began.Но неолибералният проект от последните тридесет години, като цяло бе ориентиран към приватизиране именно на контрола над тези излишъци.
The neoliberal project over the last thirty years has been oriented towards privatizing that control.При която реалните заплати на американските работници всъщност бяха по-ниски отколкото през 1979 г., когато започваше неолибералният период.
Right before the crash, the real wages of American workers were lower than there had been in 1979 when the neo-liberal experiment began.Неолибералният бум се чувства особено остро в Истанбул, където се провежда процес на масивно градско обновяване и лишаване от собственост.
The neo-liberal boom has been felt particularly in Istanbul, where a process of massive urban regeneration and dispossession is in evidence.По същия начин, в ноемврийския брой на авторитетното списание Foreign Affairs, неолибералният гуру на американската външна политика Джоузеф Най разкритикува опасенията от икономическия и военен възход на Китай, отхвърляйки„лъжливите метафори за органичен спад” и отричайки, че глобалната мощ на САЩ наистина намалява.
Similarly, writing in the November issue of the establishment journal Foreign Affairs, neo-liberal foreign policy guru Joseph Nye waved away talk of China's economic and military rise, dismissing“misleading metaphors of organic decline” and denying that any deterioration in US global power was underway.Неолибералният ред не бива да бъде поставян под съмнение- предполага се, че въпреки историческите доказателства за обратното, той е неизменен, фиксиран, неподлежащ на обжалване.
The neoliberal order goes unquestioned- presumed, against the evidence of history, to be permanent, fixed, unchallengeable.Заради провала на Уолстрийт неолибералният модел в нашия свят е дискредитиран, и такива страни като Бразилия и Аржентина се връщат към лошите си навици по въпросите на индустриалната политика и субсидирането.
Because of Wall Street's failures, the neo-liberal model has been discredited around the world, and countries such as Brazil and Argentina are falling back into bad habits with regard to industrial policy and subsidization.Неолибералният ред се възстанови, а в някои държави дори постигна съмнителен вид стабилност, но само с цената на утежняването на глобалните конфликти.
The neoliberal order has recovered, and in some countries even achieved a spurious kind of stability, but only at the cost of worsening global conflicts.Неолибералният експеримент- по-ниските данъци върху богатите, дерегулацията на трудовите и продуктовите пазари, финансовите инвестиции и глобализацията- беше грандиозен провал.
The neoliberal experiment- lower taxes on the rich, deregulation of labor and product markets, financialization and globalization- has been a spectacular failure.Неолибералният сюжет изисква също да заключим, че собствените ни резултати не са свързани с успеха на системата, така че успехът или провалът ни се дължи преди всичко на собствените ни усилия.
The neo-liberal narrative also demands that we conclude that our own individual outcomes are dislocated from the success of the system and so our success and failure are both represented as due primarily to our own efforts.
