Какво е " ДОМИНИРАЩАТА ИДЕОЛОГИЯ " на Английски - превод на Английски

• dominant ideology
• the ruling ideology

Примери за използване на Доминиращата идеология на Български и техните преводи на Английски

Доминиращата идеология имаше аромат на края на историята.
The dominant ideology had a flavour of the end of history.

Либерализмът често е определян като доминиращата идеология в съвременността.
Liberalism embodies the dominant ideology of modernity.

Коя е доминиращата идеология на съвременния Запад и на неговия геополитически авангард- Съединените американски щати?
What is the dominant ideology of the modern West and its geo-political avant-garde- the United States of America?

Либерализмът често е определян като доминиращата идеология в съвременността.
Liberalism is frequently cited as the dominant ideology.

Ако доминиращата идеология отнеме възможността на правителствата да променят социалните резултати, те престават да отговарят на нуждите на електората.
If their dominant ideology stops governments from changing social outcomes and delivering social justice, they can no longer respond to the needs of the electorate.

Либерализмът често е определян като доминиращата идеология в съвременността.
Liberalism is frequently cited as the dominant ideology of modern times.

Ако днес доминиращата идеология нарича гръцките полковници и чилийските генерали фашисти, те, въпреки всичко, представляват просто варианти на капиталистическа ДЪРЖАВА.
If today the Greek colonels and Chilean generals ore called fascists by the dominant ideology, they nevertheless represent variants of the capitalist STATE.

Либерализмът често е определян като доминиращата идеология в съвременността.
Classical liberalism is often described as the dominant ideology of capitalism.

През последния период на капитализма, след 1968 г., самата икономика(логиката на пазара и конкуренцията) се наложи като доминиращата идеология.
What has happened in the latest stage of post-68 capitalism is that the economy itself- the logic of market and competition- has progressively imposed itself as the hegemonic ideology.

Дали това е така или не е въпрос на доминиращата идеология след 2008 година.
Whether it is or is not, it is the response to the dominant ideology after 2008.

Както доминиращата идеология на група служител умствена набор, той е в основата на бизнес философия, критерий стойност и управление на вероизповедание за предприятието и е в основата на корпоративната култура.
As the dominant ideology of employee group mental set, it is at the heart of business philosophy, value criterion and management creed for the enterprise and is also the cornerstone of corporate culture.

По този начин те стават изразители и разпространители на доминиращата идеология- ценностите на класата, която ги притежава и контролира.
From this perspective the mass media disseminate the dominant ideology: the values of the class which owns and controls the media.

За да разберем защо другите страни приемат тези условия, трябва да разберем, че неолиберализма(който започва с Роналд Рейгън в САЩ и с Маргарет Тачър във Великобритания) е доминиращата идеология в тях.
To understand why the other countries accepted these conditions, one has to understand that neoliberalism(which started with President Ronald Reagan in the United States and with Prime Minister Margaret Thatcher in the United Kingdom) was the dominant ideology in those countries.

Но е изключително трудно да накараме елитите да се вслушат в тези разумни мисли, особено в епоха, когато доминиращата идеология забранява да се повдигат етнически и демографски въпроси, т.е. главните проблеми.
However, it is infinitely difficult for one to convince the elites to heed such reasonable remarks, especially at a time when the prevailing ideology prohibits everyone from discussing ethnic and demographic problems, which represent the central issue.

Но фактът си: доминиращата идеология на Запада(либерализмът) се бори активно с алтернативните политико-идеологически проекти, но за постигане на своите цели използва по-тънки, по-„меки”, по-отработени форми от тези на тоталитаризма, но и затова по-ефективни.
But a fact is a fact: the dominant ideology of the West(Liberalism) actively fights against alternative political and ideological projects, using merely subtler,“softer,” and more refined methods to achieve its goals than other forms of totalitarianism.

Но фактът си: доминиращата идеология на Запада(либерализмът) се бори активно с алтернативните политико-идеологически проекти, но за постигане на своите цели използва по-тънки, по-„меки”, по-отработени форми от тези на тоталитаризма, но и затова по-ефективни.
But the fact remains that the dominant ideology of the West(liberalism) is actively fighting with alternative political-ideological project, but it uses to achieve its purposes are more subtle, more"soft", more refined than other forms of totalitarianism, but that only more effective.

