Какво е " ФИНАНСОВИЯ КАПИТАЛИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• financial capitalism
• finance capitalism
• nancial capitalism

Примери за използване на Финансовия капитализъм на Български и техните преводи на Английски

В допълнение на тези прагматични цели, силите на финансовия капитализъм имаха друга.
In addition to these pragmatic goals, the powers of financial capitalism had.

Моят отговор бе- ние не се опитахме да спрем финансовия капитализъм, ние се опитахме да възстановим тялото си.
My answer was: we have not tried to stop financial capitalism.

Завършва есето си с призив за ненасилствени действия и за мирна съпротива срещу силите на финансовия капитализъм.
He ends the tract by calling for non-violent action and for a peaceful uprising against the powers of finance capitalism.

Как да устоим на кризите на финансовия капитализъм без еврото, което е сила за целия ЕС?
How would we resist the crises of financial capitalism without the euro, which is a force for the entire European Union?

В онези кървави години в Аржентина се ражда икономика, базирана върху финансовия капитализъм, наречен"неолиберализъм".
During those bloody years, Argentina began to embrace a new economic plan based on financial capitalism, later to be called neo-liberalism.

Как бихме се противопоставили на кризите на финансовия капитализъм без еврото, което е силата на целия Евросъюз“?
How would we resist the crises of financial capitalism without the euro, which is a force for the entire EU?

С други думи, нашето общо предизвикателство сега е да спасим европейската социална пазарна икономика от системните грешки на финансовия капитализъм.
In other words, our common challenge now is to save the European social market economy from the systemic errors of financial capitalism.

Какво точно смятаме за отблъскващо във финансовия капитализъм или“комерсиалното общество”, както го наричат през XVIII век?
So what precisely is it that we find lacking in unrestrained financial capitalism, or‘commercial society' as the 18th century had it?

Сегашната сурова финансова криза извиква въпроси се само за елементите на система, но и за финансовия капитализъм като цяло.
The current severe nancial crisis has called forth questions not only about the system's parts but also about nancial capitalism as a whole.

Накратко, голямото разграбване, характерно за финансовия капитализъм, сега си предоставя красиво институционално освещаване.
In short, it is the widespread looting, characteristic of financial capitalism which here offers itself a really beautiful institutional consecration.

Трябва винаги да се опитваме да разберем променящата се икономическа ситуация и последствията от развитието на финансовия капитализъм.
We need always to try to understand the changing conditions on the level of the economy and the consequences of the development of financial capitalism.

Възраженията на Орбан са базирани повече на неговия конфликт с финансовия капитализъм и с критицизма му към ръководещата глобализма либерална идеология.
Orban's objections are based more on his conflict with finance capitalism and his criticisms of the liberal ideology driving globalisation.

Не успяха да убедят хората, че са способни да дадат отговор на икономическите и социалните предизвикателства на катастрофата на финансовия капитализъм.
They couldn't convince voters they had a response to the economic and social challenges raised by the shipwreck of financial capitalism.

Както Майкъл Хъдсън отбелязва, Маркс е разбирал разрушителният потенциал на финансовия капитализъм, но е смятал, че е немислимо да има доминираща роля.
As Michael Hudson has noted, Marx recognized the destructive potential of financial capitalism, but thought it was inconceivable that it would become dominant.

Като на връхна точка от структурата на финансовия капитализъм, чието далечно възникване отива назад чак до създаването на“Bank of England” през 1694 и на“Banque de France” през 1803 година.
Is generally regarded as the apex of the structure of financial capitalism whose remote origins go back to the creation of the Bank of England in 1694 and the Bank of France in 1803 p.

Накратко-„неолиберализъм” не е просто име за про-пазарните политики или за компромисите спрямо финансовия капитализъм, направени от провалените социалдемократически партии.
In short,“neoliberalism” is not simply a name for pro-market policies, or for the compromises with finance capitalism made by failing social democratic parties.

