Какво е " НЕОЛИБЕРАЛНИЯ КАПИТАЛИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• neoliberal capitalism
• neo-liberal capitalism

Примери за използване на Неолибералния капитализъм на Български и техните преводи на Английски

Религията на неолибералния капитализъм.
The religion of neoliberal capitalism.

Завръщането на изтласканите като начало на края на неолибералния капитализъм".
The return of the repressed as the beginning of the end of neoliberal capit….

Алтернатива на неолибералния капитализъм.
Alternative to Neoliberal Capitalism.

Поддръжниците на неолибералния капитализъм твърдят, че бедността в глобален план е намаляла.
Defenders of capitalism claim global poverty is declining.

Това е същността на неолибералния капитализъм.
This is the essence of neoliberal capitalism.

Остава само да отговорим на въпроса откъде да започнем деконструкцията на неолибералния капитализъм.
The question remains where to begin the task of dismantling neoliberal capitalism.

Неофеодализмът- краят на неолибералния капитализъм.
Trump economic policy- the end of neo-liberalism.

Ако този безсърдечен вариант на неолибералния капитализъм може да се обобщи в едно изречение, то звучи така: оправяй се сам.
If this heartless post-crash variant of neoliberal capitalism could be summed up in one message, it would be this: you are on your own.

С други думи, решението на кризата, предизвикана от неолибералния капитализъм, е малко или много същото.
In other words, faced with the crisis caused by neoliberal capitalism, the solution is more of the same.

Заключението им е, че на практика движението е работнически бунт„срещу фатализма на икономиката и идеологията на неолибералния капитализъм”.
They conclude that the movement is, in fact, a workers' rebellion“against the fatalism of the economy and the ideology of neoliberal capitalism”.

Като се има предвид хищническата същност на неолибералния капитализъм, как би изглеждал идеалният финансов регулаторен режим?
Given the predatory nature of neoliberal capitalism, what would an ideal regulatory financial regime look like?

Този режим на отговорност, формиран от съчетаването на избор и риск, често обозначаван с термина респонсибилизиране, е сърцевината на неолибералния капитализъм.
This regime of responsibility shaped by the nexus between choice and risk, often called responsibilization, is the core of neoliberal capitalism.

Всички те са приятелски настроени към неолибералния капитализъм, като имат своя собствена версия как да го накарат да работи за Индия, Турция, САЩ или Русия.
All of them are friendly to neoliberal capitalism, with their own versions of how to make it work for India, Turkey, the United States or Russia.

В„23 неща“ Чанг разширява фокуса на идеите от предишните си книги, които са предимно критика на ефекта от неолибералния капитализъм върху развиващите се страни.
This marks a broadening of Chang's focus from his previous books that were mainly critiques of neo-liberal capitalism as it related to developing countries.

Тази книга поставя под съмнение доста от тезите, които стоят в основата на неолибералния капитализъм и предлага визия за това как можем да му придадем по-хуманен облик.
This book questions the assumptions behind the dogma of neo-liberal capitalism and offers a vision of how we can shape capitalism to humane ends.

Следващата книга на Чанг, издадена през 2011 г, е„23 неща, които не ви казват за капитализма“, в която излага опровержение в двадесет и три точки на някои от тезите на неолибералния капитализъм.
Chang's next book was released in 2011 23 Things They Don't Tell You About Capitalism which offers a twenty-three point rebuttal to aspects of neo-liberal capitalism.

Поради всички тези причини политическите представители на неолибералния капитализъм скъсаха с де факто двупартийната система и заеха поза на борци срещу статуквото.
For all those reasons, neoliberal capitalism's political representatives broke with the de facto two-party system, taking an anti-establishment pose and saving the extreme center- at least for now.

За много кратък период от време, Венецуела сe превърна от класически представител на„Вашингтонския консенсус” в модел на левите движения в Латинска Америка, а дори и в глобална алтернатива на неолибералния капитализъм.
In a very short period the country turned from a classic representative of the‘Washington Consensus' into a model of the leftist movements in Latin America and even a global alternative to neoliberal capitalism.

