Какво е " РАДИКАЛНА ИДЕОЛОГИЯ " на Английски - превод на Английски

• radical ideology
• extreme ideology
• radical ideologies

Примери за използване на Радикална идеология на Български и техните преводи на Английски

Затварят 4 джамии, проповядвали"радикална идеология" във Франция.
Mosques closed in France for spreading‘radical ideology'.

Отразява обстоятелствата, с които се сблъсква Кътб, докато формулира собствената си радикална идеология.
Mirrors the circumstances faced by Qutb as he formulated his own radical ideology.

Ние разгледахме внимателно тази радикална идеология и нейните последици в някои от нашите по-ранни публикации.
We have scrutinized this radical ideology and its consequences in earlier publications.

В този смисъл рискът регионът да се окаже мост за проникване на радикална идеология съществува.
In this sense the risk the region to be a bridge for the penetration of radical ideology exists.

Джамии и други молитвени домове може да бъдат затваряни, ако има подозрения, че се разпространява радикална идеология.
Mosques or other places of worship can be shut down if preachers there are found to be promoting radical ideology.

В този смисъл рискът регионът да се окаже мост за проникване на радикална идеология съществува.
In this respect there is a risk that the region may turn out to be a bridge for the penetration of radical ideology.

А там, заяви цитираният представител на френските служби за сигурност, салафитите са смятани за главни проводници на радикална идеология.
And there, said the French security official, it is Salafis who are considered the principle purveyors of radical ideology.

Призовавайки или подпомагайки убиването или нараняването на евреи в името на радикална идеология или ектремистки възгледи на дадена религия.
Calling for, aiding, or justifying the killing or harming of Jews in the name of a radical ideology or an extremist view of religion.

Тя вече е поела отговорност за инцидента и използва пропагандните си канали, за да разпространи призив за действие и да привлече повече хора да приемат нейната радикална идеология.
They have already claimed responsibility for the incident and are using their propaganda channels to spread a call to action and attract more people to adopt their radical ideology.

На запад ислямистите са възприемани като новодошли в политиката наивни фанатици, вдъхновени от радикална идеология, нямащи никакъв опит.
In western discourse Islamists are seen as newcomers to politics, gullible zealots who are motivated by a radical ideology and lack experience.

Налице е изкушение да се вижда в исляма радикална идеология, която мобилизира огромни мнозинства от хора в мюсюлманския свят, също както нацизмът беше в състояние да мобилизира големи части от германското население.
There is a temptation to see in Islam a radical ideology that mobilises throngs of people in the Muslim world, just as Nazism was able to mobilise large sections of the German people.

Призоваване към, подпомагане или оправдаване на убийството или увреждането на евреи в името на радикална идеология или екстремистко религиозно схващане.
Calling for, aiding, or justifying the killing or harming of Jews in the name of a radical ideology or an extremist view of religion.

Но експертите посочват редица причини страната да е плодотворна почва за набиране въз основата на радикална идеология: голям брой от младите хора сред населението живеят в бедност в провинцията и имат малко надежди да си намерят работа;
Yet experts point to a number of reasons the country has been fertile ground for recruitment to radical ideology: a large population of young people living in rural poverty with little hope of jobs;

Призоваване към, подпомагане или оправдаване на убийството или увреждането на евреи в името на радикална идеология или екстремистко религиозно схващане.
Appeals, justification or assistance in killing Jews or doing them harm, in the name of radical ideology or extremist religious views;

Е била по-разпространена, отколкото се е смятало първоначално и е включвала опити да бъдат разделени американците по раса и радикална идеология, се казва в два експертни доклада, оповестени от сенатори от Републиканската и Демократическата партия на САЩ, предаде Ройтерс.
Presidential election on social media was more widespread than previously thought and included attempts to divide Americans by race and extreme ideology, said reports by private experts released on Monday by U.S. senators from both parties.

Източниците» на«безкрайните войни» и«екстремизма» в Близкия Изток в продължение на по-голямата част от двадесети век и до днес могат да бъдат идентифицирани с лекота в злокачествена комбинация от реалната политика и«радикална идеология» на светския- а след това и религиозния- ционизъм.
The“wellsprings” of“perpetual wars” and“extremism” in the Middle East during most of the past twentieth century until now could easily be detected in the unholy combination of real politics and the“radical ideology” of the secular- turned- religious Zionism.