Разцеплението между тези, които наричат другите„популисти“, и онези, които са определяни като такива, днес е водещата политическа линия на конфликт в кризисните общества на финансовия капитализъм.
The fissure between those who describe others as‘populists' and the objects of their description is the dominant political fault line in the crisis-ridden societies of financial capitalism.

Компаниите на Wall Street„жънат” облаги и печалби от бедствията за всички нас, и финансовия капитализъм не би могъл да се справи със социлните последици от промените в климата WEB.
Wall Street companies fund and profit off disaster for all us, and finance capitalism will not be able to deal with the social fallout of climate change.

Но Европа се нуждае от голяма промяна, за да затвори страницата на една епоха, на една архаична и отминала ера, тази на финансовия капитализъм и максималната производителност.
It is, however, a great change that Europe needs in order to turn the page on an epoch, on an archaic and bygone era, that of financial capitalism and maximum productivity.

Влиянието на банкерите над правителствата през епохата на финансовия капитализъм(грубо казано 1850- 1931) не беше нещо, за което всеки говореше свободно.
The influence of bankers over governments during the age of financial capitalism(roughly 1850-1931) was not something about which anyone talked freely, but it has been admitted frequently enough by those on the inside.

Точно на този, за който преди един век австрийският социалист Рудолф Хилфердинг, имайки предвид финансовия капитализъм, писа че това е банкократия- т.е. диктатура на банките.
Exactly the same capitalism that Austrian socialist Rudolf Hilferding, who took financial capitalism to mean bankocracy, or the dictatorship of banks, wrote about a century ago.

Израстването на финансовия капитализъм направи възможна централизацията на световния икономически контрол и използването на тази сила за директно облагодетелстване на ръководещите финансовите операции…”.
The growth of financial capitalism made possible a centralisation of world economic control and use of this power for the direct benefit of financiers and the indirect injury to all other economic groups.”.

Накратко-„неолиберализъм” не е просто име за про-пазарните политики или за компромисите спрямо финансовия капитализъм, направени от провалените социалдемократически партии.
In short,' The Guardian continues,‘“neoliberalism” is not simply a name for pro-market policies, or for the compromises with finance capitalism made by failing social democratic parties.

Но през последните десетилетия ние сме свидетели на възхода на финансовия капитализъм- система, при която финансите, някога обслужващи индустриалния капитал, поеха водещата роля като движеща сила на капитализма..
But the past several decades have witnessed the rise of nancial capitalism: a system in which nance, once the handmaiden of industry, has taken the lead as the engine driving capitalism..

Тя обаче е набрала популярност, тъй като намаляването на държавната подкрепа е понижило социалната солидарност и възходът на финансовия капитализъм е подчертал инвестициите като по-важни от производството.
It has gained momentum, however, as the reduction of governmental support has diminished social solidarity and the rise of finance capitalism has stressed investment over production.

Целият механизъм на европейската финансова криза е ориентиран към най-забележителното изместване на богатство в историята- от обществото към финансовата класа, към финансовия капитализъм.
The whole mechanism of the European financial crisis is oriented towards the most extraordinary displacement of wealth in history: from society towards the financial class, towards financial capitalism.

Целият механизъм на европейската финансова криза е ориентиран към най-забележителното изместване на богатство в историята- от обществото към финансовата класа, към финансовия капитализъм.
The whole mechanism of the European financial crisis was finalized towards the most extraordinary movement of wealth that history has seen, from society towards the financial class, towards financial capitalism.

Финансовият капитализъм се изврати.
Financial capitalism has taken over.

Той помага да вдъхнови опозицията на Хитлер към"еврейския финансов капитализъм".
He helped to inspire Hitler's opposition to"Jewish finance capitalism.".

Въпреки това, световната финансова криза подкопа твърденията на западния финансов капитализъм, че той е най-добрият начин за организиране на икономиката.
Yet it had a rude awakening in the global financial crisis, which undermined any claim of western financial capitalism to being the best way to organise an economy.