По същество обаче той подкрепя съществуващите насоки на неолибералния капитализъм, макар и смекчени на места, но без да променя основните политики, които са в основата на настоящата икономическа и социална криза.
However, in essence, it insists on the existing guidelines of neoliberal capitalism, albeit mitigated here and there, but without altering the basic policies which are at the root of the current economic and social crisis.

Въпросът, който стои пред синдиката и пред хората от съпротивата е дали и как тези битки, повечето от които са насочени срещу неолибералния капитализъм и държавата, могат да бъдат интегрирани последователно в едно по-широко движение.
The matter pending before the union and the people in resistance is if and how these fights, most of which are directed against neoliberal capitalism and the state, can be coherently integrated into a broader movement.

Защото„Паразит“ също така насочва прожекторите към отнемането на достойнството на хората от работническата класа, тяхното самоуважение и обществено положение, тъй като нашата работа, както и целият ни живот стават все по-прекариатски заради грубата динамика на неолибералния капитализъм.
For Parasite also zones in on the stripping of working-class people's dignity, self-respect, and social stature, as our work, and our lives, are made ever more precarious by the harshening dynamics of neoliberal capitalism.

Този напън приема за даденост радикалното намерение да се мисли отвъд хоризонта на неолибералния капитализъм в посока на глобална революция, която реинтегрира труда на неформално работещите класи, както и този на селските бедни слоеве, в устойчивата реконструкция на установената среда и препитание.
It presupposes a radical willingness to think beyond the horizon of neo-liberal capitalism toward a global revolution that reintegrates the labour of the informal working classes, as well as the rural poor, in the sustainable reconstruction of their built environments and livelihoods.

Неолибералният капитализъм.
Neoliberal capitalism.

Днес и неолибералният капитализъм е в криза.
Neo-liberal Capitalism is in crisis.

Към пазарно-доминирания неолиберален капитализъм.
Towards market-dominated neoliberal capitalism.

Ето защо трябва да се разделим с политиката на неолиберален капитализъм, довела до повишаване на безработицата, ненадеждна работа и бедност, политика, която засили социалното, регионалното и териториалното неравенство.
We therefore need to break with these policies of neoliberal capitalism, which is responsible for worsening unemployment, precarious work and poverty and which has increased social, regional and territorial inequalities.

В крайна сметка, докато имаме система на неолиберален капитализъм, ще бъде трудно- политически и икономически- да се приложи подобен прогресивен и ефективен финансов режим.
In the end, as long as we have a system of neoliberal capitalism, it will be difficult, politically and economically, to implement such a progressive and effective financial regime.

Сега изпратихте МВФ като отряд за бързо реагиране, за да може неолибералният капитализъм да накара ирландския народ да плати.
Now you have sent in the IMF as the shock troops for neoliberal capitalism to make the Irish people pay.

Под натиска на финансовите пазари цялостната регулация на капитализма бе трансформирана из основи, пораждайки безпрецедентна форма на капитализъм, която някои нарекоха„патримониален капитализъм“,„финансов капитализъм“ или„неолиберален капитализъм“.
Under the pressure of financial markets, the overall regulation of capitalism has deeply changed, giving rise to a novel form of capitalism that some have called“patrimonial capitalism”,“financial capitalism” or“neoliberal capitalism”.

Неолибералният капитализъм, който все още стъпва върху признатите от Маркс принципи и закономерности, прави хората несвободни, забивайки ги в отношения на несигурна заетост, лишава ги от жилища на достъпни цени и практически подчинява всички обществени отношения на отхвърлящите потребности на капитала.
Neo-liberal capitalism, standing on the principles and laws described by Marx, makes people non-free, crushing them in precarious employment, depriving them of affordable housing, and practically subordinating all socio-economic relations to the needs of capital.