Настоящето поколение бойци гледа на тези деца като на по-добри и смъртоносни бойци от тях самите, защото вместо да бъдат конвертирани в радикална идеология в тяхната зрелост, те са индоктринирани в екстремизъм от рождение или от много малка възраст”.
The current generation of fighters sees these children as better and more lethal fighters than themselves, because rather than being converted into radical ideologies they have been indoctrinated into these extreme values from birth, or a very young age.”.

От погледа към историята през обектива на нейната радикална идеология, самопровъзгласилата се Ислямска държава- терористична организация, която е избила хиляди, най-вече цивилни мюсюлмани през последните години, призова за„презавладяването“ на Истанбул- много подобно на нападателя от Крайстчърч, който обеща в манифеста си да направи града„още веднъж истинска християнска собственост“.
Viewing history through the lens of its radical ideology, the self-proclaimed Islamic State, a terrorist organization that has killed thousands of predominantly Muslim civilians in recent years, called for the“reconquest” of Istanbul- much like the Christchurch attacker, who pledgedin his manifesto to make the city“rightfully christian owned once more.”.

ДАЕШ, радикална сунитска терористична групировка, която овладя обширни територии в Ирак и Сирия и която извърши мащабни терористични нападения, популяризира своята радикална идеология сред младите хора по целия свят, особено чрез социалните медии.
Daesh, a radical Sunni group that has ceased vast areas in Iraq and Syria and has carried out a number of major terrorist attacks, has been highly successful in promoting its radical ideology among young people across the world, particularly through social networking websites.

Настоящето поколение бойци гледа на тези деца като на по-добри и смъртоносни бойци от тях самите, защото вместо да бъдат конвертирани в радикална идеология в тяхната зрелост, те са индоктринирани в екстремизъм от рождение или от много малка възраст”, се казва още в доклада.
According to the report, youngsters are regarded by the current generation of fighters as better and more lethal fighters than themselves, because“rather than being converted into radical ideologies, they have been indoctrinated into these extreme values from birth, or a very young age”.

От руска гледна точка на намеса във вътрешните работи на суверенни държави, използването на сила на без съответното Съвета за сигурност на ООН санкции, трансфера на оръжия и военно оборудване на недържавни субекти, има радикална идеология, сериозно изостряне на ситуацията в региона и увеличава риска от терористични атаки.
Russia's stance is that interference into domestic affairs of sovereign states, use of force without the authorization by the UNSC, transfers of arms to non-state actors adherent to radical ideology, aggravate the situation in the region and raise the level of terrorist risks.

Настоящето поколение бойци гледа на тези деца като на по-добри и смъртоносни бойци от тях самите, защото вместо да бъдат конвертирани в радикална идеология в тяхната зрелост, те са индоктринирани в екстремизъм от рождение или от много малка възраст”, се казва още в доклада.
The current generation of fighters sees these children as better and more lethal fighters than themselves, because rather than being converted into radical ideologies they have been indoctrinated into these extreme values from birth, or a very young age,” The Guardian quoted parts of its findings on Saturday.

Руската намеса в социалните медии в президентските избори в САЩ от 2016 г. е била по-разпространена, отколкото се е смятало първоначално и е включвала опити да бъдат разделени американците по раса и радикална идеология, се казва в два експертни доклада, оповестени от сенатори от Републиканската и Демократическата партия.
Russian interference in the 2016 US presidential election on social media was more widespread than previously thought and included attempts to divide Americans by race and extreme ideology, according to reports by private experts released on Monday by US senators from both parties.

Затворите продължават да играят важна роля за формирането на радикалната идеология, подчертава експертът.
Women have important role to play in countering radical ideology, say experts.

Интелектуалците бяха склонни да се заблуждават от радикални идеологии.
Intellectuals tended to be fooled by radical ideologies.

Налице са и много други източници за радикални идеологии, идещи от Близкия изток.
There are many other sources for radical ideologies coming out of the middle east.

Интелектуалците имат склонността да се подлъгват по радикални идеологии.
Intellectuals tended to be fooled by radical ideologies.

Президентът добави, че и САЩ, и Индия са изпитали"злините на тероризма и радикалната идеология, която ги направлява.
Trump said both the US and India had been affected by the“evils of terrorism” and the“radical ideology that drives them.

През 60-те години, повлияни и насърчени от неомарксизма и различни други радикални идеологии, се появяват социални и културни движения, манипулирани от злия дух.
In the 1960s, influenced and inspired by neo-Marxism and numerous different radical ideologies, social and cultural actions manipulated by the evil spirit appeared.