Какво е " НЕОЛИБЕРАЛНАТА ИДЕОЛОГИЯ " на Английски - превод на Английски

• neoliberal ideology
• neo-liberal ideology

Примери за използване на Неолибералната идеология на Български и техните преводи на Английски

Кризата на неолибералната идеология.
The role of neoliberal ideology.

То решително се противопоставя на неолибералната идеология.
They are just committed to the Neoliberal ideology.

Кризата на неолибералната идеология.
Consequence of the neoliberal ideology.

Маската на неолибералната идеология е наполовина смъкната от политиката на световната икономика.
The mask of neo-liberal ideology has been ripped from the politics of world economy.

Кризата на неолибералната идеология.
There is crisis of neoliberal ideology.

Верен на неолибералната идеология, той посочва като пречки за растежа административното регулиране и защитата на обществените услуги.
True to neoliberal ideology, it blames administrative regulation and the protection of public services for impeding growth.

В този момент, в който климатичните промени изискват безпрецедентен колективен обществен отговор, на пътя се изпречва неолибералната идеология.
At the very moment when climate change demands an unprecedented collective public response, neoliberal ideology stands in the way.

Може би не е изненада, че Великобритания, в която неолибералната идеология се прилага много стриктно, е столицата на самотата в Европа.
Perhaps it's unsurprising that Britain, in which neoliberal ideology has been most rigorously applied, is the loneliness capital of Europe.

Разпространението на неолибералната идеология през 80-те години и растящото влияние на британците в Европейската комисия постепенно маргинализират френските идеи в Европа, която междувременно се разширява.
Neoliberal ideology spread in the 1980s and British influence within the EC grew; French ideas were marginalised in an expanding Europe.

Може би не е изненадващ фактът, че Великобритания- където неолибералната идеология е най-щателно прилагана- е европейската столица на самотата.
Perhaps it's unsurprising that Britain, in which neoliberal ideology has been most rigorously applied, is the loneliness capital of Europe.

На този фон твърдението на Щреек, че непоколебимата преданост на ЕС и на„Европейския идеал“ може сама по себе си да бъде част от неолибералната идеология, предизвиква силен шок.
Against this backdrop, Streeck's claim that unwavering commitment to the EU and the‘European ideal' might itself be of a piece with neoliberal ideology comes as a shock.

Може би не е изненада, че Великобритания, в която неолибералната идеология се прилага много стриктно, е столицата на самотата в Европа.
Perhaps it is hardly surprising that Britain, the European nation in which neoliberalism is most advanced, is, according to government figures, the loneliness capital of Europe.

Техният проблем е, че неолибералната идеология, както и стремежът за свиване на държавата, изискват елиминиране на колективното договаране и други форми на овластяване на работещите(в името на свободата, разбира се).
Their problem is that neoliberal theology, as well as seeking to roll back the state, insists that collective bargaining and other forms of worker power be eliminated(in the name of freedom, of course).

Сегашните ръководители на традиционните европейски партии са продукт на неолибералната идеология и в този смисъл привърженици на защитаваните от Демократическата пария в Америка ценности.
The current leaders of the traditional European parties are the product of neo-liberal ideology and therefore supporters defended the Democratic money in American values.

Както казва Милтън Фридман, един от архитектите на неолибералната идеология:„Екологичните ценности могат да намерят своето естествено място на пазара, както всяко друго потребителско търсене.“ Няма нужда от планиране или регулации.
As Milton Friedman, one of the architects of neoliberal ideology, put it:“Ecological values can find their natural space in the market, like any other consumer demand.”.

Неолибералната идеология, която преобладава в Европейската централна банка(ЕЦБ) и означава, че има постоянно надвиснала опасност от инфлация, дори когато има значителен неоползотворен производствен капацитет, превръща еврозоната в заложник на финансовите пазари.
The neoliberal ideology that is dominant in the European Central Bank(ECB), which means that there is an ever-lurking threat of inflation, even when there is considerable untapped productive capacity, is making the euro area a hostage to the financial markets.

Неговите аргументи бележат радикално скъсване с неолибералната идеологията за хипер-глобализация, която царува от началото на 80-те години, както и с общоприетата външна политика, упражнявана в по-голямата част от времето след войната.
His arguments mark a radical break with the neoliberal, hyper-globalisation ideology that has reigned since the early 1980s and with the foreign policy orthodoxy of most of the postwar period.

Неолибералната идеология за закопаване на икономиката очевидно сега се подготвя за приложение в Европа и Северна Америка като се използва еднакво оптимистична реторика- а в действителност беше толкова икономически разрушителна, че резултатът щеше да е почти същият ако тези народи са били обект на военна агресия.
Neoliberal trickle-down ideology- apparently being prepared for application to Europe and North America with an equally optimistic rhetoric- was so economically destructive that it is almost as if these nations were invaded militarily.

