Какво е " НЕОРТОДОКСАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• unorthodox
• heterodox

Примери за използване на Неортодоксални на Български и техните преводи на Английски

Методите ми са неортодоксални за някои хора.
My methods are unorthodox to some people.

Моето племе се правят някои много неортодоксални неща.
My tribe is doing some very Unorthodox things.

Трябва да започнем някакви неортодоксални тренировъчно методи.
I will be employing some unorthodox training methods.

Интервютата, които провеждат са много неортодоксални и смешни.
His interviews are unorthodox and hilarious.

Малко или никакви протоколи, неортодоксални методи, лечение без съгласие.
Little or no protocols, unorthodox methods, treatment without consent.

Боже, трудно…, трудно е да набележиш всички неортодоксални.
God, it is… it's hard to list all the unorthodox.

Главните неортодоксални съвременни индуистки секти са джайнистите и будистите.
The chief modern unorthodox Hindu sects are the Jains and the Buddhists.

Интервютата, които провеждат са много неортодоксални и смешни.
The interviews they conduct are very unorthodox and very funny.

Макар методите му да изглеждат неортодоксални, действията му винаги водят до резултати.
While his methods might seem unorthodox, he always gets results.

През последните години обаче композирам все повече неортодоксални задачи.
In recent years however I have composed more and more unorthodox problems.

Макар методите му да изглеждат неортодоксални, действията му винаги водят до резултати.
Although his methods may appear unorthodox, it usually gets results.

Той има неортодоксални религиозни възгледи, отхвърля учението за Светата Троица.
He held unorthodox religious views, rejecting the doctrine of the Holy Trinity.

Повече/ По-малко е тест игра се състои от политически неточни и неортодоксални въпроси.
More/ Less is a quiz game consists of politically incorrect and unorthodox questions.

С еврото българското правителство трябва да преследва неортодоксални пътища по отношение на публичните финанси.
Under the euro, the Bulgarian government should pursue any unorthodox avenue regarding public finances.

Ясно е, че един епизод на сънна парализа може да бъде страшен, което е довело до някои неортодоксални теории.
Clearly, an episode of sleep paralysis can be scary, which has led to some unorthodox theories.

Да, но обикновено с неортодоксални ченгета, там-те на разследващ блясък и непрекъсната опит да го архивирате.
Yeah, but usually with unorthodox cops, there's an investigative brilliance and an unbroken track record to back it up.

Но в сегашното разбиране на обществото, думата Тантра говори за много неортодоксални или социално неприемливи методи.
In the current understanding in society, tantra is about using very unorthodox or socially unacceptable methods.

Но обещанията на Тръмп за търговията, макар и неортодоксални, са също толкова измамни, колкото и обещанията му за здравеопазването.
But Trump's promises on trade, while unorthodox, were just as fraudulent as his promises on health care.

Но в сегашното разбиране на обществото, думата Тантра говори за много неортодоксални или социално неприемливи методи.
But in the current understanding in society, the word"tantra" refers to very unorthodox or socially unacceptable methods.

Сред тези разнообразни вярвания, на първо място могат да бъдат направени две разграничения, ортодоксални и неортодоксални.
Of these various sects, in the first place, there can be made two main divisions, the orthodox and the unorthodox.

Но в спортните кръгове поддръжниците на криптограмата са спечелили репутацията си за някои неортодоксални възможности за спонсорство.
But in sporting circles, the cryptocurrency's backers have gained a reputation for some unorthodox sponsorship choices.

Икономистите с неортодоксални виждания бяха отхвърляни като еретици, или в най-добрия случай избутвани в няколко изолирани институции.
Economists with heterodox views were treated as heretics to be shunned, or at best shunted off to a few isolated institutions.

Разбиранията им за религията са обикновено неортодоксални и от време на време си създават собствена религия, основана на мистически вярвания.
Their ideas about religion are often unorthodox and occasionally they create religions of their own based on mystical beliefs.

През октомври 1999 г., четири месеца след забраната е създаден закон, който поставя извън закона„неортодоксални религии“ и осъжда последователите на Фалун Гонг на затвор.
In October 1999, four months after the ban, legislation was created to outlaw"heterodox religions" and applied to Falun Gong retroactively.

Според традиционните принципи на класификация, възприети от повечето ортодоксални индийски мислители, школите или системите на индийската философия се разделят на два големи класа- ортодоксални(астика) и неортодоксални(настика).
According to a traditional principle of classification, the schools or systems of Indian philosophy are divided into two broad classes, namely, the orthodox(astika) and heterodox(nastika).

Разходите бяха финансирани частично с външна помощ и частично с неортодоксални политики, които канализираха частните спестявания към държавната хазна.
Expenditures were financed partly by foreign aid and partly by heterodox policies(such as financial repression) that channelled private saving to the government.

Според традиционните принципи на класификация, възприети от повечето ортодоксални индийски мислители, школите или системите на индийската философия се разделят на два големи класа- ортодоксални(астика) и неортодоксални(настика).
According to a traditional principle of classification, most likely adopted by orthodox Hindu thinkers, the schools or systems of Indian philosophy are divided into two broad, classes, namely, orthodox(ästika) and heterodox(nästika).

През октомври 1999 г., четири месеца след забраната е създаден закон, който поставя извън закона„неортодоксални религии“ и осъжда последователите на Фалун Гонг на затвор.
In October 1999, four months after the ban, legislation was created to outlaw"heterodox religions" and sentence Falun Gong devotees to prison terms.

Определението астика ги разграничава от непризнаващите авторитета на ведите неортодоксални(настика) традиции, сред които най-утвърдени са будизмът, джайнизмът и локаята.
The definition astika distinguishes them from the unorthodox(nastica) traditions, which do not acknowledge Vedic authority, amongst them the most famous are Buddhism, Jainism and Lokayata.

Ако нападките срещу други технологични гиганти и вземането на страната на данъчните не бяха достатъчно неортодоксални за предприемач и милиардер, Беньоф нападна и американското мениджърско образование.
If badmouthing a fellow technology giant and cheering the taxman were not heterodox enough for a billionaire entrepreneur, Mr Benioff laid into American management education.

Как да използвам "неортодоксални" в изречение

Неортодоксални религиозни фигури (Поп Богомил). Митове за тях; тяхната алтернативна история на българите (Дънов).

Както виждате (ако английският не ви мъчи), Jackie Strike всъщност поддържа някои доста неортодоксални тези...

Известна със своите футуристични, неортодоксални сгради по целия свят, MVRDV успешно създава елегантен, ако не и революционен нов дизайн за библиотеки.

Проф. д-р Зоя Младенова: “XX век и еволюцията на икономическата теория (неокласическа теория: развитие на макроикономиката. Неортодоксални икономически школи)” (2006) →

Уфолози, конспиратори, неортодоксални космолози и изследователи на свръхестествени феномени. Такива видео материали наводниха YouTube станаха „вирусни“ заради отсъствието на обяснение от НАСА.

Хаос магията е съвременна магическа традиция, в която се набляга на прагматичната употреба на съществуващите системи от вярвания, както и на създаването на нови и неортодоксални методи.

То е част от историята ни, която трябва да четем през различни перспективи и да не се притесняваме от разкриването на неизвестни факти и от неортодоксални интерпретации. И не бива да се увличаме от излишен сантиментализъм.