Доминиращата идеология в това общество е, че живеем в общество, което въздига съревнованието, индивидуалната печалба, което боготвори и счита за герои хора като Доналд Тръмп, които направляват експлоатацията на останалите, за да натрупат богатство и власт.
The dominant ideology in this society, given that we live in a society that worships competition, that worships individual profit, that actually worships and considers to be its heroes those people like Donald Trump who are managing to exploit many others in order to amass wealth and power.

ДНЕС доминиращата идеология се опитва да ни убеди, че е невъзможна радикална промяна, че е невъзможно премахването на капитализма и създаването на демокрация, която да не се свежда единствено до корумпирана парламентарна игра, успяваща да прикрие противоречията в обществата ни.
Today, the ruling ideology endeavours to make us accept the“impossibility” of radical change, of abolishing capitalism, of a democracy not reduced to a corrupt parliamentary game, in order to render invisible the antagonism that cuts across capitalist societies.

В днешна Русия фашизмът не е, слава Богу, доминираща идеология или политическа сила.
In today's Russia, fascism is not(thank God) the dominant ideology or political force.

Тази криза, без страх представя явното еволюиране на фашисткия дух(фашизъм уикипедия), затвърждаващ се като доминираща идеология.
This crisis boldly represents the manifest evolution of the fascist spirit reasserting itself as the dominant ideology.

Това включва характеристиките, които се формират под влиянието на непосредствената околна среда, идолите и доминиращите идеологии, без да имат отношение към вродените характеристики на индивида.
This includes the characteristics that are formed under the influence of the immediate environment, idols and the dominant ideologies, while having no relation to the innate characteristics of the individual.

В действителност на Запад съществува доминираща идеология, която е не по-малко тоталитарна и нетолерантна, както и всяка друга идеология, само нейните форми и принципи са своеобразни, философските й предпоставки са различни, историческата й основа коренно се отличава от идеологиите, привични и известни на нас.
In fact, in the West there is a dominant ideology that is no less totalitarian and intolerant than any other ideology, but its peculiar forms and principles, philosophical background of otherness, the historical base is totally different from those ideologies that are familiar and known to us.

Ако доминиращите идеологии се опитат да ни поместят в контролирана реалност- например като тази в стерилна лаборатория, в телевизионно студио или в корпоративен офис, креативната съпротива действа винаги в сивите зони, в които нещата не са винаги това, което изглеждат на пръв поглед, именно защото могат да доведат до трансформации.
If dominant ideologies attempt to place us in a tenuous and controlled reality- like that of a sterile lab, a television studio, or a corporate office, creative resistances always operate in dense spaces, in grey areas where things are not always what they seem to be, precisely because they can open up to transformation.

Наличието на Запад на„доминираща идеология” постепенно се осъзнава все по-ясно и в нашето общество.
The existence of a“dominant ideology” in the West is gradually becoming more clearly recognized in our society.

През последните години както в моята страна, така и в чужбина често ми се налага да говоря за европеизма, който възприемам като доминираща идеология в днешна Европа.
In recent years, both in my country and abroad, I have often spoken and written about Europeism, which I consider to be the dominant ideology of the contemporary Europe.

В продължение на хиляди години политеизмът беше доминиращата религиозна идеология.
For thousands of years, polytheism was the dominant religious ideology.

В продължение на хиляди години политеизмът беше доминиращата религиозна идеология.
For the last hundred years, Marxism was the dominant social ideology.

Това, което започва, като критическо отношение към американската политика(така както е правена), в крайна сметка се пренася в критическо отношение към доминиращата правна идеология на Западното общество.
What started off as a critical stance towards American domestic politics eventually translated into a critical stance towards the dominant legal ideology of modern Western society.

Разбира се, това няма да означава края на западния капитализъм, а по-скоро провала на доминиращата икономическа идеология- неолиберализма, който продължава да бъде официална идеология на САЩ, огромното мнозинство от държавите от ЕС и част от азиатските и латиноамериканските страни.
Don't think that this is the death knell of Western capitalism, however, just the faltering of that reigning economic faith, neoliberalism, still the official ideology of the United States, the overwhelming majority of the European Union, and parts of Asia and South America.

Доминира ролята на идеологията.
It dominates the arena of ideology.

Как да използвам "доминиращата идеология" в изречение

В зависимост от доминиращата идеология на държавата. В зависимост от формата на състоянието на съвета ;

- Обявихте, че искате “да представяте информацията по либертариански, а не либерален начин”. Какво имате имате предвид? Медиите доминиращата идеология ли прокарват?

Тази идея, изразена във филма от веган активист по време на телевизионно интервю, обобщава промяната в доминиращата идеология от карнизъм във веганизъм.