Въпреки това, когато започнаха пазарните реформи през 90-те, включително неолибералната идеология на лична свобода и на стойност, която може да бъде пресметната икономически, не само съветската държава, но и„неформалният” социалистически свят тръгна да се разпада светкавично и мълниеносно.
However, when market reforms began in the 1990s, including the neo-liberal ideology of individual freedom and of worth that can be calculated economically, not only the Soviet state but also the"informal" socialist world started to disintegrate rapidly and violently.

В този смисъл неолибералната идеология, поне в официалнoто й антидържавно представяне, не трябва да се счита за нещо повече от едно удобно алиби за това, което е била и по същество е- движен от държаватa политически проект, насочен към поставянето на командните сили на икономическата политика"в ръцете на капитала и преди всичко на финансовите интереси".
In this sense, neoliberal ideology, at least in its official anti-state guise, should be considered little more than a convenient alibi for what has been and is essentially a political and state-driven project, aimed at placing the commanding heights of economic policy‘in the hands of capital, and primarily financial interests'.

Много от нейните членове са привърженици на неолиберална идеология.
Many of them truly believe in a neoliberal ideology.

Кризата подкопа фундаментните основи на твърде дълго доминиращата неолиберална идеология, но тя изглежда изплува до голяма степен невредима.
The crisis challenged the foundation stones of the long-dominant neoliberal ideology but it seemed to emerge largely unscathed.

Целта е да се опитаме да я приватизираме- това е само част от общата неолиберална идеология, според която трябва да се отървем от обществените услуги.
The goal is to try to privatize it- that's just part of the general neoliberal ideology, to get rid of the public services.

Склонните към прагматизъм теоретици виждат в това известна наивност, посочвайки изключително тясната връзка между"неолибералната" икономика и господстващата идеология, включително базовите ценности на съвременната демокрация, както и наличието на пряка зависимост на всички международни институции от политическите поръчки на ключовите пазарни играчи.
Pragmatic theorists disclose here certain naivety and point out to strong interrelation between“neo-liberal” economy and dominant ideology along with basic values of modern democracy, as well as direct dependence of all kinds of international institutions on political preferences of market leaders.

Според икономиста Стив Кийн Kingston University, в навечерието на 2008 г. кризата опорочено идеологията на неолибералната икономика още повече влошава и без това трудно положение.
The Kingston University economist Steve Keen points out that, in the run up to 2008, the flawed ideology of neoliberal economics made a dangerous situation worse.

Неолибералната глобализация и идеологията подкопават сигурността на пазара на заетостта, прехвърлят рисковете към раменете на работниците, разрушават семейната структура и превръщат всичко в глобален пазар.
Neoliberal globalization and ideology has eroded employment security by offloading risk onto workers while fragmenting the family structure via turning everything into a global market.

Тя демонстрира провала на Запада, предвид неспособността на неговата неолиберална политико-икономическа идеология да изгради справедлив и стабилен световен ред, създадената от Запада глобална система на виртуални и паразитиращи финанси и неговите огромни държавни и публични дългове и дефицити.
This has demonstrated the bankruptcy of the West in terms of the ability of their neoliberal political-economic ideology to construct a just and stable world order, the global system of virtual and parasitic finance they have created, and in terms of their state and societal debts and deficits.

Те са неолиберални ултарси, а Брекзит е изключително ефективно средство за промотиране на тази провалена идеология.
They are neoliberal ultras, and Brexit is a highly effective means of promoting this failed ideology.

По тази причина, ултрадесните идеологии са вече използвани от европейските елити, целящи да преориентират социалните фрустрации от негативните външни ефекти на неолибералната доминация срещу различни изкупителни жертви, преди всичко към най-уязвимите социални групи и„ опасните класи“.
Ultra-right ideologies are therefore already exploited by European elites to channel social frustrations about the negative externalities of neoliberal domination against various scapegoats, chiefly the most vulnerable social groups and the“dangerous classes”.

Това, което никога не се обсъжда, е дали погрешните политики представляват преходна отговорност на индивиди и политически партии, или са симптоми на сегашното неолиберално неразположение- манифестация на една идеология, чиито нужди, като преследването на максимална печалба и безкраен икономически растеж, са безразлични към други съображения, като например щетите, нанесени на живота на нашата планета.
What is never discussed is whether flawed policies are the fleeting responsibility of individuals and political parties or symptoms of the current neoliberal malaise- manifestations of an ideology that necessarily has goals, such as the pursuit of maximised profit and endless economic growth, that are indifferent to other considerations, such as the damage being done to life on our planet.

Как да използвам "неолибералната идеология" в изречение

3. Неолибералната идеология е тази, която внушава, че виновен е човекът, защото е необразован, няма волята да се промени, мързи го и пр.

Друг бисер в интервюто е твърдението, че протестите против безобразията на новата тройна коалиция от юни 2013 се дължали на ... неолибералната идеология на прословутите „експерти на прехода”!

Основната сила на неолибералната идеология е деполитизацията на обществата. Тя е изградена на основата на прикриването и отрицанието на класовите противоречия характерни за капитализма. Прикриването и отрицанието се извършват по… Чети още »